Dolly ist der Titel einer Mädchenbuchserie, die auf der Serie Malory Towers der englischen Autorin Enid Blyton basiert. Der deutsche Titel leitet sich vom Namen der Protagonistin Dolly Rieder in der deutschen Übersetzung ab. Im englischen Original heißt die Hauptfigur Darrell Rivers.

Erschienene Bücher

Die Englischen Originale Von Enid Blyton stammen nur die Bände 1 bis 6 der Reihe. Die Namen der Figuren und Orte wurden eingedeutscht (siehe unten), die Übersetzungen weichen auch sonst erheblich von den englischen Originalen ab. Sie wurden vor allem gekürzt, teilweise fehlen ganze Kapitel. Die Original-Serie wurde in den Jahren 1946–51 veröffentlicht; die Übersetzungen erschienen zwischen 1965 und 1967. Band 1: Dolly sucht eine Freundin (First Term at Malory Towers) Band 2: Wirbel in Klasse 2 (Second Form at Malory Towers) Band 3: Ein Pferd im Internat (Third Year at Malory Towers) Band 4: Dolly, die Klassensprecherin (Titel früherer Auflagen: Klassensprecherin Dolly) (Upper Fourth at Malory Towers) Band 5: Dollys großer Tag (In the Fifth at Malory Towers) Band 6: Abschied von der Burg (Last Term at Malory Towers)

Fortsetzung im deutschen Sprachraum Ab 1977 wurde die Serie im deutschsprachigen Bereich mit größeren zeitlichen Abständen von deutschen Autoren, zumeist Rosemarie Eitzert, fortgeführt, der abschließende Band 18 erschien erst 1997, neun Jahre nach Band 17. Diese Fortsetzung ist in England nicht bekannt. Im Impressum der Bücher finden sich die Einträge „Nach Enid Blyton, erzählt von Rosemarie von Schach“ oder „Deutsche Bearbeitung: Rosemarie von Schach“. (Dies ist eines der Pseudonyme der Autorin, ihr bekanntestes Pseudonym ist Tina Caspari).

Die Fortsetzung ist größtenteils zeitlos gehalten. Einzelne Erwähnungen von moderne Technik wie Computern verorten die Handlung aber näher an der Zeit der Veröffentlichung. In den neuen Bänden verschwindet das originale britische Umfeld vollständig, die Geschichten übernehmen die deutsche Mentalität:

Dolly, und einige ihrer Mitschülerinnen absolvieren zwei zusätzliche Jahre im „Möwennest“, einer neuen Schwesterschule in der Nähe von Burg Möwenfels, mit vielen gemeinsamen Aktivitäten. Danach macht Dolly ein Praktikum auf der Burg, wird Erzieherin, und später Hausmutter. Auch Felicitas wechselt nach ihrem Abschluss auf der Burg in das „Möwennest“ und bleibt damit in der Nähe der Burg. Im weiteren Verlauf heiratet Dolly einen der Hauslehrer und bekommt ein Kind. Zum Abschluss der Geschichte wird die altehrwürdige Direktorin Frau Greiling in den verdienten Ruhestand verabschiedet und Dolly ihre Nachfolgerin.

Band 7: Dolly hat Heimweh nach der Burg Band 8: Eine aufregende Mitternachtsparty Band 9: Die Burg erlebt ihr größtes Fest Band 10: Wiedersehen auf der Burg Band 11: Hochzeit auf Burg Möwenfels Band 12: Die jüngste Burgmöwe Band 13: Überraschung auf der Burg Band 14: Klassentreffen auf der Burg Band 15: Ein Möwenfest im Möwennest Band 16: Dollys schönster Sieg Band 17: Eine Hauptrolle für die Burg Band 18: Sag ja, Dolly!

Bücher von Pamela Cox Im Jahr 2009 wurden 6 weitere englischsprachige Bände von Pamela Cox, welche auch schon zusätzliche Bände zur Hanni & Nanni-Reihe lieferte, veröffentlicht. In diesen Geschichten werden die nur im deutschen Sprachraum bekannten Bände 7–18 ignoriert, die damit ein eigenständiges Paralleluniversum bilden. In den neuen Bänden steht Darrells kleine Schwester Felicity im Mittelpunkt, die in Darrells viertem Jahr neu auf die Schule kam, und ihr Weg von der dritten Klasse bis ins Abschlussjahr wird nacherzählt. Gwendoline kehrt als Lehrerin zurück. Bisher erschien keine deutsche Übersetzung dieser Bände.

New Term at Malory Towers (2009) Summer Term at Malory Towers (2009) Winter Term at Malory Towers (2009) Fun and Games at Malory Towers (2009) Secrets at Malory Towers (2009) Goodbye Malory Towers (2009)

Kurzgeschichten 2019 wurde der Band New Class at Malory Towers mit vier Kurzgeschichten veröffentlicht. Dieser ist nicht auf Deutsch erhältlich.

