Rina Nienaber (gebore 18 April 1953) is ’n Suid-Afrikaanse aktrise, stemkunstenaar en oorklankingsregisseur. Haar loopbaan strek oor teater, radio, televisie, rolprente en stemwerk. Sy het onder meer in die televisiereekse en Getroud met Rugby verskyn, in verskeie Afrikaanse verhoogproduksies opgetree en die stem van Peter in die Afrikaanse weergawe van die animasiereeks Heidi vertolk.
Jeug en opleiding Nienaber het in Bloemfontein grootgeword en aan die Hoërskool Sentraal gematrikuleer. Sy was die jongste van twee kinders. Haar ouer broer is jare daarna in ’n motorongeluk oorlede.
Albei haar ouers is in 1917 gebore en musiek en toneelspel was deel van haar gesinslewe. Haar moeder was ’n liriese sopraan, pianis, onderwyseres en dosent aan ’n onderwyskollege. Sy het by Anna Richter-Visser se toneelskool gestudeer, daar klasgegee en saam met Richter-Visser in Vroue van Troje opgetree. Nienaber se vader het goed gesing.
Nienaber wou aanvanklik ballet volg, maar haar vader het haar daarop gewys dat dit ’n kort loopbaan kon wees. Sy het daarna drama aan die Universiteit Stellenbosch studeer. Een van haar dosente was Rina Botha, wie se opleiding in stemgebruik ’n belangrike invloed op haar gehad het.
Nienaber het vertel dat sy tydens een van haar eerste klasse onverwags gevra is om ’n gedig voor te dra. Omdat sy uit spanning nie een kon onthou nie, moes sy ’n bundel oopmaak en lees waar die boek oopval. Die gedig was “Die Gevalle Zoeloe-Indoena” deur C.M. van den Heever. Botha se oordeel was dat Nienaber oor heelwat talent maar min tegniek beskik. Sy het haar daarna verseker dat die tegniek aangeleer kon word.
Onder Nienaber se medestudente was die skrywer en rolprentresensent Leon van Nierop. Sy het reeds uit haar skooljare die aktrise Elize Cawood en haar broer, die regisseur Bromley Cawood, geken.
Loopbaan Teaterloopbaan Nienaber het vroeg in haar loopbaan in plaaslike Afrikaanse en Suid-Afrikaanse verhoogwerk belanggestel. Sy het opgetree in Hennie Aucamp se Met Permissie Gesê, wat as die eerste Afrikaanse kabaret beskryf word. Die produksie is aanvanklik met studente aangebied en is daarna na Johannesburg geneem. Sy het verder verskyn in Pieter-Dirk Uys se Die Van Aardes van Grootoor en Bartho Smit se Putsonderwater. Ander verhoogwerk het Afrikaanse en vertaalde produksies ingesluit, onder meer Shakespeare se Romeo and Juliet en Eugène Ionesco se The Lesson.
Nienaber het dikwels vertel van die onvoorspelbaarheid van verhoogwerk. In Die Van Aardes van Grootoor het sy saam met Antoinette Kellermann opgetree. Tydens een vertoning het ’n vlieg in hul kostuumkappies beland en tussen hulle rondbeweeg, wat dit moeilik gemaak het om ernstig te bly. Die geselskap moes die stuk ook voor die sensuurraad opvoer, waar die gebrek aan gehoorreaksie sterk gekontrasteer het met gewone vertonings waartydens gehore luid gelag het.
Radio en stemwerk Nienaber se radioloopbaan het begin nadat Leon van Nierop haar van oudisies vir radioteater by die SAUK se gebou in Commissionerstraat, Johannesburg, vertel het. Die oudisie is deur Nic Swanepoel, Van Nierop en Paul Eilers afgeneem. Kort daarna is sy vir ’n radiodrama gekies en het sy, tot haar verbasing, die vroulike hoofrol ontvang. Sy het met die jare gereeld in radiodramas opgetree. Haar dogter, Christine Voorendyk, het eveneens stemwerk vir RSG se Radioteater gedoen.
Nienaber het ’n besonderse belangstelling in stemwerk ontwikkel. Sy het die stem van Peter, die seuntjie sonder ’n voortand, in die Afrikaanse weergawe van Heidi vertolk. Die reeks het groot gewildheid geniet, en ’n illustrasie van Heidi het op die voorblad van Huisgenoot verskyn, saam met ’n kleiner foto van Nienaber en ’n verwysing na haar as die stem van Peter.
Sy het vervolgens as oorklankingsregisseur gewerk, onder meer aan Turkse televisiereekse wat op kykNET uitgesaai is. Sy was ook die oorklankingsregisseur van Walt Disney se Zoeloe-weergawe van The Lion King. Volgens Nienaber bied stemwerk ’n besondere uitdaging omdat die stem alleen die beelde en emosies vir die luisteraar moet skep.
Televisie en rolprente Nienaber het in verskeie televisiereekse verskyn. Sy was ses jaar lank deel van die SABC1-sepie Generations en het ’n lang verbintenis met die kykNET-sepie Getroud met Rugby gehad.
In Getroud met Rugby het sy teenoor Louis van Niekerk gespeel, wat haar televisieman, Festus, vertolk het. Sy het Van Niekerk as ’n vaderfiguur in die toneelbedryf beskryf en gesê hy het haar nie net oor toneelspel nie, maar ook oor die lewe geleer.
Nienaber het in die reeks TJ 7, onder regie van Katinka Heyns, verskyn. In dié reeks was sy deel van die laaste toneel wat van die aktrise Wena Naudé verfilm is. Nienaber het ’n kleedkamer met Naudé gedeel en onthou hoe sy haar lang grys hare geborsel en gevleg het.
