Die Sechsunddreißig Strategeme (, auch ) sind eine Sammlung von Strategemen, die dem chinesischen General Tan Daoji († 436) zugeschrieben werden.
Die 36 Strategeme sind in China Allgemeingut. Sie sind Schullesestoff und werden als Cartoons gedruckt.
Strategeme in China mini|hochkant=0.8|Zhuge Liang
Chinesische Autoren haben seit über 2000 Jahren unterschiedliche Überlistungstechniken benannt und systematisiert. Strategeme spielen bereits in Sunzis Werk Sunzi Bingfa (Sūnzi bīngfǎ) über die Kriegskunst (etwa 500 v. Chr.) eine wichtige Rolle. Sein Kernsatz lautet: „Alle Kriegshandlung beruht auf Täuschung“. Besonders bekannt sind in China die Sechsunddreißig Strategeme, die auf General Tan Daoji († 436) zurückgehen sollen. Schriftlich wurden sie durch das Traktat Sanshiliu Ji. Miben Bingfa (Die 36 Strategeme – Geheimbuch der Kriegskunst, entstanden um 1500) überliefert. Der Verfasser ist namentlich nicht bekannt, wurde jedoch vermutlich von Zhao Benxue, einem Militärhistoriker aus der Ming-Zeit (1368–1644), oder einem seiner Schüler beeinflusst.
Die 36 Strategeme sind in eine Vielzahl von Geschichten über militärische, diplomatische und private Themen eingeflossen. Hierzu gehören u. a. die Geschichten um Zhuge Liang, Cao Cao und Liu Bei.
Zu Überlistungstechniken außerhalb Chinas vgl. den unten stehenden Abschnitt Strategeme in anderen Kulturkreisen.
Die 36 Strategeme
① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉞ ㉟ ㊱
Strategem 1: Den Kaiser täuschen und das Meer überqueren
Das „Vollendete Tatsachen“-Strategem (Zieltarnung und Kursverschleierung): Der Kaiser soll gegen seinen Willen dazu gebracht werden, das Meer zu überqueren, indem man ihn in ein Haus am Meer einlädt, das in Wirklichkeit ein Schiff ist. Angespielt wird hier auf ein Ereignis um den Tang-Kaiser Tang Gaozong, der im 7. Jahrhundert n. Chr. das Reich Koguryo angreifen wollte.
+ Chin. Pinyin Bedeutung Chin. Pinyin Bedeutung 瞞 瞒 mán verheimlichen, verschweigen 過 过 guò überqueren 天 天 tiān Himmel = Kaiser 海 海 hǎi Meer
Strategem 2: Wei belagern, um Zhao zu retten
Angriff auf ein wichtiges bzw. empfindliches Ziel des Gegners, um von dem eigenen abzulenken. Das Strategem beruht auf einem realen Kriegszug des Reiches Qi auf Rat des Militärstrategen Sun Bin in der Zeit der Streitenden Reiche.
Wei befand sich zwischen den Staaten Qin und Qi. Zhao grenzte an Qin, Wei und Yan. Zhao wurde 354 v. Chr. von Wei angegriffen und rief Qi um Hilfe. Dieses sandte keine Entsatztruppen nach Zhao, sondern griff die ungeschützte Hauptstadt von Wei an. Die Armee von Wei musste daraufhin den Angriff abbrechen.
+ Chin. Pinyin Bedeutung Chin. Pinyin Bedeutung 圍 围 wéi umkreisen, belagern 救 救 jiù retten, zur Hilfe eilen 魏 魏 Wèi Wei (ein ehem. Staat) 趙 赵 Zhào Zhao (ein ehem. Staat)
Strategem 3: Mit dem Messer eines Anderen töten
Strategem für den Einsatz von Verbündeten, die einen Stellvertreterkrieg führen, oder für einen Gleichgesinnten, den man dazu motiviert, eine schwierige Aufgabe zu erledigen (vgl. auch „Kastanien aus dem Feuer holen“).
