Monsieur Klein ist ein französischer Spielfilm von Joseph Losey aus dem Jahr 1976. In Frankreich erschien der Film am 27. Oktober 1976, in den DDR-Kinos am 10. Juli 1977 und in Westdeutschland als Fernsehpremiere am 14. Oktober 1978.
Handlung 1942: Der Elsässer Robert Klein lebt als Kunsthändler im von den Deutschen besetzten Paris und macht Geschäfte mit Juden, die in Not geraten sind. Eines Tages wird ihm eine Ausgabe einer jüdischen Zeitung zugestellt. Durch sein Bemühen, seinen Namen von der Abonnentenliste des Magazins löschen zu lassen, gerät er ins Fadenkreuz der Präfektur, die sich der Abonnentenliste bedient. Klein beginnt Recherchen und findet heraus, dass ein jüdischer Widerstandskämpfer seinen Namen benutzt hat und in den Untergrund abgetaucht ist. Kleins Versuche, seine nichtjüdische Abstammung zu beweisen, bestärken die Polizei in ihrem Verdacht. So wird auch er Opfer der groß angelegten Razzia, bei der tausende Pariser Juden im Vélodrome d’Hiver vor ihrem Abtransport nach Deutschland versammelt und festgesetzt werden. Der mit ihm befreundete Anwalt kann den Ariernachweis, um den sich Klein in seiner elsässischen Heimat bemüht hat, nicht mehr rechtzeitig übergeben, und Klein findet sich in dem Waggon mit jenem Juden, mit dem er zu Beginn des Films Geschäfte gemacht hat, zusammen auf dem Weg ins Konzentrationslager.
Synchronisation Der Film wurde dreimal synchronisiert. Die erste Synchronfassung entstand im DEFA Studio für Synchronisation in Ost-Berlin. Erika Hirsch schrieb das Dialogbuch und Margot Seltmann führte Regie. Die zweite Synchronisation wurde bei der West-Berliner Interopa Film aufgenommen. Die dritte Fassung entstand nach einem Dialogbuch und unter der Dialogregie von Henning Stegelmann bei der DMT in Hamburg.
+RolleDarstellerSynchronsprecher (DDR 1977)Synchronsprecher (BRD 1978)Synchronsprecher (2005)Robert KleinAlain DelonEzard HaußmannJoachim AnsorgeStephan SchwartzFlorenceJeanne MoreauGisela RimplerEva Katharina SchultzMarion MartienzenNicoleFrancine BergéMargarete TaudteHelgard BruckhausN. N.JeanineJuliet BertoHellena BüttnerLiane RudolphN. N.ConciergeSuzanne FlonRuth GlössIlse RanftN. N.CharlesMassimo GirottiWilfried OrtmannEric VaessenN. N.PierreMichael LonsdaleFritz DechoWolfgang HessN. N.BeamterMichel AumontKarl SturmHans NitschkeN. N.Der KommissarFred PersonneKlaus MertensHorst SchönN. N.VerkäuferJean BouiseGerry WolffHelmut WildtN. N.PolizistÉtienne ChicotN. N.Uwe PaulsenN. N.FotografGérard JugnotArnim MühlstädtHans-Werner BussingerN. N.RedakteurRoland BertinEckhard BilzN. N.N. N.RadiosprecherJean TopartN. N.N. N.LeichenbeschauerJean ChampionAlbert HetterleHermann WagnerN. N.LolaMagali ClementHelga PiurMargot RothweilerN. N.ZeitungsmannPierre FragWalter WickenhauserOtto CzarskiN. N.MichelleDany KoganFriederike AustBarbara StanekN. N.Professor MontandonJacques MauryJürgen HentschJoachim KerzelN. N.NathalieFrancine RacetteRoswitha HirschAlexandra LangeTraudel SperberVater KleinLouis SeignerRobert TröschKurt MühlhardtEckart DuxAuktionatorChristian de TilliereWolfgang LohseManfred SchusterN. N.PolizistPierre VernierJürgen ZartmannErich NieswandtN. N.Der andere Klein (Telefon)N. N.Jürgen KluckertN. N.N. N.
Kritiken Der film-dienst feierte Loseys Film in seiner zeitgenössischen Kritik als „kafkaeske Parabel über die Schuld des einzelnen am Überleben des Faschismus“. Monsieur Klein sei „meisterhaft inszeniert, fotografiert und gespielt“.vgl. Lexikon des internationalen Films 2000/2001 (CD-ROM)
Auszeichnungen Der Film lief 1976 bei den Filmfestspielen von Cannes im Wettbewerb um die Goldene Palme, wo er gegenüber Martin Scorseses Taxi Driver das Nachsehen hatte. Ein Jahr später war Monsieur Klein siebenmal für einen César nominiert und gewann den wichtigsten französischen Filmpreis in den Kategorien Bester Film, Beste Regie und Bestes Szenenbild. Auch Alain Delon war nominiert als bester Hauptdarsteller, gewonnen aber hat Michel Galabru für die Rolle des Joseph Bouvier in Der Richter und der Mörder.
Siehe auch Französische Juden und die Shoa Kollaboration der Vichy-Regierung bei der deutschen Judenvernichtung
Weblinks
Einzelnachweise
Kategorie:Filmtitel 1976 Kategorie:Französischer Film Kategorie:Zweiter Weltkrieg im Film Kategorie:Filmdrama