Das Wiktionary (IPA: ; Genitiv Singular Wiktionary, seltener Wiktionarys, Plural WiktionariesAyelt Komus, Franziska Wauch: Wikimanagement: Was Unternehmen von Social Software und Web 2.0 lernen können. 2008, S. 49.) (Wikiwörterbuch) ist ein gemeinschaftliches Projekt der Wikimedia Foundation zur Erstellung eines frei zugänglichen, mehrsprachigen Wörterbuches sowie eines entsprechenden Thesaurus in jeder Sprache. Der Name Wiktionary ist ein analog zu Wikipedia gebildetes Kofferwort, das sich aus den Wörtern wiki (hawaiisch für „schnell“) und (englisch für „Wörterbuch“) zusammensetzt. Seit der Gründung 2002 wuchs die Anzahl der Einträge in den Wiktionarys international auf über 48,5 Millionen an (Stand 3. Juli 2024).Wiktionary, Eintrag beim Wikimedia-Projekt Meta; abgerufen am 3. Januar 2024.
Konzept und Projekt mini|Sprachübergreifende Einstiegsseite des Wiktionary
Das Wiktionary ist ein Partner der freien Online-Enzyklopädie Wikipedia. Analog zu den verschiedenen Sprachausgaben der Wikipedia gibt es Wiktionarys in unterschiedlichen Sprachen. Während die Wikipedia als Enzyklopädie Sachinformationen zu den Begriffen zur Verfügung stellt, übernimmt das Wiktionary die Funktionen eines Sprachwörterbuchs und eines Thesaurus und dient der Vermittlung sprachlichen Wissens. Als Sprachwörterbuch soll es sprachliche Eigenschaften wie Homonyme, Bedeutung, Grammatik, Etymologie und Übersetzungen erklären; die Auswahl der Lemmata soll den Wortschatz der Sprachen abdecken. Als (linguistischer) Thesaurus werden zum Worteintrag assoziierte Begriffe wie Synonyme und Oberbegriffe zusammengestellt. Wie die Wikipedias werden die Wiktionarys laufend erweitert und verbessert; jeder kann jederzeit mitarbeiten.
Im Gegensatz zu den üblichen gedruckten, meist zweisprachigen Sprachwörterbüchern ist das Konzept der Wiktionarys so offen angelegt, dass in jeder einzelnen Sprachversion Lemmata zu Einträgen in „allen“ Sprachen erwünscht sind. In einer theoretischen Endausbaustufe besäße jedes Sprach-Wiktionary den Wortschatz „aller“ Fremdsprachen, erklärt in der Grundsprache des jeweiligen Wiktionarys sowie zusätzlich alle Einträge aus dem Wortschatz der eigenen Sprache inklusive Übersetzungen in alle Fremdsprachen.Dabei gibt es Einschränkungen, z. B. schließt das englische Wikiwörterbuch zahlreiche konstruierte Sprachen aus, siehe: Wiktionary:Critieria for inclusion
Einer Aussage beim Wikimedia-Projekt Meta zufolge wurde die Idee zur Erstellung des Wiktionarys erstmals im Jahr 2002 von Daniel Alston (mit dem Benutzernamen Fonzy) vorgebracht.Talk:Wiktionary/Archives/2002. Wikimedia-Projekt Meta; dies bezieht sich wiederum auf den Eintrag Wiktionary/Split_into_thesaurus_and_dictionary. Wikimedia-Projekt Meta. Einer anderen Auffassung nach hatte die Idee dazu Larry Sanger im April 2001.Phoebe Ayers, Charles Matthews, Ben Yates: How Wikipedia Works: And How You Can Be a Part of It. No Starch Press, 2008, S. 430; vgl. [Wikipedia-l] Wiktionary, 17. April 2001.
Als erstes Wiktionary wurde am 12. Dezember 2002 die englische Version begonnen. Die deutsche Version, das Wikiwörterbuch, startete am 1. Mai 2004. Der 100.000ste Eintrag dieses Projektes wurde im Dezember 2009 und der 500.000ste im April 2016 erstellt. Am 20. August 2021 wurde die 1.000.000-Marke erreicht.Wiktionary:Meilensteine im deutschen Wikiwörterbuch.
In vielen Wiktionarys werden für Groß-/Kleinschreibung mit gleicher Buchstabenfolge getrennte Einträge generiert (Beispiel: Bank und bank im deutschen Wikiwörterbuch); dieses Vorgehen weicht von dem der Wikipedias ab, die Groß-/Kleinschreibungsvarianten in einem Eintrag bündeln. Die Möglichkeit, verschiedene Einträge für Groß- und Kleinschreibungsvarianten zu generieren, wurde nach Aussagen des Wikimedia-Projekts Meta erst 2006 geschaffen.Capitalization of Wiktionary pages. Wikimedia-Projekt Meta; abgerufen am 13. September 2009.
