Die Liste lateinischer Ortsnamen gibt einen Überblick über die im Mittelalter und der frühen Neuzeit gebräuchlichen lateinischen Namen bekannter Orte. Den im Deutschen gebräuchlichen Namen geographischer Objekte sind die oft latinisierten Entsprechungen gegenübergestellt. Zu antiken Ortsbezeichnungen, die in Mittelalter und Neuzeit nicht mehr verwendet wurden, siehe die Liste antiker Ortsnamen und geographischer Bezeichnungen. Zu Belegen für die hier aufgeführten lateinischen Bezeichnungen siehe die jeweiligen Artikel.
Zur Deklination lateinischer Nennwörter (Nomina) siehe Lateinische Grammatik.
Europa Belgien
Antwerpen: Antverpia, Antverp, Anvers, Amberes Brügge: Brugis Flandorum Brüssel: Bruxellae Diksmuide: Dixmuda Gent: Ganda, Gandavum (Adj. Gandavensis) Geraardsbergen: Gerhardi Mons, Gerardo-Montium Kortrijk: Cortoriacum, Cortracum Hulst: Hulstum Lüttich: Leodium, Leodicum Menen: Menina Nieuwpoort: Neoportus Oudenaarde: Aldenarda Ronse: Rothnacum Tongern: Aduatuca Tungrorum Ursel: Ursellae
Bulgarien
Baltschik: Dionysopolis Gigen: Colonia Ulpia Oescus, Oescus, Escus Archar: Ratiaria Chissarja: Diocletianopolis Dewnja: Marcianapolis Lom: Almus Lowetsch: Melta Montana: Montana, Montanesium Nessebar: Messembria Nicopolis ad Nestum Kjustendil: Pautalia Nikjup: Nicopolis ad Istrum Petritsch: Petra Plewen: Storgosia Plowdiw: Philippopolis, Trimontium Pomorie: Anchialus Rasgrad: Abritum, Abrittus Russe: Sexaginta Prista (Stadt der 60 Schiffe) Separewa Banja: Germanea Silistra: Durostorum Sofia: Serdica Sosopol: Apollonia Pontika, Sozopolis Stara Sagora: Augusta Traiana Swischtow: Novae Warna: Odessus Widin: Bononia
Dänemark Aalborg: Aalburgum, Aelburgum, Albia, Alborgum, Alburgum Aarhus: Aarhusia (Adj. Aarhusiensis), Aarhusum, Ahusa, Ahusia, Arusium Fünen: Fionia insula, Fiunia Grönland: Gronlandia, Grenelandia, Gronia, Secanunga Jütland: Chersonesus Cimbrica, Cimbrorum Promontorium, Dania cismarina, Jutia Kopenhagen: Hafnia Seeland: Codania, Codanonia insula, Selandia, Semelandia, Zelandia
Deutschland
Baden-Württemberg Aalen: Alae Baden-Baden: Aqua Aurelia Badenweiler: Aquae villae Breisach am Rhein: Mons Brisiacus Donnstetten: Clarenna Emmendingen: Emmendinga, Marchionatus Hochbergici metropolis Freiburg im Breisgau: Friburgum Brisgoviae Heidelberg: HeidelbergWiktionary (Latein): Heidelberga Heidenheim an der Brenz: Aquileia Hüfingen: Brigobane Karlsruhe: Lucum Caput, Hesychopolis Kirchzarten: Tarodunum Köngen: Grinario Konstanz: Constantia Ladenburg: Lopodunum Mannheim: Manhemium Müllheim im Markgräflerland: Villa Mulinhaimo Oberdorf am Ipf: Opia Öhringen: Vicus Aurelianus Pforzheim: Portus Rottenburg: Sumelocenna Rottweil: Arae Flaviae, neulat. Rotvila Säckingen (Bad): Seconiensis Sinsheim: Saliobriga Tübingen: Tubinga Ulm: Ulma Wertheim: Werthemium
Bayern
