The Office (früherer deutscher Titel: Das Büro) ist eine US-amerikanische Comedyserie. Sie basiert auf der britischen Serie The Office von Ricky Gervais, der einige Male einen Gastauftritt in dieser Serie bekam, und Stephen Merchant. Die amerikanische Fassung wurde von Greg Daniels entwickelt und von dessen Produktionsgesellschaft koproduziert, Gervais und Merchant waren nur am Rande in die Produktion eingebunden. In Deutschland zeigte Super RTL die ersten beiden Staffeln von Januar 2008 bis April 2009, in Österreich waren sie von März 2008 bis Juli 2009 auf ORF 1 zu sehen. ORF, Stand 23. März 2008. Die dritte Staffel wurde erstmals im deutschsprachigen Fernsehen seit dem 12. Januar 2014 auf Comedy Central gezeigt. Die letzten drei Staffeln waren erst nach einigen Jahren durch Netflix, bei Veröffentlichung am 15. Januar 2022, in deutscher Synchronisation verfügbar.

Im Gegensatz zur britischen Vorlage, die bereits nach zwei Staffeln im Jahre 2003 eingestellt wurde, wurde die US-Version erst nach neun Staffeln am 16. Mai 2013 mit einem einstündigen Serienfinale beendet. Mit den 25 Episoden der letzten Staffel kommt die Serie somit auf insgesamt 201 Episoden.

Im Jahr 2018 war The Office die meistgestreamte Sendung auf der US-amerikanischen Streamingplattform Netflix, noch weit vor dem zweiten Platz Friends.

Handlung Die Serie ist im Mockumentary-Stil angelegt, vorgeblich soll das Leben in einem Großraumbüro des Papiergroßhändlers Dunder Mifflin Inc. in Scranton, Pennsylvania dokumentiert werden. Dabei wechseln sich Szenen aus dem Büroalltag mit „Einzelinterviews“ der handelnden Personen ab, die zuvor Gezeigtes kommentieren und ihm hierdurch oft neue Bedeutung geben.

Besetzung und Synchronisation

+ Rollenname Schauspieler Hauptrolle Nebenrolle Synchronsprecher Michael Scott Steve Carell 1.01–7.22 9.24–9.25 Stefan Gossler Dwight Schrute Rainn Wilson 1.01–9.25 Gerrit Schmidt-Foß Jim Halpert John Krasinski 1.01–9.25 Jaron Löwenberg Pam Beesly Jenna Fischer 1.01–9.25 Antje von der Ahe Ryan Howard B.J. Novak 1.01–8.24 9.01, 9.24–9.25 Kim Hasper Stanley Hudson Leslie David Baker 2.13–9.25 1.01–2.12 Tilo Schmitz Kevin Malone Brian Baumgartner 2.13–9.25 1.01–2.12 Hans-Jürgen Wolf (Staffel 1–6) Sven Brieger (Staffel 7–9) Meredith Palmer Kate Flannery 2.13–9.25 1.01–2.12 Bettina von Nordhausen (Staffel 1–6) Silvia Mißbach (Staffel 7–9) Angela Martin Angela Kinsey 2.13–9.25 1.01–2.12 Diana Borgwardt Oscar Martinez Oscar Nuñez 2.13–9.25 1.01–2.12 Michael Iwannek Phyllis Vance Phyllis Smith 2.13–9.25 1.01–2.12 Martina Treger Roy Anderson David Denman 2.14–3.19 1.01–2.11, 5.04, 7.16, 9.02 Tobias Kluckert Jan Levinson Melora Hardin 2.15–5.04 1.01–2.08, 7.04, 7.16, 9.07, 9.15 Marina Krogull Toby Flenderson Paul Lieberstein 3.01–9.25 1.02–2.22 Bernd Vollbrecht Kelly Kapoor Mindy Kaling 3.01–8.24 1.02–2.22, 9.01, 9.24–9.25 Ghadah Al-Akel (Staffel 1–6) Dina Kürten (Staffel 7–9) Andy Bernard Ed Helms 3.19–9.25 3.01–3.18 Uwe Büschken Creed Bratton Creed Bratton 4.01–9.25 1.01–3.25 Frank-Otto Schenk (Staffel 1–6) Lutz Riedel (Staffel 7–9) Darryl Philbin Craig Robinson 4.01–9.25 1.04–3.20 Axel Lutter (Staffel 1–6) Marco Kröger (Staffel 7–9) Erin Hannon Ellie Kemper 6.01–9.25 5.23–5.28 Anita Hopt (Staffel 5–6) Katharina Schwarzmaier (Staffel 7–9) Gabe Lewis Zach Woods 7.01–8.24 6.15–6.26, 9.16 Fabian Hollwitz Holly Flax Amy Ryan 7.04, 7.11–7.22 4.14, 5.01–5.06, 5.28 Sabine Arnhold Robert California James Spader 8.01–8.24 7.25–7.26 Benjamin Völz Nellie Bertram Catherine Tate 8.15–9.25 7.25–7.26 Christin Marquitan Clark Green Clark Duke 9.01–9.25 Tim Schwarzmaier Pete Miller Jake Lacy 9.01–9.25 Ozan Ünal Todd Packer David Koechner 2.02, 2.10, 3.11, 3.14, 6.17, 7.06, 7.17–7.18, 8.15–8.18, 9.19 Detlef Bierstedt Carol Stills Nancy Carell 2.03, 2.19, 2.22, 3.06, 3.10, 7.04, 9.25 Liane Rudolph Bob Vance Robert R. Shafer 2.10, 2.22, 3.05, 3.14–3.15, 4.01, 4.10–5.04, 5.13–5.17, 5.25, 6.04, 6.12, 6.19, 7.06, 9.02, 9.09, 9.20, 9.25 Jan Kurbjuweit Billy Merchant Marcus A. York 2.12, 2.22, 3.05, 4.01, 5.20 Jörg Hengstler David Wallace Andy Buckley 2.16, 3.17–3.23, 4.05, 4.08, 5.04, 5.07–6.03, 6.09–6.14, 6.24, 8.22–9.16, 9.21, 9.25 Matthias Klages (Staffel 2–7) Lutz Schnell (Staffel 8–9) Hank Doyle Hugh Dane 2.20, 4.11, 4.14, 5.04, 5.09, 5.16–5.19, 6.22–7.01, 7.10–8.03, 8.20, 9.07 Rainer Gerlach (Staffel 2) Jürgen Kluckert (Staffel 4–9) Karen Filippelli Rashida Jones 3.01–4.01, 4.06, 5.14, 7.17 Vera Teltz Mose Schrute Michael Schur 3.05, 4.04–4.14, 5.09, 6.07, 7.02, 7.24, 8.04, 8.24, 9.13–9.25 Fabian Oscar Wien Charles Miner Idris Elba 5.18–5.23, 5.26 Oliver Stritzel Jo Bennett Kathy Bates 6.14–6.17, 6.24–7.01, 7.24–7.25 Regina Lemnitz mini|Der Turm der Pennsylvania Paper & Supply Company, wie er im Intro zu sehen ist