+ Chin. Pinyin Bedeutung Chin. Pinyin Bedeutung 借 借 jiè leihen 殺 杀 shā töten 刀 刀 dāo Messer 人 人 rén Mensch, Person
Strategem 4: Ausgeruht den erschöpften Feind erwarten
Im Jahr 342 v. Chr. trat Sun Bin vor der Übermacht des Feindes einen Scheinrückzug an. Dabei hinterließ er anfangs 100.000, dann 50.000 und am Ende nur noch 30.000 Feuerstellen. Die Verfolger glaubten nun, viele Soldaten seien desertiert und machten sich mit einer leicht ausgerüsteten Truppe auf die Verfolgungsjagd. Sun Bin aber wartete in einem Hinterhalt und konnte die feindliche Truppe vernichten.Mit dieser Taktik gewann zum Beispiel im Jahr 1066 William the Conqueror die Schlacht bei Hastings
+ Chin. Pinyin Bedeutung Chin. Pinyin Bedeutung 以 以 yǐ mit 待 待 dài erwarten 逸 逸 yì Ruhe 勞 劳 láo Erschöpfung
Strategem 5: Ein Feuer für einen Raub ausnutzen
Das bedeutet, Chaos erzeugen und für den Angriff ausnutzen, indem man aus den Schwierigkeiten eines anderen Nutzen zieht und das Chaos in den Reihen des Feindes nutzt, um ihn zu besiegen.
+ Chin. Pinyin Bedeutung Chin. Pinyin Bedeutung 趁 趁 chèn ausnutzen, Gelegenheit ergreifen 打 打 dǎ schlagen 火 火 huǒ Feuer, Brand 劫 劫 jié rauben
Strategem 6: Im Osten lärmen, im Westen angreifen
Durch einen Scheinangriff wird der Feind dazu gebracht, dort seine Truppen zu verstärken und an der Stelle die Ressourcen abzuziehen, wo dann tatsächlich der Angriff stattfindet.
+ Chin. Pinyin Bedeutung Chin. Pinyin Bedeutung 聲 声 shēng verkünden, Nachricht, Geräusch, Stimme 擊 击 jī angreifen 東 东 dōng Osten 西 西 xī Westen
Strategem 7: Etwas aus einem Nichts erzeugen
1. Pausenlose Fehlalarme, die zu nachlassender Aufmerksamkeit führen 2. Das Vorgaukeln eines Trugbildes für einen Vorteilsgewinn oder Gesinnungswandel nutzen 3. Diffamieren, Gerüchte streuen, „aus einer Mücke einen Elefanten machen“
+ Chin. Pinyin Bedeutung Chin. Pinyin Bedeutung 無 无 wú nichts haben 生 生 shēng hervorbringen 中 中 zhōng in 有 有 yǒu (etwas) haben
Strategem 8: Heimlich nach Chencang marschieren
1. die Marschrichtung verschleiern 2. die ungewöhnliche Absicht, Kritik hinter normalem, unverfänglichen Tun verbergen
Liu Bang, der Begründer der Han-Dynastie, ließ einen verbrannten Holzweg durch Berge mühsam instand setzen, was seine Gegner in der Sicherheit wiegte, dass die Arbeiten noch eine Weile in Anspruch nähmen. Tatsächlich aber nahm Liu Bang einen anderen Weg und schlug den überraschten Feind.
+ Chin. Pinyin Bedeutung Chin. Pinyin Bedeutung 暗 暗 àn im Dunkeln – heimlich 陳 陈 chén die beiden Teile 渡 渡 dù überqueren 倉 仓 cāng des Ortsnamens
Strategem 9: Das Feuer am gegenüberliegenden Ufer beobachten
Eigene Aktionen unterlassen, bis sich die Lage zum eigenen Vorteil entwickelt hat, dabei jede Aktion des Gegners unterbinden, die ihm einen Vorteil bringt.
+ Chin. Pinyin Bedeutung Chin. Pinyin Bedeutung 隔 隔 gé separieren, entfernt liegen 觀 观 guān anschauen 岸 岸 àn Ufer 火 火 huǒ Feuer, Brand
Strategem 10: Hinter dem Lächeln den Dolch verbergen
Den Feind durch Freundlichkeit in Sicherheit wiegen, um ihn im Moment der Schwäche anzugreifen.
