Die Liste der Universalenzyklopädien ist nach Sprachen sortiert. Sie enthält keine thematisch begrenzten Enzyklopädien.
Sprachen
Albanisch (Shqip) albanischsprachige Version der 2. Ausgabe der Enciklopedija Jugoslavije, ab 1984 (unvollendet 1990 abgebrochen) Fjalor enciklopedik shqiptar, 1 Band 1985 Enciklopedia e Artit Shqiptar Enciklopedia e Artit Shqiptar, 1 Band 2007 Fjalor enciklopedik shqiptar, Neuauflage, drei Bände 2008/09
Arabisch (العربية) Siehe: Enzyklopädien aus dem arabischen Kulturkreis
Bulgarisch (Български) L. J. Kasarov: Enciklopediceski recnik (enzyklopädisches Wörterbuch), Plovdiv, 3 Bände, 1899–1907
Chinesisch (中文) Siehe: Enzyklopädien aus dem chinesischen Kulturkreis
Dänisch (Dansk) Den Store Danske Encyklopædi. Kobenhavn: Danmarks Nationalleksikon A/S 1994 ff., 20 Bände, ISBN 87-7789-001-9 bsz-bw.de Salmonsens Konversationsleksikon, andra utgåva (2. Aufl.), 26 Bände, Kobenhavn: Schultz, 1915–1930
Deutsch Michael Baumann: buch von der natür vnd eÿgenschafft der dingk, die got der herre schüff, 1478 Johann Theodor Jablonski: Allgemeines Lexikon der Künste und Wissenschaften, 1721 Johann Heinrich Zedler: Grosses vollständiges Universal-Lexicon Aller Wissenschafften und Künste, 1732–1754, 64 Bände Johann Georg Krünitz, nach dessen Tod weiter geschrieben von: Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, Johann Wilhelm David Korth, Ludwig Koßarski und Carl Otto Hoffmann: Oekonomisch-technologische Encyklopädie, oder allgemeines System der Staats- Stadt- Haus- und Landwirthschaft und der Kunstgeschichte..., 1773 –1858, 242 Bände Heinrich Martin Gottfried Köster und Johann Friedrich Roos: Deutsche Encyclopädie, 1778–1807, 23 Bände, unvollständig (A-Ky) Friedrich Arnold Brockhaus: Der Große Brockhaus (F. A. Brockhaus-Verlag), 1. Auflage 1796–1808, 6 Bände Johann Samuel Ersch und Johann Gottfried Gruber: Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste, 1818–1889, 167 Bände (unvollständig) Heinrich August Pierer: Universal-Lexikon der Gegenwart und Vergangenheit, 1. Auflage 1824–1836, 26 Bände Bartholomä Herder: Herders Conversations-Lexikon, 1854–1857, 5 Bände, (3. Aufl. 1902–1907; 5. Aufl. 1952–1956) Joseph Meyer: Meyers Konversations-Lexikon, 1. Auflage 1857–1860, 15 Bände Otto Spamer: Illustrirtes Konversations-Lexikon, Vergleichendes Nachschlagebuch für den täglichen Gebrauch – Hausschatz für das deutsche Volk und „Orbis pictus“ für die studirende Jugend, 8 bzw. 10 Bände, 1870–1882 VEB Bibliographisches Institut: Meyers Neues Lexikon, 1. Aufl. Leipzig 1961–64, 8 Bde.; 1 Ergänzungsbd. 1969; 2. Aufl. Leipzig 1971–77, 15 Bde.; Bd. 16, Register A–Z, 1978; Bd. 17: Atlas (Karten), 1978; Bd. 18: Atlas (Register), 1978
