mini|Darstellung im Alten Rathaus Göttingen Vita brevis, ars longa. () ist die lateinische Übersetzung eines Aphorismus, der dem griechischen Arzt Hippokrates (Aph. 1,1) zugeschrieben wird. Er ist im Corpus Hippocraticum überliefert, dessen Texte sich nicht eindeutig Hippokrates selbst zuschreiben lassen (siehe auch: Aphorismen (Corpus Hippocraticum)). Im Original lautet er: Ὁ βίος βραχὺς, ἡ δὲ τέχνη μακρή. Der Begriff Kunst in der Übersetzung von (téchne) bzw. ars meint in dieser Sentenz so viel wie „Lehre, Kennen von handlungsorientierten Regeln,“ wie es heute noch etwa bei der „Heilkunst“ verwendet wird.
Der lateinische Wortlaut wird in indirekter Rede in der Schrift De brevitate vitae („Über die Kürze des Lebens“) (1,1) des römischen Philosophen Seneca überliefert:De brevitate vitae, I. (Vicifons)
Siehe auch das Studentenlied Gaudeamus igitur oder auch De brevitate vitae das zweite Album der Band The Nice, das den Titel Ars Longa Vita Brevis trägt „Ach Gott! Die Kunst ist lang, / Und kurz ist unser Leben.“ Johann Wolfgang von Goethe: Faust I V. 558 f.
Quelle
Kategorie:Lateinische Phrase Kategorie:Geflügeltes Wort