Pawan Kalra is an Indian voice artist that has performed voices for documentaries and has also dubbed many foreign media in Hindi, who currently works for Sugar Mediaz. He is confirmed to be the official Hindi voice-dubbing artist for Arnold Schwarzenegger in India.
He speaks English and Hindi as his mother-tongue languages, but he majorly uses the Hindi language to perform voice dub-over roles in India.
Television filmography Year Title RoleLanguage Notes 2025 Kurukshetra: The Great War of MahabharataDuryodhanaHindiNetflix animated series
Dubbing career His elder brother Pankaj Kalra, was already a Hindi voice dubbing artist at the time, before he introduced Pawan into the Voice-dubbing business. He first started performing Hindi dubbing roles with Discovery, Cartoon Network, Pogo, Nickelodeon and Disney Channel programs. Some of the programs that he dubbed in Hindi airs on Pogo. He is the official Hindi dub-over voice artist for Austro-American actor, Arnold Schwarzenegger.
Dubbing roles Animated series Program title Original voice Character Dub language Original language Number of episodes Original airdate Dubbed airdate Notes Bob the Builder Neil Morrissey (UK) Greg Proops (USA) Bob Hindi English 4/12/1999-Current Make Way for Noddy Jimmy Hibbert Mr. Plod Hindi English Pokémon Unknown voice actor Unknown character Hindi Japanese 1000+ 4/1/1997-Current The Adventures of Tintin Unknown voice actor Laszlo Carreidas Hindi EnglishFrench 39 1991–1992 2013 Episode: "Flight 714" Love, Death & Robots Fred Tatasciore Flynn Hindi English 18 (dubbed 1) March 15, 2019 – present Episode: "Sucker of Souls" Young Justice Phil LaMarr Arthur Curry / Orin / Aquaman Hindi English 52 November 26, 2010 - March 16, 2013 2017-2018 Invincible J. K. Simmons Nowl-Ahn / Nolan Grayson / Omni-Man Hindi English 17 March 25, 2021 - Present March 25, 2021 - Present Streaming on Amazon Prime Video Batman: Caped Crusader Toby Stephens James Craddock / The Gentleman Ghost Hindi English 10 (dubbed 1) August 1, 2024 August 1, 2024 Episode: "Night Ride"
Live action television series Program title Actor Character Dub language Original language Episodes Original airdate Dubbed airdate NotesPower Rangers Lightspeed Rescue Ron Rogge Captain William Mitchell Hindi English 2/12/2000-11/18/2000 Based on Japanese Tokusatsu, Kyuukyuu Sentai GoGoFive.Power Rangers Megaforce/Super Megaforce Geoff Dolan Gosei, Gosei Morpher, Robo Morpher Hindi English Based on Japanese Tokusatsu, Tensou Sentai Goseiger and Kaizoku Sentai Gokaiger. Adını Feriha Koydum Eray Özbay Murat Onuk Ünal Sarrafoğlu Hindi Turkish 1/14/2011-6/28/2012 9/15/2015-Ongoing Airs on Zee Zindagi dubbed in Hindi. The Witcher Henry Cavill Geralt of Rivia Hindi English 20/12/2019–present Daredevil Peter McRobbie Father Paul Lantom Hindi English 39 April 10, 2015 – October 19, 2018 MindhunterHolt McCallanyBill TenchHindiEnglishUnknownUnknownUnknown
Live action films Foreign language films Film title Actor Character Dub language Original language Original Year release Dub Year release Notes Licence to Kill Timothy Dalton James Bond 007 Hindi English 1989 Unknown True Lies Arnold Schwarzenegger Harry Tasker Hindi English 1994 2004 Hocus Pocus Unknown Actor Unknown role Hindi English 1993 The Nutty Professor Eddie Murphy Professor Sherman Klump Hindi English 1996 Dr. Dolittle Eddie Murphy Dr. John Dolittle Hindi English 1998 ???? The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Sean Bean Boromir Hindi English 2001 2002 Harry Potter and the Chamber of Secrets (film)Jason IsaacsLucius MalfoyHindiEnglish20022002 The Lord of the Rings: The Two Towers Sean Bean Boromir Hindi English 2002 2003 The Lord of the Rings: The Return of the King Sean Bean Boromir Hindi English 2003 2004 Blade II Wesley Snipes Eric Brooks / Blade