Abach: Abudiacum Danubianum, Abusina Abensberg: Aventinum, Abeusperga Abusina Altdorf: Altdorfium Altötting: Ottinga Ansbach: Onoldia Aschaffenburg: Asciburgum, Aseiburgum, Colonia Trajana Augsburg: Augusta Vindelicorum Bamberg: Bamberga (Adj. Bambergensis), Babenberga Bayreuth: Baruthia Dinkelsbühl: ZeapoliSacrae Cantiones Plane Novae quatuor, quinque et plurium vocum, ita compositae , ut ad omnis generis instrumenta accommodari possint. Autore Michaele Tonsore, Nürnberg 1573, Theodor Gerlach (Widmung an den »großmütigen und erleuchteten« Grafen Friedrich zu Oettingen am 3. Juni 1573 in »Zeapoli« = Dinkelsbühl). Eichstätt: Eystettenga (Adj. Eystettensis) Freising: Frisinga (Adj. Frisingensis) Füssen: Foetes Günzburg: Guntia Hof (Saale): Curia Variscorum, Curia Nariscorum Ingolstadt: Angelstadium, Ingolstadium Kempten: Campidonum, Cambodunum Kulmbach: Culminaha, Culmbacum (Adj. Culmbacensis), Culembacensis marchionatus München: Monachium, Monachum, Monacum Nürnberg: Neroberga, Norimberga, Nuremberga Offenstetten: Uvidum, Uvidusbonna Partenkirchen: Parthanum, Patrodunum, Parthmum Passau: Bacodurum, Batavia, Bathavinus, Bazzowa, Passavium Regensburg: Ratisbona, Castra Regina Rosenheim: Pons Aeni Velden (Pegnitz): Veldtuna Würzburg: Herbipolis (Adj. Herbipolensis), Wurceburgum
Berlin Berlin: Berolinum Cölln: Colonia ad Sprevum oder Colonia Marchica Spandau: Spandavia
Brandenburg Frankfurt (Oder): Francofortum ad Oderam, Francofortum ad Viadrum, Francofortum Marchionum, Trajecti ad Viadrum Lebus: Lubus, Lebusium, Libusia Großräschen: Redschin magnum
Bremen Bremen: Brema, Fabirana, Phabiranum Saxorum
Hamburg Hamburg: Hamburgum, Hammipolis, Hammaburgum, Hammonia
Hessen Flechtdorf: Flectorpensis, Vletorpensis Frankfurt am Main: Francofortum ad Moenum, Helenopolis, Vada Francica Gießen: Giessa (Adj. Giessensis) Herborn: Herbornæ Nassoviorum Kassel: Cassel Wetzlar: Wetzlaria, Witflaria Wiesbaden: Aquae Mattiacorum, Mattiacum
Mecklenburg-Vorpommern Greifswald: Gryphisvaldia Rostock: Rostochium Schwerin: Suerinum Stralsund: Stralsunda Wismar: Wismaria
Niedersachsen Braunschweig: Brunonia, Brunsviga, Brunopolis Emden: Amisia Göttingen: Gottinga (Goettinga, Gotinga), Gutingi Hannover: Hanovera, Hannoveria Hildesheim: Hildesia Jever: GeveraStadtbücher.de: Jever Lüneburg: Luneburgum, Lunaburgum, Selenopolis Norden (Ostfriesland): Norda Osnabrück: Ansibarium Peine: Poynum, Castrum Bognum, Boyanum CastrumJ. S. Ersch, J. G. Gruber: Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste. 3. Sektion O–Z, 15. Teil, Brockhaus, Leipzig 1841, S. 1 Uelzen: Ulyssea Wolfenbüttel: Guelferbytum, Guelferbyta
