Die meeste lande van die wêreld het verskillende name in verskeie tale. Party lande het ook naamsveranderinge weens staatkundige of ander redes ondergaan. Hierdie artikel poog daarin om alle ander bekende name vir alle nasies, lande en oppermagtige (soewereine) state weer te gee. Dit laat geen ruimte vir enige mening omtrent die "oorspronklike", "amptelike", "werklike", of "juiste" benaming vir enige land nie.
Lande word alfabeties deur hul tans bekendste naam in Afrikaans gelys. Elke Afrikaanse naam word opgevolg deur sy tans bekendste eweknie in ander tale, en word ook in alfabetiese volgorde volgens naam en taal gelys (ongeag die uitspraak). Waar geskiedkundige en/of wisselvorms gebruik word, word dit so aangedui. Buitelandse benamings wat met Afrikaans ooreenstem word ook gelys, om die vraag "Hoe heet die naam in...?" te beantwoord.
Die name moet as volg neergepen word: tale wat die Latynse alfabet gebruik, moet as "Naam (taal)" geskryf word, byvoorbeeld, "Afeganistão (Portugees)", en volgens die Afrikaanse alfabetiese volgorde gelys word. Tale wat ander skrifstelsels gebruik, moet as "Verlatynsing - oorspronklike skrif (taal)" uitgedruk word, byvoorbeeld "Argentine - אַרגענטינע (Jiddisj)", en ook volgens die Latynse skryfstelsel in alfabetiese volgorde verskyn.
Vanweë die grootte word hierdie artikel in vier dele verdeel: Lys van landname in verskeie tale (A-C) Lys van landname in verskeie tale (D-I) Lys van landname in verskeie tale (J-P) Lys van landname in verskeie tale (R-Z)
__NOTOC__ Inhoudsopgawe: R — S — T — U — V — W — Y — Z
R Afrikaanse naam Ander name of ouer name Réunion Adunia (Wallies), Liúníwāng - 留尼汪 (Mandaryn Sjinees), Miut‘yun - Միություն (Armeens), Reinion - Реинион (Serwies), Reinjona (Letties), Reunião (Portugees), Réunion (Nederlands, Esties, Tjeggies), Reunion (Engels), Rewiniong - 레위니옹 (Koreaans), Rejoenion - Реюнион (Bulgaars), Rejoenion - レユニオン (Japannees), Rijuniun (Inuktitut), Riunione (oud-Italiaans) Roemenië Errumania (Baskies), Luómǎníyà - 羅馬尼亞/罗马尼亚 (Sjinees), Roemeenje (Fries), Roemenië (Nederlands), Romaania (Võro), an Rómáin (Iers), Romàinia (Skots-Gaelies), Romania (Engels, Fins, Katalaans, Italiaans, Latyn, Maleis, Noors), Románia (Hongaars), România (Roemeens), Romanija - Романија, (Macedonies), Romaniya - רומניה (Hebreeus), Romanya (Tagalog, Turks), Roménia (Portugees), Romênia (Brasiliaanse Portugees), Romunija (Sloweens), Roumania en Rumania (Oudengels), Roumanie (Frans), Ṙouminia - Ռումինիա (Armeens), Ru-ma-ni (Viëtnamees), Rumania (Albanees, Engelse wisselvorm, Indonesies, Inuktitut, Italiaanse wisselvorm, Romansh, Spaans), Rumania - 루마니아 (Koreaans), Rumanía (Spaanse wisselvorm), Rumanía - Ρουμανία (Grieks), Roemania - ルーマニア (Japannees), Rumänien (Duits, Neder-Saksies, Sweeds), Rumanija (Maltees), Rumānija (Letties), Rumanio (Esperanto), Roemanija - Румъния (Bulgaars), Rūmāniyā - رومانيا (Arabies), Rumænien (Deens), Rumeenia (Esties), Rumenia (Faroëes), Rúmenía (Yslands), Rumenye - רומעניע (Jiddisj), Rumineti - რუმინეთი (Georgies), Rumínia (Tartaars), Rumunia (Pools), Rumunija - Румунија (Serwies), Rumunjska (Kroaties), Rumunska (Neder-Sorbies), Rumunsko (Slowaaks, Tjeggies), Roeminija - Румыния (Russies), Rwmania (Wallies) Rusland Éluósī - 俄羅斯/俄罗斯 of Éguó - 俄國/俄国 (Sjinees), Errusia (Baskies), Krievija (Letties), Nga/Liên Xô (Viëtnamees), Noseoa / Nosŏa - 노서아(露西亜) (vorige Koreaanse benaming), Oroszország (Hongaars), Räsäy (Tartaars), Raseja - Расея (Wit-Russies), Reosia / Rŏsia - 러시아 (Koreaans), Rosjia - ロシア (Japannees), Rosía - Ρωσία (Grieks), Rosiya - Росія (Oekraïens), Rosja (Pools), Ruslân (Fries), Rossiya - 로씨야 (Noord-Koreaanse wisselvorm), Rossija - Россия (Russies), an Ruis of Ruisia (Skots-Gaelies), an Rúis (Iers), Ruošša (Sami), Rus (Albanees), Roes' - Pуcь (Russies, antieke en digterlike wisselvorm), Rūs - रूस (Hindi), Rusastan - Ռուսաստան (Armeens), Ruseti - რუსეთი (Georgies), Rusia (Indonesies, Maleis, Roemeens, Spaans), Rusija (Litaus, Sloweens), Rusija - Русија (Macedonies, Montenegrins, Serwies), Rusio (Esperanto), Rusiya (Azeri), Roesija - Русия (Bulgaars), Rusiya - רוסיה (Hebreeus), Rūsiyā روسيا (Arabies), Ruska of Rusojska (Neder-Sorbies), Rusko (Slowaaks, Tjeggies), Rusland (Deens, Nederlands), Rusland - רוסלאַנד (Jiddisj), Russia (Engels, Interlingua, Italiaans, Latyn, Romansh), Rússia (Katalaans, Portugees), Russie (Frans), Russja (Maltees), Russland (Duits, Faroëes, Neder-Saksies, Noors), Rússland (Yslands), Rüssland (Elsassies), Rusya (Filippyns/Tagalog, Turks), Rwsia (Wallies), Ryssland (Sweeds), Ulussaaq (Inuktitut, Kalaallisut), Venäjä (Fins), Venemaa (Esties), Vinnemaa (Võro) Rwanda Lúāndá - 盧安達 (Sjinees, Taiwan), Lúwàngdá - 卢旺达 (Mandaryn Sjinees,Sjinese Volksrepubliek), Reuwanda / Rŭwanda - 르완다 (Koreaans), Riwanda (Wallies), Rouanda (voormalige Franse benaming), Ṙouanda - Ռուանդա (Armeens), R-quan-đa (Viëtnamees), Ruanda (Albanees, Duits, Faroëes, Fins, Hongaars, Italiaans, Kroaties, Letties, Litaus, Portugees, Sloweens, Spaans, Tartaars, Turks), Roeanda - Руанда (Bulgaars, Macedonies, Montenegrins, Russies, Serwies), Ruánda - Ρουάντα (Grieks), Ruando (Esperanto), Ruanta (Inuktitut), Roewanda - ルワンダ (Japannees), Ruwāndā - رواندا (Arabies), Rwanda (Deens, Engels, Esties, Fries, Frans, Indonesies, Maleis, Maltees, Nederlands, Noors, Pools, Roemeens, Slowaaks, Tjeggies), Rwanda - רואנדה (Hebreeus)
S Afrikaanse Naam Ander name of ouer name Samoa Samoa (Deens, Duits, Engels, Esties, Fins, Frans, Fries, Indonesies, Italiaans, Letties, Litaus, Maleis, Maltees, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Slowaaks, Sloweens, Spaans, Tjeggies), Samoa - Самоа (Bulgaars, Russies, Serwies), Samoa - サモア (Japannees), Samoa - 사모아 (Koreaans), Samóa - Σαμόα (Grieks), Samoa - סמואה (Hebreeus), Samoo (Esperanto), Sāmóyà- 薩摩亞 (Sjinees), Samua' (Inuktitut), Xa-moa (Viëtnamees) San Marino Ágios Marínos - Άγιος Μαρίνος (Grieks), Respublica Sancti Marini (Latyn), Saint-Marin (Frans), San Mairíne (Iers), San Marinas (Litaus), San Marino (Baskies, Deens, Duits, Engels, Esties, Faroëes, Fins, Fries, Hongaars, Indonesies, Italiaans, Maleis, Maltees, Nederlands, Pools, Portugese wisselvorm, Roemeens, Skots-Gaelies, Slowaaks, Sloweens, Spaans, Sweeds Tjeggies, Turks, Wallies), San Marino - Сан Марино (Bulgaars, Serwies), San-Marino (Esperanto), San marino - סן-מרינו (Hebreeus), San Marínó (Yslands), San Marinu (Inuktitut), Sanmarino - サンマリノ (Japannees), Sanmarino - 산마리노 (Koreaans), Sanmarīno (Letties), San-Marino - Сан-Марино (Russies), São Marinho (Portugese wisselvorm), São Marino (Portugese wisselvorm), Shèng Mǎlìnuò - 聖馬利諾 (Sjinees) São Tomé en Príncipe Ágios Thomás kai Prígkipas - Άγιος Θωμάς και Πρίγκιπας (Grieks), Sangtume Peurinsipe / Sangt'ume P'ŭrinsip'e - 상투메 프린시페 (Koreaans), San-Tome i Prinsipi - Сан-Томе и Принсипи (Russies), San Tomė ir Prinsipė (Litaus), Santome Poerinsjipe - サントメ・プリンシペ (Japannees), Santome un Prinsipi (Letties), Santo Tomé y Príncipe (Spaans), San Tumilu Purinsipi (Inuktitut), São Tomé and Príncipe (Engels), Sao Tome dan Principe (Indonesiese wisselvorm), Sao Tomee en Prinsyp (Fries), São Tomé e Príncipe (Italiaans, Portugees), Sao Tomé en Principe (Nederlands), São Tomé-et-Príncipe (Frans), Sao Tome in Principe (Sloweens), Sao Tome i Principe - Сао Томе и Принципе (Serwies), Sao Tome i Prinsipi - Сао Томе и Принсипи (Bulgaars), São Tomé ja Príncipe (Esties, Fins, Võro), São Tomé og Príncipe (Deens), Sao-Tomeo kaj Principeo (Esperanto), Sao Tome şi Principe (Roemeens), São Tomé und Príncipe (Duits), Sao Tome ve'Prinsipe - סאו טומה ופרינסיפה (Hebreeus), Shèng Dūoměi-Pǔlínxībì - 聖多美-普林西比 (Sjinees), Svatý Tomáš a Princův ostrov (Tjeggies) Saoedi-Arabië Arabia Saudiana (Latyn), Arabia Saudita (Italiaans, Romansh, Spaans), Arabia Saudită (Roemeens), Arábia Saudita (Portugees), Arabia Saudite (Albanees), Arabia Saudyjska (Pools), Arabie Saoudite (Frans), al-'Arabīyah as-Sa'ūdīyah - العربية السعودية (Arabies), Arab Saudi (Indonesies, Maleis), Ả rập Xê-Út (Viëtnamees), Arav ha'Saudit - ערב הסעודית (Hebreeus), Aravia Saudita (Guarani), Cavuti Arēpiyā - அரபு நாடு (Tamil), Saoedi-Arabië (Nederlands), Saūda Arābija (Letties), Saŭda Arabio (Esperanto), Saudi Araabia (Esties, Võro), Saûdi-Araabje (Fries), Saudi Arabia (Engels), Saudiarabia (Faroëes), Saudi-Arabia (Fins, Indonesiese wisselvorm, Noors, Skots-Gaelies), Saudiarabia - 사우디아라비아 (Koreaans), Saudi-Arabien (Deens, Duits), Saudiarabien (Sweeds), Saudijska Arabija (Kroaties), Saudijska Arabija - Саудијска Арабија (Serwies), Saudikí Aravía - Σαουδική Αραβία (Grieks), Saoeditska Arabija - Саудитска Арабия (Bulgaars), Saudo Arabija (Litaus), Saoedofskaja Arawija - Саудовская Аравия (Russies), Saudská Arábia (Slowaaks), Saúdská Arábie (Tjeggies), Saoedjiarabia - サウジアラビア (Japannees), Sauji Arapia (Inuktitut), Savdova