Handlung Band 1: Dolly sucht eine Freundin (First Term at Malory Towers) Dolly Rieder kommt mit zwölf Jahren ins Burginternat Möwenfels und startet voller Vorfreude und guter Vorsätze. Die Schulleiterin Frau Greiling betont den Schülerinnen, dass Charakter wichtiger sei als Leistung. In Dollys Klasse unterrichtet das strenge, aber faire Fräulein Pott; Französisch gibt die temperamentvolle Mademoiselle Dupont.

Mit Dolly kommen zwei weitere neue Mädchen: die verwöhnte, hinterhältige Evelyn und die verschlossene Susanne. Dolly bewundert die streichfreudige Alice und schließt sich ihr an. Beim Schwimmen zeigt sich Dollys Schwäche – ihr Jähzorn –, als sie Evelyn angreift, weil diese die ängstliche Marlies unter Wasser drückt. Dolly bereut es sofort.

Beim ersten Zeugnis fällt Dolly durch schlechte Leistungen auf, da sie zu viel Zeit mit Streichen verbracht hat. Später gerät sie mit Susanne in Streit, stößt sie im Affekt, und glaubt, Susannes anschließende Erkrankung verursacht zu haben. Es stellt sich jedoch heraus, dass Susanne eine Blinddarmentzündung hat, die Dollys Vater erfolgreich operiert. Danach werden die beiden Freundinnen, und Dolly verbessert sich in der Schule.

Evelyn sabotiert Dolly und Marlies, indem sie Marlies’ Füller zerstört und Dollys Schuh mit Tinte beschmiert. Dolly gerät unter Verdacht, und selbst Alice wendet sich von ihr ab. Nur Marlies und Susanne halten zu ihr. Schließlich findet Marlies die Wahrheit heraus, die Klasse entschuldigt sich bei Dolly – und Dolly entscheidet sich bewusst für die Freundschaft mit Marlies und Susanne statt für die Clique um Alice und Betty.

Band 2: Wirbel in Klasse 2 (Second Form at Malory Towers) In Klasse 2 sorgt die Wahl von Susanne zur Klassensprecherin für Eifersucht bei Alice. Mehrere neue Schülerinnen kommen hinzu: Britta, eine chaotische, aber brillante Zeichnerin; Irene, ein Musikgenie; Ellen, eine überforderte Stipendiatin; und Diana, die mit Geschichten über ihre angeblich reichen Eltern prahlt und sich mit ihrem Charme Vorteile verschafft.

Marlies, schüchtern und unsicher, bewundert Diana und freundet sich mit ihr an, was zu Spannungen mit Dolly und Susanne führt. Ellen gerät wegen verschwundener Wertsachen unter Verdacht und versucht aus Angst, Prüfungsunterlagen zu stehlen. Dolly erwischt sie dabei, schweigt aber, als Ellen krank wird und die Klasse glaubt, sie sei wegen Diebstahls geflogen.

Als Marlies für Diana ein Päckchen zur Post bringen will, gerät sie im Sturm in Lebensgefahr. Diana sucht sie und rettet sie in letzter Minute. Am nächsten Morgen finden die Mädchen in Dianas Päckchen die gestohlenen Gegenstände – Diana war die Diebin und hatte über ihre Familie gelogen. Sie gesteht alles. Beeindruckt von ihrer mutigen Rettung Marlies’ beschließt die Klasse, ihr eine zweite Chance zu geben.

Band 3: Ein Pferd im Internat (Third Year at Malory Towers) Dolly kehrt zu Beginn des dritten Bandes ohne ihre kranke Freundin Susanne ins Internat zurück und reist stattdessen mit der neuen amerikanischen Schülerin Marilyn Miller an, die eitel ist und sofort deutlich macht, dass sie und Dolly keine Freundinnen werden. Weil auch Alices Freundin Betty krank ist, verbringen Dolly und Alice viel Zeit miteinander, was Susanne nach ihrer Rückkehr eifersüchtig macht.

Im Mittelpunkt steht die neue Schülerin Wilhelmina („Will“), die völlig auf ihr Pferd Donner fixiert ist und darüber die Schule vernachlässigt. Sie gerät ständig mit der Klassenlehrerin Fräulein Peters aneinander, obwohl diese selbst Pferde liebt. Als Will trotz Verbots in den Stall geht, soll Donner nach Hause geschickt werden, was Will verzweifelt macht.