Charaktere Hauptcharaktere Michael Scott mini|Logo der fiktiven Dunder Mifflin Inc. in der Serie Der Chef des Büros, der seine Qualitäten als Führungspersönlichkeit und Entertainer maßlos überschätzt (gespielt von Steve Carell). Im Vergleich zum deutschen Ableger Stromberg ist der Charakter des Michael Scott deutlich sympathischer angelegt. So versucht er, seine Mitarbeiter ständig zu bespaßen und zu unterhalten – sei es durch Filmzitate, Nachahmungen von US-Comedians, selbstgedrehte Videos oder Büro-Partys. Der Humor für den Zuschauer ergibt sich daraus, dass diese Versuche aufgrund des fehlenden Fingerspitzengefühls von Scott meist von den Mitarbeitern als nicht lustig angesehen werden, weil sie in fast allen Situationen unangebracht sind. Scott sieht in seiner Belegschaft seine Familie und möchte stets allen ein guter Chef und vor allem ein guter Freund sein.

Trotz seiner fehlenden Führungsqualitäten wird gelegentlich deutlich, dass Michael ein talentierter Verkäufer ist. Seine Umsätze sind überdurchschnittlich gut und seine Vorgesetzten halten deshalb im Zweifel zu ihm (so stellt Dunder Mifflin ihm ohne Umstände einen Rechtsbeistand, als der Vorwurf der sexuellen Belästigung im Raum steht).

Scott ist zu Beginn der Serie 42 Jahre alt und Junggeselle. Nach meist erfolglosen Flirts bei diversen Gelegenheiten hat er zunächst ab Mitte der zweiten Staffel eine mehr oder weniger platonische Beziehung zu seiner Maklerin. Diese verlässt ihn jedoch am Tage der Weihnachtsfeier, da er ihr nach nur kurzer Zeit schon einen Heiratsantrag macht. Daraufhin ist er eine Zeit lang mit seiner Chefin Jan liiert. Anschließend ist er noch mit Kollegin Holly, die dann aber nach Bekanntwerden der Beziehung versetzt wird, zusammen. Die beiden haben bis dahin die größten Gemeinsamkeiten. Das Verhältnis mit Pams Mutter in der 6. Staffel endet abrupt, nachdem Michael erfährt, dass diese schon 58 Jahre alt ist. Zwischenzeitlich ist er noch mit einer Barbesitzerin zusammen. Im Laufe der 7. Staffel kehrt Holly nach Scranton zurück und kommt wieder mit Michael zusammen. Nach der romantischen Verlobung zum Ende der Staffel gibt Michael bekannt, dass er und Holly das Unternehmen verlassen, um sich um Hollys Eltern zu kümmern. Michael hat im Serienfinale einen Gastauftritt als Dwights Trauzeuge. Es wird bekannt, dass er so viele Fotos von seinen Kindern gemacht hat, dass er sich ein zweites Telefon kaufen musste.