Arabija (Sloweens), Sawdi Arabia (Wallies), Sawdi Arabja of Għarabja Sawdita (Maltees), Səudiyyə Ərəbistanı (Azeri), Söğüd Ğäräbstan (Tartaars), Suudi Arabistan (Turks), Szaúd-Arábia (Hongaars), Shātè Ālābó - 沙特阿拉伯 (Sjinees,Sjinese Volksrepubliek), Shāwūdì Ālābó - 沙烏地阿拉伯 (Sjinees, Taiwan) Senegal Sàinèijiāěr - 塞內加爾 (Sjinees), Senegal (Deens, Duits, Engels, Esties, Faroëes, Fins, Fries, Indonesies, Italiaans, Maleis, Maltees, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Slowaaks, Sloweens, Spaans, Tjeggies, Turks), Senegal - Сенегал (Bulgaars, Russies, Serwies), Senegal - סנגל (Hebreeus), Senegal - 세네갈 (Koreaans), Sénégal (Frans), Senegāla (Letties), Senegalas (Litaus), Senegáli - Σενεγάλη (Grieks), Senegalo (Esperanto), Senegaroe - セネガル (Japannees), Sinigalu (Inuktitut), Xê-nê-gan (Viëtnamees) Sentraal-Afrikaanse Republiek Centraal-Afrikaanse Republiek (Nederlands), Centr-Afrika Respubliko (Esperanto), Centralafrikanska republiken (Sweeds), Centrālāfrikas Republika (Letties), Central African Republic (Engels), Tsentralnaja Afrikanskaja Respoeblika - Цэнтральная Афрыканская Рэспубліка (Wit-Russies), Centralnoafrička republika - Централноафричка република (Serwies), Tsentralno-Afrikanskaja Respoeblika - Центрально-Африканская Республика (Russies), Tsentralnoafrikanska repoeblika - Централноафриканска република (Bulgaars), Centrinės Afrikos Respublika (Litaus), Chūō Afurika Kiōwakokoe - 中央アフリカ共和国 (Japannees), Cộng Hòa Trung Phi (Viëtnamees), Den Centralafrikanske Republik (Deens), Den sentralafrikanske republikk (Noors), Gweriniaeth Canol Affrica (Wallies), Jung-ang Apeurika Gonghwaguk / Chungang Ap'ŭrik'a Konghwaguk - 중앙아프리카 공화국 (Koreaans), Kentroafrikanikí Dimokratía - Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (Grieks), Kesk-Aafrika Vabariik (Esties), Kesk-Afriga Vabariik (Võro), Keski-Afrikan Tasavalta (Fins), Łizhinii Bikéyah Beʼałnííʼ (Navajo), Miðafrikalýðveldið (Faroëes), Orta Afrika Cumhuriyeti (Turks), Poblachd Meadhan Afraga (Skots-Gaelies), Qitiq Apurikan Ripupliku (Inuktitut), Repubblica Centroafricana (Italiaans), Repubblika Afrikana Ċentrali (Maltees), Republica Centrafricană (Roemeens), República Centroafricana (Spaans), República Centro-Africana (Portugees), Republik Afrika Tengah (Indonesies), Republik Afrika Teungoh (Acehnees), ha'Republika ha'Merkaz Afrikayit - הרפובליקה המרכז אפריקאית (Hebreeus), Republika ng Gitnang Aprika (Filippyns/Tagalog), Republika Środkowoafrykańska (Pools), Republik Kreizafrika (Bretons), République centrafricaine (Frans), Respublica Mediae Africae (Latyn), Sāthāronrat Ǣfrikā Klāng - สาธารณรัฐแอฟริกากลาง (Thai), Srednjeafriška republika (Sloweens), Srednjoafrička Republika (ook Centralnoafrička Republika) (Kroaties), Středoafrická republika (Tjeggies), Stredoafrická republika (Slowaaks), Tlācatlahtohcāyōtl Tlahco Africa (Nahuatl), Zentralafrikanische Republik (Duits), Zhōngfēi Gònghéguó - 中非共和國 / 中非共和国 (Mandaryn Sjinees)