Sy het verder in produksies soos Trompie, Maplotters en die rolprent Die Spaanse Vlieg verskyn. In Trompie het sy die hoofkarakter se suster gespeel. Sean du Preez, wat Blikkies gespeel het, was een van die kollegas aan wie sy met deernis teruggedink het.
Huwelik met Dick Voorendyk Nienaber is op 29 Mei 1982 in Parkview, Johannesburg, met die vervaardiger en regisseur Dick Voorendyk getroud. Die onthaal is by die Sunnyside Park-hotel in Parktown gehou. Die fotograaf Nato Barnard het toevallig van die huwelik te hore gekom nadat hy Herman Binge en Joanie Combrink se motor gevolg het, omdat hy vermoed het hulle was op pad na die troue.
Voorendyk het reeds tydens sy militêre diens ’n foto van Nienaber in ’n tydskrif gesien en aan ’n medesoldaat gesê hy gaan met haar trou. Hulle het mekaar egter eers behoorlik leer ken nadat hy Met Permissie Gesê by die Markteater gaan kyk het. Voorendyk het as werknemer van Oude Meester gehelp om ’n borgskap vir die produksie te bekom.
Die egpaar het twee kinders, Christine en Victor, gehad. Hulle het sedert 1994 in Greenside, Johannesburg, gewoon. Op 29 Mei 2022 het hulle hul 40ste huweliksherdenking gevier. Albei het hul verhouding as ’n hegte vriendskap beskryf. Hulle het belangstellings in kuns, stories, reis en kos gedeel, maar mekaar ruimte gegee om onafhanklike loopbane te volg.
Voorendyk was ’n vervaardiger en dokumentêre maker wat musiekprogramme vervaardig en die San gedokumenteer het. Hy het in die 1980’s ’n Star Tonight-prys vir sy dokumentêre reeks The History of Jazz ontvang. Hy was die vervaardiger van Die Hartseerwals, wat op die plaas van sy kinderjare naby Ottosdal verfilm is.
Dick Voorendyk is op 20 Junie 2026 op 72-jarige ouderdom aan natuurlike oorsake oorlede. By sy gedenkdiens het Christine en Victor hul ouers se verhouding as ’n dinamiese vennootskap beskryf.
Verdere loopbaan Nienaber het ná dekades in die bedryf aangehou werk. Sy het haar loopbaan as veelsydig beskou omdat ouer karakters steeds ’n noodsaaklike deel van stories vorm. Sy het gesê ouderdom bring groter onsekerheid oor toneelspel, maar terselfdertyd dankbaarheid dat sy steeds kon werk.
Sy het ’n voorkeur vir plaaslike verhale en oorspronklike Afrikaanse en Suid-Afrikaanse werk behou. Vir haar was toneelspel nie tot een medium beperk nie: radio, televisie, teater, rolprente en oorklanking het elkeen verskillende eise gestel en haar in staat gestel om haar stem, spel en ervaring op verskillende maniere te gebruik.
Persoonlike lewe
Nienaber het haar huwelik met Voorendyk as ’n diep vriendskap beskryf. Sy het dié opvatting verbind aan iets wat haar moeder oor haar eie huwelik gesê het: dat sy nie geweet het wat sy sonder haar “ou pêl” sou doen nie.
Die egpaar se hond, Peanut, ’n worshond, was deel van hul huislike lewe. Nienaber het haar kinders se kunstalent erken: Christine het gereeld stemwerk gedoen, terwyl Victor volgens haar ’n natuurlike spelvermoë gehad het, hoewel hy nie ’n beroep in die vermaaklikheidsbedryf gevolg het nie.
Bronnelys Opperman, A.J. 2022. “Rina en Dick ná 40 Jaar Steeds Mekaar se Beste ‘Pelle’.” Netwerk24, 29 Mei. Beskikbaar by: https://www.netwerk24.com/rina-en-dick-na-40-jaar-steeds-mekaar-se-beste-pels-20220527. Geraadpleeg 11 Julie 2026. Opperman, A.J. 2023. “Rina Nienaber op 70: Toevallighede Was Dalk Al die Tyd Deel van Haar Pad.” Netwerk24, 18 April. Beskikbaar by: https://www.netwerk24.com/kunste/rina-nienaber-op-70-toevallighede-was-dalk-al-die-tyd-deel-van-haar-pad-20230418. Geraadpleeg 11 Julie 2026. Opperman, A.J. 2026. “Rina Nienaber se Man Saterdag Gegroet.” Netwerk24, 11 Julie. Beskikbaar by: https://www.netwerk24.com/kunste/aktueel/rina-nienaber-se-man-saterdag-gegroet-20260711-0759. Geraadpleeg 11 Julie 2026. The Movie Database. Sonder datum. “Rina Nienaber.” TMDB. Beskikbaar by: https://www.themoviedb.org/person/1149619-rina-nienaber?language=af-ZA. Geraadpleeg 11 Julie 2026. TVSA. Sonder datum. “Rina Nienaber.” TVSA: South Africa’s TV Website. Beskikbaar by: https://www.tvsa.co.za/actors/viewactor.aspx?actorid=11594. Geraadpleeg 11 Julie 2026.
Kategorie:Suid-Afrikaanse aktrises Kategorie:Suid-Afrikaanse aktrises van die 20ste eeu Kategorie:Suid-Afrikaanse aktrises van die 21ste eeu Kategorie:Geboortes in 1953 Kategorie:Lewende mense