Nordrhein-Westfalen Aachen: Aquisgranum, Aquae Grani Asberg: Asciburgium Beckum: Bekemense Bielefeld: Bilivelda, Bilveldia, Campus Albus, Albocampus Bonn: Castra Bonnensia, Bonna Burtscheid (Stadtteil von Aachen): Porcetum Corvey (Stadtteil von Höxter): Corbeia Nova Deutz (Stadtteil von Köln): Castrum divitensium Dormagen: Durnomagus Dortmund: Tremonia Duisburg: Dispargum, Diusburgum, Hespargum, Duisburgum ad Rhenum, Dystporum, Teutoburgum, Tuiscoburgum Düren: Villa Duria, vormals auch Marcodurum Emmerich: Embrica Erberich: Arboriacum Erkelenz: Herculentium Eschweiler: Ascvilare Essen: Assindia Frechen: Frekena Hamm: Hammona Hausberge: Porta Westfalica Hennef: Hannapha Herford: Hervordia/Herfordia, Herfurtum Herne: Haranni Jülich: Iuliacum Köln: Agrippina Romanorum, Agrippina Ubiorum, Colonia Agrippinensis, Colonia Claudia Ara Agrippinensium Linnich: Linnica Lippstadt: Lippia Münster: Monasterium Mützenich: Mutiniacum Neuss: Novaesium Paderborn: PaderbornaOfficia propria Archidiœcesis Paderbornensis, Padiborna Qualburg: Quadriburgium Sechtem: Sephteme, ursprünglich: ad Septimam leugam Siegen: Signiacensis, auch Siegenensis, Sieganus, Siegensis Soest: Sosatia, Susatum Uerdingen: Castra Ordeonii Valbert: Vallis Bertae (siehe aber: Valbert#Name) Xanten: Colonia Ulpia Traiana, Vetera Zülpich: Tolbiacum
Rheinland-Pfalz Ahrweiler: Arapolitanus Altrip: Alta ripa Alzey: Alteium, Altiaia Andernach: Antunnacum Bad Breisig: Brisiacum Bad Kreuznach: Cruciniacum Bingen am Rhein: Bingium Boppard: Baudobriga Kaiserslautern: Lutra, Villa Luthra Karden: Vicus Cardena Koblenz: Confluentes Konz: Contionacum Kusel: Cosla Mainz: Moguntia, Mogontiacum, Moguntiacum, Maguntie Mayen: Megina Montabaur: Mons Tabor, Castellum Humbacense Neumagen-Dhron: Noviomagus Nemetum Nierstein/Oppenheim/Dienheim: B(a)uconica Pünderich: Pontaricum, Pontones Remagen: Rigomagus Rheinbrohl: Broele trans Rhenum Sinzig: Sentiacum Speyer: Noviomagus, Noviomagus Nemetum, Nemetae, mittelalterlich: Spira (Nemetum) Trier: Augusta Treverorum Unkel: Uncus Worms: Wormatia, Borbetomagus Zweibrücken: Bipontum
Saarland Blieskastel: Castellum ad Blesam Dudweiler: Duodonis Villare (Spätlatein), Duodonis Villae Pachten: Contiomagus Roden: Rodēna Saarbrücken: Saravi Pons, Saraepontum Saarwellingen: Vailingua Schiffweiler: Scufines villare
Sachsen Bautzen: Budissa Chemnitz: Chemnicium, Chemnitium Dresden: Dresda Eilenburg: Ileburgum, Eilenburgum Görlitz: Gorlicium, Gorlitium, Gorliticum Meißen: Misnia, Misena Leipzig: Lipsia Oschatz: Osatium, Osatia Plauen: Plavia Variscorum Torgau: Argelia Zwickau: Cygnea
Sachsen-Anhalt Dessau: Dessavia Eisleben: Islebia Halberstadt: Hemipolis, Halberstadium, Halverstadium Halle (Saale): Halae Saxonum, Hallensis urbs, Salinae Saxonicae, Hala ad Salam, Hala Magdeburgica, Hala Salica, Hala Hermundurorum, Hala Venedorum Magdeburg: Magdeburgum, Virginum civitas, Parthenopolis Merseburg: Merseburgum, Martisburgum Naumburg (Saale): Naumburgum (Naumburgium, Nuenburgium) Wittenberg: Vitebergia