+ Chin. Pinyin Bedeutung Chin. Pinyin Bedeutung 笑 笑 xiào lachen 藏 藏 cáng verbergen, aufbewahren 裏 里 lǐ in, innerhalb 刀 刀 dāo Messer
Strategem 11: Der Pflaumenbaum verdorrt anstelle des Pfirsichbaums
1. sich selbst opfern, um andere zu retten 2. den anderen opfern, um sich selbst zu retten 3. irgendjemanden opfern, um einen Dritten zu retten 4. ein kleines Opfer bringen, um etwas Wertvolles zu gewinnen
+ Chin. Pinyin Bedeutung Chin. Pinyin Bedeutung 李 李 lǐ Pflaume 桃 桃 táo Pfirsich 代 代 dài vertreten, ersetzen 僵 僵 jiāng sich festfahren, verwelkten, eingehen
Strategem 12: Mit leichter Hand das Schaf wegführen
Die Gelegenheit beim Schopf packen. Mit geringem Aufwand ein Maximum erreichen.
+ Chin. Pinyin Bedeutung Chin. Pinyin Bedeutung 順 顺 shùn in gleicher Richtung, nebenbei 牽 牵 qiān etwas hinter sich herziehen, schleppen 手 手 shǒu Hand 羊 羊 yáng Schaf, Ziege
Strategem 13: Auf das Gras schlagen, um die Schlange aufzuscheuchen
„Auf den Busch klopfen“-Strategem. Den Gegner aus der Reserve locken, die Stärke des Gegners prüfen. Auch: Die Aufmerksamkeit des Gegners auf sich ziehen. Das Erschrecken des Gegners durch etwas Unerwartetes, z. B. durch einen Scheinangriff, der ihn in die Irre führt. Ist der Gegner kurz erschrocken, so wird seine Gegenwehr unterwandert und seine Reaktionsfähigkeit gemindert.
+ Chin. Pinyin Bedeutung Chin. Pinyin Bedeutung 打 打 dǎ schlagen 驚 惊 jīng erschrecken 草 草 cǎo Gras 蛇 蛇 shé Schlange
Strategem 14: Für die Rückkehr der Seele einen Leichnam ausleihen
Etwas Gefürchtetes, Geliebtes, Traditionelles zwecks Einschüchterung bzw. Ermutigung wieder aufleben lassen.
+ Chin. Pinyin Bedeutung Chin. Pinyin Bedeutung 借 借 jiè ausleihen 還 还 huán zurückkommen, zurückgeben 屍 尸 shī Leichnam 魂 魂 hún Seele
Strategem 15: Den Tiger vom Berg in die Ebene locken
1. den Tiger aus dem vertrauten Terrain weglocken, um ihn leichter zu erlegen 2. den Tiger weglocken, um sich seines leichter zu verteidigenden Berges zu bemächtigen 3. den Tiger schwächen, indem man seine wichtigsten Helfer entfernt 4. die Kinder des Tigers fangen, wenn der weggelockt ist
Entspricht der deutschen Redewendung „aufs Glatteis führen“.
+ Chin. Pinyin Bedeutung Chin. Pinyin Bedeutung 調 调 diào wechseln, transferieren, versetzen 離 离 lí verlassen, entfernt sein von 虎 虎 hǔ Tiger 山 山 shān Berg
Strategem 16: Will man etwas fangen, muss man es zunächst loslassen
Unterwanderung der gegnerischen Truppen durch freigelassene Kriegsgefangene, die man zuvor freundlich behandelt hat.
+ Chin. Pinyin Bedeutung Chin. Pinyin Bedeutung 欲 欲 yù begehren, haben wollen 故 故 gù absichtlich, daher 擒 擒 qín fangen 縱 纵 zòng freilassen
Strategem 17: Einen Backstein hinwerfen, um Jade zu erlangen
Etwas Kleines opfern, den Gegner dadurch auf eine falsche Fährte führen, um sich dann im Rücken des Feindes des Großen zu bemächtigen.
