Die folgenden Tabellen geben eine Übersicht über die Maße und Gewichte, die in der Bibel vorkommen. Es ist, soweit möglich, jeweils der etwaige Wert in modernen Maßeinheiten angegeben, dazu beispielhafte Bibelstellen, in denen die jeweilige Einheit erwähnt wird.
Längenmaße (unterschiedliche Zahlen wegen abweichender Angaben) Hebräisch Maßeinheit Zusammensetzung Bibelstelleqāneh Rute6 große Ellen2,70 – 3,15 mGroße Elle, auch königliche Elle genannt28 Finger = Ellen 52,5 cm’ammāh Elle24 Finger45,0 – 45,8 cmFuß 16 Finger = Elle30,0 – 30,5 cm Spanne 12 Finger = Elle 22,5 – 22,9 cmṭĕp̄aḥ Handbreite 6 Finger = Elle 11,2 – 11,5 cm’eṣba‘ Finger Fuß = Elle1,875 – 1,9 cm
Wegemaße Maßeinheit Zusammensetzung BibelstelleTagesmarschca. 40 km (indirekt)Meile2000 Schritt = 8 Stadienca. 1,5 kmSabbatwegsiehe auch: Chibrah1200 Schritt = 2000 Ellenca. 0,9 kmStadion (Feld)250 Schritt = 625 Fußca. 188 mFaden (Klafter)6 Fuß = 4 Ellenca. 1,80 mSchritt (Gang)2 Fußca. 75 cmFuß Elleca. 30 cm
Volumenmaße Trockene Stoffe
Mit diesen Volumeneinheiten wird besonders Getreide gemessen. (unterschiedliche Zahlen, da abweichende Angaben)
Maßeinheit Zusammensetzung BibelstelleHómer 10 Epha220 – 360 lLetech/Letek 5 Epha110 – 180 lEpha/Efa1 Epha22 – 40 lSeah/Sea Epha7,3 – 13 lGomer/Omer Epha2,2 – 4 lZehntel (Issaron) Epha2,2 – 4 lKab/Qab Epha1,2 – 2,2 lScheffelca. 8,7 lRömischer Scheffelca. 9 lMaß w. Santonca. 13 l
Flüssige Stoffe (unterschiedliche Zahlen, da abweichende Angaben) Maßeinheit Zusammensetzung BibelstelleKor10 Batca. 220 – 400 l; Bat/Eimer1 Batca. 22,0 – 40 lHin Bat3,7 – 6,5 lLog Bat0,3 – 0,5 l Die Maßkette war unterschiedlich für trockene und flüssige Dinge.
Allgemein galt 1 Chomer/HissaronChristian Karl J. Bunsen: Vollständiges Bibelwerk für die Gemeinde mit Bibelatlas. Teil 1, F. A. Brockhaus, Leipzig 1858, S. CCCLXXIX. = 2 Letech = 10 Bath/Epha = 30 Seah = 60 Hin = 100 Homer = 180 Kab = 720 Log = 4320 EierschalenChristian Karl Josias Bunsen, Adolf Kamphausen, Heinrich Julius Holtzmann: Vollständiges Bibelwerk für die Gemeinde. F. A. Brockhaus, 1858, S. CCCLXXIX, CCCLXXX Für trockene Waren galt 1 Kor = 2 Letech = 10 Epha = 30 Seah = 10 Homer = 180 Kab = 4320 Eierschalen = 10143,9 Pariser Kubikzoll 1 Bath = 6 Hin = 72 Log = 432 Eierschalen = 1014,39 Pariser Kubikzoll
Gewichte (unterschiedliche Zahlen, da abweichende Angaben) Maßeinheit Zusammensetzung BibelstelleTalent/ככר3000 Schekel = 60 Minen36 – 41 kg; Mine/מנה50 Schekel600 – 685 g; Schekel/שׁקל1 Schekel12 – 13,7 gBeka/בקע Schekel6 – 6,8 gGera/גרה Schekel0,6 – 0,68 gLitra1 römisches Pfund320 – 330 gKesita/קשׂיטהca. 46 g; Pimca. 8 g
Münzen und Geldeinheiten Alttestamentliche Zeit
In alttestamentlicher Zeit gab es keine Münzen, sondern der Geldwert wurde durch Gewicht eines Edelmetalls repräsentiert. Das Talent, Mine, Schekel und Kesita, basierten auf den persischen Einheiten, wobei die Währung „Schekel“ bis heute in Israel Gültigkeit hat. Erst nach dem babylonischen Exil (538 v. Chr.) hatten die Israeliten gemünztes Geld.
Persische Zeit Maßeinheit Zusammensetzung Bedeutung BibelstelleGoldtalent 10 Silbertalente 25,92 kgSilbertalent60 SilberminenSilbermine5 Dareiken100 SchekelDareike20 Schekel8,4 g 23-karätiges GoldSchekel1/20 Dareike5,6 g Silbermünze
Neutestamentliche Zeit Im neutestamentlichen Palästina waren zugleich griechische und römische Münzen im Umlauf. Die folgende Tabelle gibt eine Übersicht: Geldeinheit Metall Teilungseinheiten BibelstelleTalent (Einheit) (griech.)Silber60 MinenMine (gr.)Silber100 DrachmenStater (Tetradrachme, griech.)Silber4 Drachmen, 1 SchekelDoppeldrachme (griech.)Silber2 DrachmenDrachme (griech.) oder Denar (röm.)Silber16 Assaria, 6 ObolenAssarion (griech.), As (röm.)Kupfer4 QuadrantesQuadrans (röm.)Kupfer2 LeptaObolos (griech.)Kupfer8 Chalkoi?Chalkos (griech.)Kupfer1/48 DrachmeLepton (griech.)Kupfer1/128 Drachme
Eine Umrechnung nach dem heutigen Wert kann sich daran orientieren, dass der Tageslohn eines Arbeiters nach Matthäus einen Denar (oder eine Drachme) betrug.
Literatur Wolfgang Trapp: Kleines Handbuch der Maße, Zahlen, Gewichte und Zeitrechnung. Philipp Reclam Verlag, 1998, ISBN 3-15-008737-6 Maße, Gewichte und Münzen: Die Bibel, Einheitsübersetzung (Anhang) Joseph Levin Saalschütz: Das mosaische Recht nebst den vervollständigenden thalmudisch–rabbinischen Bestimmungen. Band 1, Carl Heymann, Berlin 1853
Einzelnachweise
Weblinks Marius Reiser: Numismatik und Neues Testament
Kategorie:Liste (Bibel) *Bibel