Estnisch (Eesti) Karl A. Herman: Eesti üleüldise teaduse raamat ehk encyklopädia konversationilexikon, Tartu (Dorpat), ab 1900
Englisch (English) Literatur: S. Padraig Walsh: Anglo-American General Encyclopedias: A Historical Bibliography 1703–1967. New York u. a. 1968 Cyclopaedia, 1728, 2 Bände Dennis de Coetlogon: An Universal History of Arts and Sciences. London 1745 Encyclopædia Britannica, 1. Auflage 1768–1771, 3 Bände. Die [wichtige?] 11. Auflage (1911) ist public domain. Alexander Aitchison u. a.: Encyclopædia Perthensis. Mitchel, Perth (Scotland) 1796–1806 (23 Bde.) Rees’s Cyclopaedia, 1802–1820, 39 Textbände, 5 Bände mit Platten, 1 Atlas Edinburgh Encyclopaedia, 1808 British Encyclopaedia, 1809, 6 Bände Encyclopaedia Londinensis. 1810 Pantologia, 1813, 12 Bände Encyclopædia Metropolitana, 1817–1845, 30 Bände Encyclopaedia Americana, 1. Auflage 1829–1833, 13 Bände (basierte auf der 7. Auflage des Brockhaus) Penny Cyclopaedia, 1833–1846 K. M. Banerjea: Encyclopaedia Bengalensis (in englischer Sprache). Kalkutta 1846–1850 (12 Bände). Sie gilt als älteste bekannte indische Enzyklopädie. English Cyclopaedia, 1854–1862, 23 Bände (Nachträge 1869–1873) New US Encyclopaedia. 1858–1863 und jährliche Nachträge bis 1902 Chambers’s Encyclopaedia, 1860–1868, 10 Bände (keine Beziehung zu Chambers’s Cyclopaedia von 1728) US Encyclopaedia. 1873–1876 New Universal Encyclopaedia. 1875–1877 David Blair: Cyclopaedia of Australasia. Melbourne 1881 (1 Bd.). Es ist die älteste australische Enzyklopädie. International Encyclopaedia. 1884–1898 Johnson’s Universal Encyclopaedia. 1893–1895 Oracle Encyclopædia, 1895, 5 Bände Pears Shilling Cyclopaedia, 1897, 1 Band Nuttall Encyclopaedia, 1900 New International Encyclopedia, 1902–1914 Harmsworth’s Encyclopaedia. 1905 (in den Ver. Staaten u.d.T. Nelson’s Encyclopaedia) Nelson’s perpetual looseleaf encyclopaedia. Nelson, New York 1909–. Erster Versuch, eine Enzyklopädie in Form einer Loseblattsammlung herauszugeben. Everyman Encyclopaedia. c. 1910 The Children’s encyclopedia. 1911 Funk & Wagnalls Standard Encyclopedia, 1912 World Book Encyclopedia. 1917, 8 Bände Compton’s Pictured Encyclopedia, 1. Auflage 1924, 10 Bände Columbia Encyclopedia, 1. Auflage 1935, 1 Band The Encyclopedia of Canada. Toronto 1935–1937 (6 Bände). Das Werk gilt als erste kanadische Enzyklopädie. Collier’s Encyclopedia, 1. Auflage 1950–51, 20 Bände Encyclopedia International. 1963 The Free Dictionary Encyclopedia
Finnisch (Suomi) Tietosanakirja, Helsinki 1908–1919, 10 Bände; 1 Ergänzungsband 1922