Eine deutschsprachige Entsprechung dieses Strategems ist die Redensart „Mit der Wurst nach der Speckseite …“ oder „… nach dem Schinken werfen“, der in früheren Zeiten, um ihn trocken und vor Mäusen geschützt aufzubewahren, oft an einer Schnur hoch oben in der Speisekammer aufgehängt wurde, so dass, wenn der Schinken von der Wurst getroffen herunterfiel, man dadurch mit etwas Glück und der Opferung von etwas Wertloserem etwas wesentlich Wertvolleres erlangte.
Beispiel: Durch eine gezielte Maßnahme ohne größeren eigenen Aufwand (zum Beispiel Streuung von Informationen, schwache Befestigung einer eigenen Festung) den Feind zu einem raschen Vorgehen verleiten, um ihn dann aus einem Hinterhalt an seiner schwächsten Stelle anzugreifen.
Wird auch als Höflichkeitsformel verwendet, etwa im Sinne von: Ich hoffe, dass mein bescheidener Beitrag (Ziegelstein) zu einer angeregten Diskussion (Jade) führt.
+ Chin. Pinyin Bedeutung Chin. Pinyin Bedeutung 拋 抛 pāo werfen 引 引 yǐn anlocken 磚 砖 zhuān Ziegelstein 玉 玉 yù Jade
Strategem 18: Den Gegner durch Gefangennahme des Anführers unschädlich machen
Der Schlange den Kopf abschlagen. Gelingt es, den feindlichen Kommandanten gefangen zu nehmen, so sinkt die Moral des Feindes und die Schlacht ist entschieden.
+ Chin. Pinyin Bedeutung Chin. Pinyin Bedeutung 擒 擒 qín fangen 擒 擒 qín fangen 賊 贼 zéi Dieb, Bandit, Verräter, Feind 王 王 wáng Herrscher, König
Strategem 19: Das Brennholz heimlich unter dem Kessel wegnehmen
Das Wasser abgraben; dem Gegner seine Ressourcen oder dem Krieg den Grund entziehen, um den Konflikt frühzeitig zu beenden oder gar zu vermeiden.
+ Chin. Pinyin Bedeutung Chin. Pinyin Bedeutung 釜 釜 fǔ Kochkessel 抽 抽 chōu abziehen 底 底 dǐ Boden, Grund 薪 薪 xīn Brennholz
Strategem 20: Im Trüben fischen
Im Trüben fischen – wörtlich etwa: in der Desorientierung und das Durcheinander im Wasser nach Fischen grapschen – die undurchsichtige Lage nutzen, um selbst zu profitieren. Dem Gegner die Übersicht nehmen, um ihn im blinden Zustand leichter zu überwältigen.
+ Chin. Pinyin Bedeutung Chin. Pinyin Bedeutung 混 混 hún trüb, durcheinander 摸 摸 mō tasten 水 水 shuǐ Wasser 魚 鱼 yú Fisch
Strategem 21: Die Zikade wirft ihre goldglänzende Haut ab mini|Zikaden-Larve
Falsche, zu strategischen Zwecken ersonnene Äußerlichkeiten hinter sich lassen. Wie die Haut der Zikade bleibt die Fassade intakt, doch das eigentliche Geschehen spielt sich nun anderenorts ab. Angeblich hat die unterirdisch lebende Larve der Zikade eine goldglänzende Hülle. Für das oberirdisch lebende erwachsene Tier ist diese Hülle zu gefährlich, sie streift sie ab und tarnt sich.
+ Chin. Pinyin Bedeutung Chin. Pinyin Bedeutung 金 金 jīn Gold 脱 脱 tuō ausziehen, abstreifen, abwerfen 蟬 蝉 chán Zikade 殼 壳 ké Hülle, Gehäuse, Panzer
Strategem 22: Die Türe schließen, um den Dieb zu fangen
Den Feind lässt man ins Leere laufen, um ihn dann einkesseln zu können. Dem Gegner jeden möglichen Fluchtweg abschneiden.