Marilyn, hübsch und gutmütig, aber eingebildet, träumt von einer Filmkarriere, hat jedoch schlechte schulische Leistungen und wird in Dollys Klasse zurückversetzt. Die Mädchen machen sich über sie und über Margot lustig, die sich als zukünftige Opernsängerin sieht. Während Marilyn kein Talent hat, kann Margot tatsächlich singen. Marilyn blamiert sich im Literaturunterricht, als sie Shakespeare spielt und von der Lehrerin Miss Hibbert hart kritisiert, aber später getröstet wird.

Ein im Original enthaltenes Kapitel über einen Streich mit Niespulver fehlt in der deutschen Ausgabe; dort wird nur erwähnt, dass die Klasse – außer Susanne – dafür bestraft wurde.

Margot erfährt von einem Talentwettbewerb und schleicht sich heimlich dorthin. In derselben Nacht bekommt Donner eine Kolik. Will und Dolly alarmieren Fräulein Peters, die im strömenden Regen den Tierarzt holt und damit Wills Vertrauen gewinnt. Auf dem Rückweg findet sie die erschöpfte Margot, die im Unwetter den Bus verpasst hat und nun eine Lungenentzündung erleidet, vermutlich mit Verlust ihrer Singstimme. Marilyn tröstet sie und gibt ihr Miss Hibberts Rat weiter, ein normales Mädchen zu sein.

Dolly trainiert ehrgeizig für das Handballteam und ist enttäuscht, nicht als Ersatzspielerin gelistet zu sein – bis sie entdeckt, dass sie direkt in die Mannschaft aufgenommen wurde. Im entscheidenden Spiel erzielt sie das Siegtor und wird gefeiert.

Band 4: Dolly die Klassensprecherin (Upper Fourth at Malory Towers) (Hieß in früheren Auflagen „Klassensprecherin Dolly“)

Dolly ist nun in Klasse 4, wo wichtige Prüfungen bevorstehen, und wird überraschend zur Klassensprecherin gewählt – trotz ihres bekannten Temperaments. Ihre kleine Schwester Felicitas kommt neu ins Internat, ebenso Alices freche Cousine Irmgard, die Dolly sofort unsympathisch ist, während Felicitas sie bewundert. Lehrerin der Klasse ist Fräulein Wagner.

Neu sind außerdem Clarissa Edle von und zu Hartenstein, ein unscheinbares Mädchen mit Herzfehler, sowie die Zwillinge Connie und Ruth. Evelyn freundet sich mit Clarissa an, weil sie deren vornehme Herkunft schätzt, und beginnt aus Neid selbst eine Herzkrankheit zu simulieren, um den Prüfungen zu entgehen. Nur Clarissa und Mademoiselle Dupont glauben ihr. Die Zwillinge geben Rätsel auf: Connie dominiert Ruth völlig, spricht für sie und bestimmt alles, obwohl Ruth die deutlich bessere Schülerin ist.

Beim Mitternachtsfest tauchen Felicitas und Irmgard auf. Am nächsten Tag erfährt Dolly, dass Irmgard Fräulein Pott verraten will, um der vierten Klasse – besonders Alice – Ärger zu bereiten. Dolly verliert die Beherrschung und schüttelt Irmgard; Fräulein Pott kommt hinzu. Dolly muss ihr Amt als Klassensprecherin abgeben, Susanne übernimmt. Die Klasse tröstet Dolly, sogar Evelyn – die sich aber sofort wieder über sie lustig macht. Clarissa ist empört und bricht mit Evelyn. Sie findet in Will eine neue Freundin.

Beim Besuchstag belügt Evelyn ihre Mutter erneut über ihre Leistungen. Clarissa erkennt nun endgültig, dass Evelyns Herzkrankheit erfunden ist. Mademoiselle Dupont informiert Evelyns Mutter, die ihre Tochter mit nach Hause nimmt. Der Schwindel fliegt auf, Evelyn muss zurückkehren und unvorbereitet die Prüfungen schreiben.

Während der Prüfungen hat ausgerechnet Alice große Schwierigkeiten – sie ist krank und bekommt die Masern. Zum ersten Mal erlebt sie echte Lernprobleme und beschließt, sich künftig weniger über andere lustig zu machen. Auch Ruth schreibt überraschend schlechte Arbeiten.

Am Schuljahresende wird Connie Opfer gemeiner Streiche. Dolly erkennt, dass Ruth dahintersteckt: Sie will sich an ihrer dominanten Schwester rächen. Ruth hat sogar absichtlich schlechte Prüfungen geschrieben, um wie Connie sitzenzubleiben. Dolly informiert Fräulein Wagner, die beruhigt: Ruth wird knapp bestehen und nach den Ferien in eine andere Klasse kommen – endlich frei von Connies Kontrolle.

Als Anerkennung für ihr vernünftiges Verhalten wird Dolly erneut zur Klassensprecherin gewählt.

Band 5: Dollys großer Tag (In the Fifth at Malory Towers)