Französisch (Français) Übersicht auf chass.utoronto.ca Trésor 1260–1267 Le grand dictionaire historique 1671, Louis Moréri Dictionnaire universel, 1690, Antoine Furetière, posthum veröffentlicht [Wörterbuch?] Dictionnaire de Trévoux, 1704, 2–3 Bände je nach Bindung; Richard Simon und Jesuiten [Wörterbuch? Frz-Latein] Dictionnaire historique et critique, 1694–1697, 2 Bände, Pierre Bayle Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1751–72, Denis Diderot und Jean Baptiste le Rond d’Alembert(17 Textbände, 11 Bände mit Bildtafeln), 1776–77 (5 Ergänzungsbände), 1780 (2 Registerbände) Encyclopédie d’Yverdon, 1770–1780, 58 Bände, Fortuné-Barthélemy de Félice (Fortunato Bartolomeo de Felice) (Hrsg.) Encyclopédie méthodique, 1782–1832, 206 Bände Découvertes Gallimard, 1986–heute, 700⁺ Bände Dictionnaire universel d’histoire et de géographie 19. Jahrhundert Pierre Leroux und Jean Reynaud: Encyclopédie nouvelle, 1839–1840, 3 Bände Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle, 1865–1877, 15 + 2 Bände, Pierre Larousse Eugène van Bemmel: Patria Belgica: Encyclopédie nationale. 3 Bände. Bruylant-Christophe, Brüssel 1873–1875; gilt als die erste belgische Enzyklopädie La Grande Encyclopédie, 1886–1902, 31 Bände, Camille Dreyfus & André Berthelot Nouveau Larousse illustré 1897–1903. 7 Bände. Larousse du XXe siècle 1927–1933. 6 Bände. Dictionnaire encyclopédique Quillet 1934–1935. 6 Bände. Grand Larousse encyclopédique 1960–1964. 10 Bände. Encyclopædia Universalis 1. Aufl. 1968–1975, 8. Aufl. 2007. 20 Bände Grande Encyclopédie Larousse 1971–1976. 20 Bände Grand Dictionnaire encyclopédique Larousse 1982–1985. 10 Bände Encyclopédie Universelle Larousse digitale Enzyklopädie
Griechisch (Ελληνικά) mini|Neoteron Enkyklopaidikon Lexikon Heliou Photios: Bibliotheke. 9. Jahrhundert. Frühestes als Enzyklopädie geltendes byzantinisches Werk. Suda, 10. Jahrhundert, 30.000 Einträge Die Megale hellenike enkyklopaideia erschien zwischen 1927 und 1934, also bereits wenige Jahre nach Gründung der Republik (1924), in Athen mit einem Umfang von 24 Bänden. Es handelt sich dabei um die erste bedeutende Enzyklopädie der Neuzeit in griechischer Sprache. Neoteron Enkyklopaidikon Lexikon Heliou erschien zwischen 1945 und 1960 in 18 Bänden in Athen. Das Werk ist geschrieben in vereinfachter Katharevoussa, jedoch teilweise antikisierend.
Hebräisch (עברית) Encyclopaedia Hebraica, 1949–1980, 32 Bände
Italienisch (Italiano) Vincenzo Coronelli: Biblioteca Universale Sacro-Profana. Venedig 1701–1706 (6 Bände; unvollständig, umfasst nur A-Caque). Giovanni Treccani: Enciclopedia Italiana di scienze, lettere ed arti. Istituto dell’Enciclopedia Italiana, Rom, 1. Auflage 1929–1937 (36 Bände).