Schleswig-Holstein Bad Oldesloe: Adesla Dithmarschen: Thitmersia, Ditmercia, Ditmersia, Thiatmarsgaho, Thietmaringensium terra Fehmarn: Femera insula, Cimbria Parva, Fembre, Femelandia, Fimbria, Fimera, Imbra, Ymbria Flensburg: Flenopolis, Flensburgum Föhr: Fora insula, Foera Glückstadt: Gluckstadium, Tychopolis Helgoland: Sacra insula, Farria, Fosetislanda, Fostelandia, Hertha, Sancta insula, Sancta terra Itzehoe: Esesfeldum, Esselfeldum Kiel: Chilonium, Kilia, Kilonia Lübeck: Lubecca, Lubeca, Lubecum, Angulus laudis Neumünster: Novum Monasterium Nordfriesland: Frisea borealis Nordstrand: Glessaria insula, Austrania, Glossaria, Strandia Wagrien: Wagria, Wagirensis regio, Wagiria, Wagrensis terra
Thüringen Altenburg: Altenburgum in Misnia Eisenach: Hysnacum, Ysnacum Erfurt: Erfordia, Bicurgicorum Metropoli, Herevordia Geisa: Geisaha Gera: Gerapolis Gotha: Gotaha Heilbad Heiligenstadt: Hagiopolis, Thermae Hagiopoli, Heiligenstadium Jena: Jena (Iena, Ihena, Gena), Athenae ad Salam (Athen an der Saale) Meiningen: Meinunga, auch Meinunga porta franconia (Meiningen, Tor zu Franken) Mühlhausen/Thüringen: Mulhusa Thuringorum Nordhausen: Nordhusa, Nordhuse Rudolstadt: Rudolphopolis, Rudolstadium Saalfeld: Salfelda Thuringorum, Salfeldium, Salveldia, Salvelda Spahl: Spanelo Vacha: Vachhe Weimar: Vimaria, auch Vinaria
Finnland Turku: Aboa
Frankreich
Agen: Agennum, Aginum Aix-en-Provence: Aquae Sextiae Ajaccio: Adiacium Antibes: Antipolis Apt: Apta Julia Arles: Arelate, Arelas Arras: Atrebatum Autun: Augustodunum Auxerre: Autissiodorum Avignon: Avenio, Avinioni Bayeux: Bagias Bayonne: Baiona Beauvais: Caesaromagus Bellovacorum Besançon: Bisuntium, Vesontio, Vesoncione Bordeaux: Burdigala Boulogne-sur-Mer: Bononia, Gesoriacum Briançon: Brigantium Caen: Cadomum Calais: Calesium, Caletum Cambrai: Cameracum Cannes: Ad Horrea, Canoae Chalons-sur-Marne: Catalaunum Chartres: Autricum Clermont-Ferrand: Averna, Claromontium, Augustonemetum Colmar: Columbaria Cavaillon: Cabellio Dijon: Diviodunum, Divionum Douai: Duacum Dünkirchen: Dunkerciae Embrun: Eburodunum Épinoy: Espinoia Forcalquier: Furnus Calcarius Fréjus: Forum Iulii Gap: Vapincum Grenoble: Gratianopolis Gravelines: Gravelinga Lannoy: Lanoia Laon: Laudunum Le Dorat: Dauratum Le Mans: Cenomanum Le Puy-en-Velay: Anicium Lille: Insulae, Insulis Flandorum, Rysselia, Rysela Limoges: Lemovicum Lisieux: Noviomagus Lexoviorum Lyon: Lugdunum Sequanorum, Lugdunum (Adj. Lugdunensis), Leon, Lione Marseille: Massilia Merville: Mergemum Metz: Divodurum, Mediomatricus, Mettis Montpellier: Mons Pellusanus Nantes: Nannetum Narbonne: Narbona Nîmes: Nemausum, Nemausa Nizza: Nicaea Noyon: Noviomagus Veromanduorum Orange: Arausio Orchies: Orcies, Orchiacum Orléans: Aurelia, Aurelianum, Aureliopolis, Cenabum Paris: Lutetia, Lutetia Parisiorum Reims: Remis, Rhemes, Durocortorum Rennes: Redones, Redonum, Condate Saint-Malo: Maclovium Saints: Santonensium Saint-Omer: Audomaropolis Straßburg: Argentina, Argentipolis, Argentoracum, Argentoratum, Augusta Trebocorum Sisteron: Segustero Toulon: Tolonium Toulouse: Tolosa Tours: Turonum, Caesarodunum Troyes: Trecae, Tricassium