Hindi English 2002 2002 Samay Raj Thakkar dubbed this role in the previous movie. Spy Game Brad Pitt Tom Bishop Hindi English 1999 2006 Troy Eric Bana Hector Hindi English 2004 2004 Dubbed for the theatrical, home media and television releases. Van Helsing Hugh Jackman Gabriel Van Helsing Hindi English 2004 2006 (TV version) Sin City Bruce Willis Det. John Hartigan Hindi English 2005 2006 Harry Potter and the Goblet of Fire (film)Jason IsaacsLucius MalfoyHindiEnglish20052005Harry Potter and the Order of the Phoenix (film)Jason IsaacsLucius MalfoyHindiEnglish20072007Harry Potter and the Half-Blood Prince (film)Jason IsaacsLucius MalfoyHindiEnglish20092009Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1Jason IsaacsLucius MalfoyHindiEnglish20102010Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2Jason IsaacsLucius MalfoyHindiEnglish20112011 Guardian of the Galaxy Dave Bautista Drax the Destroyer Hindi English 2014 2014 Guardians of the Galaxy Vol. 2 Dave Bautista Drax the Destroyer Hindi English 2017 2017 Avengers: Infinity War Dave Bautista Drax the Destroyer Hindi English 2018 2018 Avengers: Endgame Dave Bautista Drax the Destroyer Hindi English 2019 2019 The Martian Chiwetel Ejiofor Vincent Kapoor Hindi English 2015 2015 Doctor Strange Chiwetel Ejiofor Karl Mordo Hindi English 2016 2016 Deadpool 2 Josh Brolin Cable Hindi English 2018 2018 Blade: Trinity Dominic Purcell Dracula / Drake Hindi English 2004 Aired by UTV Action. Priest Paul Bettany Priest Hindi English 2011 Aired by UTV Action. Enola Holmes Henry Cavill Sherlock Holmes Hindi English 2020 2020 Beverly Hills Cop: Axel F Eddie Murphy Axel Foley Hindi English 2024 2024 8 MilePaul BatesMannyHindiEnglish2002UnknownDolemite Is My NameEddie MurphyRudy Ray MooreHindiEnglish20192019Exclusively available on NetflixCandy Cane LaneEddie MurphyChris CarverHindiEnglish20232023Exclusively Available On AmazonBumblebeeJohn CenaAgent BurnsHindiEnglish20182019F9: The Fast SagaJohn CenaJakob TorettoHindiEnglish20212021Fast XJohn CenaJakob TorettoHindiEnglish20232023Pitch BlackVin DieselRiddickHindiEnglish20002000Exclusively Available on AmazonThe Chronicles Of RiddickVin DieselRiddickHindiEnglish20042004Exclusively Available on AmazonThe Last Witch HunterVin DieselKaulderHindiEnglish20152015Exclusively Available on AmazonSpider-Man: No Way HomeChiwetel EjioforKarl MordoHindiEnglish20212021Doctor Strange in the Multiverse of MadnessChiwetel EjioforKarl MordoHindiEnglish20222022Archit Maurya dubbed this character's variant in Venom: The Last Dance.Thor: Love and ThunderDave BautistaDraxHindiEnglish20222022Lyle, Lyle, CrocodileJavier BardemHector P. ValentiHindiEnglish20222022The songs by this character were dubbed by Abbey Fizardo.Guardians of the Galaxy Vol. 3Dave BautistaDraxHindiEnglish20232023Mission: Impossible – Dead Reckoning Part OneMarcin DorocińskiCaptain of SevastapolHindiEnglish20232023ArgylleJohn CenaWyattHindiEnglish20242024The Fall GuyBen KnightDresslerHindiEnglish20242024Mission: Impossible – The Final ReckoningHolt McCallanySerling BernsteinHindiEnglish20252025His name is not mentioned in the dubbing credits.Jurassic World: RebirthManuel Garcia-RulfoReubenHindiEnglish20252025Nobody 2Bob OdenkirkHutch MansellHindiEnglish20252025The Hindi dub was direct to Prime Video Rental. Days of Thunder Michael Rooker Rowdy Burns Hindi English 1994 Was dubbed into Hindi for a later release.
Bollywood films Film title Actor Character Dub language Original language Original Year release Dub Year release NotesCalcutta Mail Ali A taxi driver Hindi 2003 Gunjan Saxena: The Kargil Girl Manav Vij Gautam Sinha English Hindi 2020 2020 An Indian Hindi-language original film for Netflix dubbed into English.
South Indian films All were released without their Hindi dubbed soundtrack albums except I.