Japanisch (日本語) Wakan Sansai Zue, 1712, 81 Bände
Katalanisch (Català) Enciclopèdia Catalana (Verlag: Enciclopèdia Catalana S.A., Barcelona) Gran Enciclopèdia Catalana, Primera Edició (Erste Auflage), 1969–1980 (Bd. 1–15), 2005 (Bd. 16–21; 6 Supplementbände) Direcció (Leitung) Jordi Carbonell i de Ballester (1965–1971); Joan Carreras i Martí (ab 1971), ISBN 84-300-5511-8 (Gesamtwerk) Gran Enciclopèdia Catalana, Segona Edició (Zweite Auflage, diverse Nachdrucke), 1986–1993, Direcció (Leitung) Joan Carreras i Martí (ab 1986), 24 Bände, 1 Supplementband und 1 Atlas, ISBN 84-85194-81-0 (Gesamtwerk)
Koreanisch Jibong yuseol (1614)
Kroatisch (Hrvatski) Hrvatska Enciklopedija (1930–1945) Hrvatska opća enciklopedija (starten im 1999– 7th vol. 2005 of 11) Opća i nacionalna enciklopedija (2005– abschließen 2007) Siehe auch unter Serbokroatisch
Lateinisch (Latina) Cassiodorus: Institutiones divinarum et saecularium litterarum. 560. Erste christliche Enzyklopädie. Isidor von Sevilla: Etymologiae. 636 (30 Bücher). Einflussreichste christliche Enzyklopädie des frühen Mittelalters. Rabanus Maurus: De rerum naturis (Über die Natur der Dinge). 842 (22 Bücher). Angelehnt an Isidors Text. Vincent von Beauvais: Speculum maius, 1260 (5 Bücher). Sehr umfangreich. Petrus Berchorius: Reductorium morale, ca. 1340 (13 Bücher). Systematische Gliederung mit alphabetischen Abschnitten. Dietrich Engelhus: Promptus. Um 1425 (8 Bücher). Eine der ersten alphabetisch gegliederten Enzyklopädien. Johannes Ravisius: Officinae epitome. 1520/22 Pavao Skalic: Enzyklopaediae seu orbis disciplinarum tam sacrarum quam profanarum epistemon. Basel 1559; Köln 1571. Erste Enzyklopädie, die den Terminus im Wortsinne gebraucht. Theodor Zwinger der Ältere: Theatrum Vitae Humanae. 1565. Johann Heinrich Alsted: Encyclopaedia Cursus Philosophici. Herborn 1608/30 (7 Bände) Lexicon Universale, 1677, 2 Bände Martin Sentiváni: Curiosiora et selectiora variarum scientiarum miscellanea. 1689–1702 (3 Bde.). S. (auch Szent-Ivany, Svätojánsky, Szentiványi, 1633–1705) war Professor an der slowakischen Universität von Trnava.
Lettisch (Latviešu) Die Konversacijas vardnica erschien zwischen 1892 und 1898 in Riga [?] mit 27 Lieferungen; das Werk gilt als erste lettische Enzyklopädie, blieb jedoch unvollendet (bis Stichwort „Kristjans“).
Litauisch (Lietuvių) Die Lietuviška enciklopedija erschien zwischen 1931 und 1944 in Kaunas mit einem Umfang von neun Bänden; es handelt sich dabei um die erste litauische Enzyklopädie. In der Zeit der Sowjetunion wurde die Litauische Sowjetische Enzyklopädie (Lietuviškoji tarybinė enciklopedija, LTE) herausgegeben. Heute setzt das Institut für Wissenschaften und Enzyklopädien (MELI Verlag) diese Arbeit fort und plant die Litauische Enzyklopädie (Visuotinė lietuvių enciklopedija, VLE) von 20 Bänden bis 2009 herauszugeben. Kas yras kas
Mazedonisch (Македонски) mazedonischsprachige Version der 2. Ausgabe der Enciklopedija Jugoslavije, ab 1983 (unvollendet 1990 abgebrochen)
Norwegisch (Norsk) Johan Christian Johnsen (* 23. Juli 1815, † 2. Februar 1898 [?]) gab zwischen 1879 und 1888 in Kristiania das Norsk haandlexikon for almennyttige kundskaber (deutsch: ‚Norwegisches Handlexikon für allgemeinnütziges Wissen‘) in drei Bänden heraus; das Werk gilt als erste norwegische Enzyklopädie.
Niederländisch (Nederlands) Winkler Prins
Der niederländische Pfarrer und Schriftsteller Anthony Winkler Prins veröffentlichte zwischen 1870 und 1882 in Amsterdam das niederländische Großlexikon Winkler Prins Geïllustreerde Encyclopædie. Das Werk umfasste 16 Bände und basiert auf der Grundlage von Brockhaus-Material. Es handelt sich dabei um die erste bedeutende niederländische Enzyklopädie; sie wurde zwischenzeitlich neu konzipiert und erscheint bis heute.