Dwight Kurt Schrute III Dwight Schrute (Rainn Wilson) ist zunächst Assistent des Regionalmanagers (Assistant to the Regional Manager) bis ihm der Aufstieg zum Assistenzregionalmanager (Assistant Regional Manager) gelingt. Die „Beförderung“ stellt sich als reine Motivationsmaßnahme und Erfindung von Michael heraus. Dwight ist sowohl einer der Vertriebsmitarbeiter der Scrantoner Filiale von Dunder Mifflin, Inc. als auch ein Fan diverser Fantasy- und Science-Fiction-Filme und -Serien, wie beispielsweise Der Herr der Ringe, Star Wars und Battlestar Galactica. Sein Charakter ist äußert skurril und schräg, in etwa entspricht er dem Prototyp eines schrulligen Nerds. Gleichzeitig sieht er sich aber auch als einen mit allen Wassern gewaschenen Survivalexperten, der im Büro für Recht und Ordnung zu sorgen hat. Sein Erzfeind ist sein Kollege Jim Halpert, der ihm immer wieder einfallsreiche Streiche spielt, auf die Dwight jedes Mal hereinfällt. Dass er fließend Deutsch spricht und häufig deutsche Begriffe und Sätze einflicht, geht in der deutschen Synchronisation oft unter. Er hat ab Mitte der zweiten Staffel bis Mitte der fünften Staffel ein geheimes Verhältnis mit seiner Kollegin Angela. Auch sonst kommt er erstaunlich gut bei Frauen an. So hat er im Verlauf der Serie mehrere One-Night-Stands, unter anderem mit Pams Freundin, die sich sogar in ihn verliebt. Aus Neid auf das Halpertsche Kinderglück beschließt er schließlich, gemeinsam mit Angela ebenfalls ein Kind zu bekommen. Nach einigem Hin und Her gestehen sie sich am Ende der 9. Staffel ihre Liebe und heiraten im Staffelfinale.

Jim Halpert Jim Halpert (John Krasinski) ist wie Dwight Schrute als Vertriebsmitarbeiter tätig. Im Gegensatz zu Dwight hat er jedoch zu Beginn der Serie keinerlei Ehrgeiz oder auch nur Interesse an seinem Job. Er ist desinteressiert und gelangweilt, weshalb er auch von Michael Scott bewundert wird, der ihn für cool hält. Er verbringt seine Arbeitstage hauptsächlich damit, Dwight Streiche zu spielen und mit der Empfangsdame Pam Beesley zu flirten. Außerdem ist er unglücklich in Pam verliebt, die jedoch mit dem Lageristen Roy verlobt ist. Jim lässt sich nach der zweiten Staffel wegen Pam nach Stamford, Connecticut versetzen, kehrt jedoch Mitte der dritten Staffel wieder nach Scranton zurück, da die beiden Filialen zusammengelegt werden. Von da an ist er auch der neue Assistenzregionalmanager. Des Öfteren interessieren sich attraktive Frauen für ihn. Nach einer Beziehung zu der Arbeitskollegin Karen, die er in Stamford kennengelernt hat, kommt er schließlich mit Pam zusammen und die beiden heiraten in der sechsten Staffel. Die beiden bekommen in der 6. Staffel eine Tochter, Cecelia Marie Halpert und in der 8. Staffel einen Sohn, Philip Halpert. Im Laufe der 9. Staffel versucht Jim, seinen Traum zu verwirklichen und mit einem Freund eine Marketinggesellschaft für Sport (Athlead) zu gründen. Diese wird auch sehr erfolgreich. Da seine Ehe dadurch allerdings in eine Krise gerät, kehrt er Pam zuliebe Vollzeit zu Dunder Mifflin zurück. Trotz aller Rivalität organisiert er Dwight einen tollen Junggesellenabschied und sollte eigentlich auch dessen Trauzeuge werden. Er überlässt den Posten aber Michael Scott, um Dwight eine Freude zu machen. Als Jim und Pam am Serienende kündigen, um doch wieder bei Athlead einzusteigen, lässt sich erkennen, dass sie eine Freundschaft zu Dwight entwickelt haben.

Pam Halpert (vormals Beesly)