Alle Einträge in den Wiktionarys erhalten eine feste Formatvorlage. Das deutsche Wikiwörterbuch – im Gegensatz zu beispielsweise dem englischen – kategorisiert Artikel nicht nach der Bedeutung der erklärten Begriffe (es gibt also beispielsweise keine Kategorien „Biologie“ oder „Medizin“), sondern hauptsächlich nach ihrer Zugehörigkeit zu einer Wortart und einer Sprache. Um dennoch eine gewisse Übersicht über die Abdeckung bestimmter Fachgebiete aus dem Artikelbestand zu bieten, werden manuell gepflegte Listen geführt.Category:All topics im englischen Wikiwörterbuch; Verzeichnis:Übersicht im deutschen Wikiwörterbuch.
In Wiktionarys können Audiodateien zur Demonstration der Aussprache eingebunden werden. Im deutschen Wikiwörterbuch sind insgesamt in über 850.000 Einträgen Hör- und Aussprachebeispiele verlinkt.Kategorie:Audio-Datei. Wikiwörterbuch. Betrachtet man nur die deutschen Einträge, haben mehr als 810.000 Einträge entsprechende Aussprachebeispieledeutsche Einträge in der Kategorie Audio-Datei, die Zahl steht oben rechts (Stand: 31. Dezember 2023). Darüber hinaus wird das Wikiwörterbuch – per gezieltem Einsatz nur bei hierfür geeigneten Einträgen – zum Bildwörterbuch ausgebaut; zum Stand Dezember 2023 sind in über 28.000 Einträgen Illustrationen eingebunden.Kategorie:Illustration. Wikiwörterbuch; abgerufen am 3. Januar 2024.
Einige Wiktionarys enthalten ein Reimwörterbuch – auch das deutsche. Darin sind Reimwörter für über 41.000 Wortendungen gesammelt (Stand: 31. Dezember 2023).Kategorie:Reim (Deutsch) im Wikiwörterbuch, abgerufen am 3. Januar 2024.
Lizenz Die Inhalte der Wiktionarys sind lizenziert unter der GNU-Lizenz für freie Dokumentation (GFDL) und seit Juni 2009 zusätzlich unter der Creative-Commons-Lizenz „CC-BY-SA 3.0 Unported“. Für die Umstellung auf die Doppellizenz musste erst die GFDL von der Version 1.2 auf eine neue Version 1.3 aktualisiert werden, was aufgrund der Struktur der Version 1.2 ohne Einwilligung der Autorenschaft möglich war. Näheres zur Umstellung auf die Doppellizenz siehe GNU-Lizenz für freie Dokumentation#Verwendung in der Wikipedia.
Übersicht Nachdem das englischsprachige Wiktionary am 12. Dezember 2002 gestartet worden war, folgten am 29. März 2004 die französisch- und die polnischsprachige Version. Am 1. Mai 2004 wurde zu jeder weiteren Sprache, in der bereits eine Wikipedia-Version betrieben wurde, ein Wiktionary gestartet. So entstanden an einem Tag 143 weitere Wiktionarys, darunter war auch die deutschsprachige Version.Wiktionary. Wikimedia-Projekt Meta; abgerufen am 6. November 2015.
Am 24. August 2017 waren in allen 172 Sprachversionen zusammen über 27,1 Millionen Einträge verfügbar. Die meisten davon, rund 5,3 Millionen, stellt dabei die englischsprachige Version bereit, gefolgt von der madegassischsprachigen mit rund 4,0 Millionen und der französischsprachigen mit rund 3,2 Millionen Einträgen. Diese größten Wiktionarys haben ihre Plätze in der Rangfolge nach Zahl der Einträge mehrmals getauscht; erstmals Anfang 2006 war die französischsprachige Version die mit den meisten Einträgen. Seit Mitte 2010 ist jedoch wieder die englischsprachige die mit den meisten Artikeln. Aktuell stellen die 42 größten Wiktionarys jeweils mehr als 100.000 Einträge bereit. Das deutschsprachige Wiktionary steht mit rund 720.000 Einträgen auf Rang 8 (Stand 8. September 2018).
Die folgende Tabelle stellt die Artikelzahlen der 10 größten Wiktionarys zum Stand vom 3. Juli 2024 zusammen:Wiktionary. Wikimedia Meta-Wiki; abgerufen am 3. Juli 2024.
Nr. Sprachkürzel Sprache Einträge 1 en Englisch 8.069.181 2 fr Französisch 5.801.877 3 mg Malagasy 4.284.521 4 zh Chinesisch 1.717.216 5 el Griechisch 1.526.636 6 ru Russisch 1.362.687 7 de Deutsch 1.132.402 8 ku Kurdisch 1.000.807 9 sv Schwedisch 942.591 10 es Spanisch 928.398
Es gibt detaillierte Statistiken, die auch die historische Entwicklung abbilden.Wiktionary:Statistik/Sprachenübersicht. Deutschsprachige Ausgabe des Wiktionary.Wiktionary:Statistics#Detail. englischsprachige Ausgabe des Wiktionary. Die Zahl der Einträge für sich sagt nur wenig über die Qualität einer Sprachversion des Wiktionary. In die Gesamtzahl der Einträge gehen auch Einträge für flektierte Formen und alternative Schreibweisen ein. Statistiken, die die Einträge nach Qualitätsmerkmalen klassifizieren, sind bislang nur eingeschränkt verfügbar.Siehe etwa Wiktionary Category Overview. stats.wikimedia.org Es gibt eine Statistik, aus der hervorgeht, dass über alle Sprachversionen hinweg bereits über zwei Drittel (67,5 Prozent) aller Einträge von (registrierten) Bots erstellt wurden. Siehe hierzu auch das Kapitel über Wachstumsschübe durch Bots.
Einzelne Sprachversionen des Wiktionary mini|Wachstumskurve des deutschsprachigen Wiktionary
Deutsch Das deutschsprachige Wiktionary oder Wikiwörterbuch wurde am 1. Mai 2004 begonnen. Für die Außendarstellung des Projekts existieren bis heute die beiden Begriffe „Wiktionary“ und „Wikiwörterbuch“ nebeneinander. Im Logo lautet die Abfolge der Textpassagen „Wikiwörterbuch – Wiktionary – [ˈvɪkʃəˌnɛʀi], n – Das freie Wörterbuch – ein Wiki-basiertes freies Wörterbuch“, wobei die oberste und unterste Passage „Wikiwörterbuch“ und „ein Wiki-basiertes freies Wörterbuch“ in grauer Schrift auf heller grauem Untergrund gesetzt sind.
Von den Artikeln waren Mitte März 2026 (Mitte Dezember 2020) in der Aufteilung nach Sprache der erklärten Wörter etwa 79 Prozent (76 %) deutsch, knapp 5 Prozent (6 %) englisch und zwei Prozent jeweils Lateinisch (keine Angabe für 2020) und tschechisch (knapp 3 %); der Rest verteilte sich auf über 200 weitere Sprachen. Weil es auch für gebeugte Formen eigene Seiten gibt, relativieren sich die Artikelzahlen. Mitte März 2026 gab es insgesamt 1.233.488 Artikel, 969.535 davon zu deutschen Wörtern und davon 175.176 zu deutschen Grundform-Einträgen.
Englisch Als erste Sprachversion wurde das englischsprachige Wiktionary am 12. Dezember 2002 gestartet. Brion Vibber legte das Wiktionary zunächst auf einer provisorischen URL wiktionary.wikipedia.org an, bevor es am 1. Mai 2004 auf die noch heute gültige URL übertragen wurde.Talk:Wiktionary/Archives/2002. meta.wikimedia.org; abgerufen am 13. September 2009. Im November 2005 wurden 100.000 Einträge erreicht, im August 2007 wurden es 500.000. Die Schwelle von 1 Million Einträgen wurde am 18. Oktober 2008 überschritten. Am 7. September 2010 waren es 2 Millionen Einträge, am 25. November 2016 5 Millionen, und den 6-millionsten Eintrag gab es am 9. April 2019.Wiktionary:Milestones. Englischsprachiges Wiktionary; abgerufen am 25. Februar 2010.
Unter den am 1. Februar 2020 vorhandenen etwa 6,2 Millionen Einträgen waren aufgeteilt nach Sprache der erklärten Wörter etwa 1.420.948 Einträge lateinisch, 1.160.957 englisch, 899.031 spanisch, 705.382 italienisch, 485.963 russisch, 457.985 französisch, 357.280 deutsch und 347.085 portugiesisch, und der Rest verteilte sich auf weit über 1500 weitere Sprachen.Wiktionary:Statistics, Version vom 1. Februar 2020, abgerufen am 25. Februar 2020.
Französisch Am 29. März 2004 wurde das französischsprachige Wiktionary oder Wiktionnaire ins Leben gerufen. Mittlerweile weist es über 2,3 Millionen Einträge auf und ist damit nach der englischen Version auf Platz 2 der umfangreichsten Sprachversionen des Wiktionary. Von den am 7. Januar 2013 vorhandenen 2,30 Millionen Einträgen waren gemäß der Aufteilung nach Sprache der erklärten Wörter etwa 1,2 Millionen Einträge französisch, 157.000 russisch, 156.000 bulgarisch, 121.000 englisch und 80.000 slowenisch; der Rest verteilte sich auf über 900 weitere Sprachen.Wiktionnaire:Statistiques; abgerufen am 20. August 2011 (Version mit Stand vom 28. Juli 2011). Aus dem Wiktionnaire wurde 2020 das Papierwörterbuch Le Dico abgeleitet.
mini|Wachstumskurve des polnischsprachigen Wiktionary
Vietnamesisch