mini|Joan Aiken 1984
Joan Delano Aiken (* 4. September 1924 in Rye, Sussex, England; † 4. Januar 2004 in Petworth, West Sussex) war eine britische Schriftstellerin. Sie schrieb Fantasy- und Mystery-Romane sowie Fantasy-Geschichten für Kinder. In einem Nachruf hieß es über ihre Vorstellungskraft, die sei „an imagination whose extravagance knew no equals in 20th-century children's literature.“Deutsche Übersetzung: eine Phantasie, deren Extravaganz in der Kinderliteratur des 20. Jahrhunderts ihresgleichen suchte.
Leben Joan Aiken war die Tochter des US-amerikanischen Poeten, Schriftstellers und Pulitzer-Preisträgers Conrad Aiken und der kanadischen Schriftstellerin Jessie McDonald-Aiken.
Bis zu ihrem zwölften Lebensjahr wurde Joan zuhause in Sussex von ihrer Mutter unterrichtet. Anschließend besuchte sie die Wychwood School in Oxford. Sie war ein introvertiertes Kind, das viel las. Sie wuchs mit Büchern von James Thurber, Walter Scott, Charles Dickens, Lew Tolstoi, Jane Austen, den Brontë-Schwestern, Alexandre Dumas, Mark Twain, Edgar Allan Poe und Rudyard Kipling auf. Schon als Kind ließ sie sich von diesen Vorbildern zum Schreiben eigener Geschichten inspirieren.
1941 veröffentlichte Joan Aiken erstmals erfolgreich: die British Broadcasting Corporation (BBC) brachte einige ihrer Geschichten im Kinderprogramm. Aiken arbeitete erst für die BBC, dann für das St. Thomas Hospital und im Londoner Büro der Vereinten Nationen. Die ganze Zeit über schrieb sie Short Stories und Rezensionen, die sie in Argosy, Everywoman, John Bull, Vogue, Good Housekeeping, Housewife, Vanity Fair, New Statesman, Woman's Own, Woman's Journal und History Today veröffentlichte.
1945 heirateten Joan Aiken und der Journalist Ronald George Brown. Der Ehe entstammten zwei Kinder. Ihre Tochter Elizabeth Delano Brown (* 1951 in Tonbridge, Kent, England, UK) wurde später als Erwachsene unter dem Namen Lizza Aiken Mitverfasserin der letzten Bände der Arabel and Mortimer-Buchreihe.
1953 veröffentlichte Joan Aiken unter dem Titel All You've Ever Wanted and Other Stories eine Sammlung ihrer Kurzgeschichten. Als ihr Ehemann an Lungenkrebs erkrankte, unterbrach sie ihr Schreiben bis zu seinem Tod im Jahr 1955. Erst 1963 veröffentlichte sie ihr 1952 begonnenes Buch The Wolves of Willoughby Chase. 1965 wurde sie dafür mit dem Lewis Carroll Shelf Award geehrt, ihr nächstes Buch, Night Fall, erhielt 1972 den „Edgar Allan Poe Award for Juvenile Mystery“.
Joan Aiken verfasste fünf Jane-Austen-Folgeromane.
Von 1976 bis zu seinem Tod 2001 war Joan Aiken in zweiter Ehe mit dem Maler Julius Goldstein (1918–2001), einem gebürtigen New Yorker, verheiratet. 2004 starb sie im Alter von 79 Jahren in ihrem Haus in Sussex.
2017 wurde erstmals der nach der Autorin benannte Joan Aiken Future Classics Prize verliehen, ausgelobt von der traditionsreichen Literaturagentur A. M. Heath in London in Zusammenarbeit mit Lizza Aiken, der Tochter von Joan Aiken und deren Nachlassverwalterin.
Werke Reihe Arabel und Mortimer Arabel's Raven war ursprünglich aufgrund einer Anfrage des BBC-Kinderfernsehformats Jackanory entstanden, sowohl im TV als auch in Buchform wurden diese Kindergeschichten von Joan Aiken ein großer Erfolg. Die Kinderromane um das Mädchen Arabel und den Raben, dem sie den Namen Mortimer gibt und der "Nevermore!" sagen kann (siehe Der Rabe), übertrug Sybil Gräfin Schönfeldt ins Deutsche. Quentin Blake, der im deutschen Sprachraum vor allem durch seine Illustrationen zu Roald Dahls Kindergeschichten bekannt geworden ist, hat die Bände illustriert. 1972: Arabels Rabe (Arabel’s Raven) Deutsche Erstausgabe zusammen mit Escaped Black Mamba unter dem Titel Regenwassergasse Nummer sechs 1977, Oetinger, Taschenbuchausgabe bei Fischer (Fischer Schatzinsel 80016) 1973: Die entflohene Schwarze Mamba (Arabel and the Escaped Black Mamba/Arabel and Mortimer and the Escaped Black Mamba), deutsche Erstausgabe zusammen mit Arabels Raven unter dem Titel Regenwassergasse Nummer sechs 1977, Oetinger, Taschenbuchausgabe Arabel und die entflohene Schwarze Mamba bei Fischer Taschenbuch (Fischer Schatzinsel 80017), 1994, ISBN 3-596-80017-X 1974: Mortimer und die Brottrommel (The Bread Bin / Mortimer’s Bread Bin) Deutsche Erstausgabe zusammen mit Mortmer's Tie unter dem Titel Arabel und Mortimer auf Kreuzfahrt 1978, Oetinger, Fischer Taschenbuch (Fischer Schatzinsel 80038) 1976: Mortimers Krawatte (Mortimer's Tie) Deutsche Erstausgabe zusammen mit The Bread Bin unter dem Titel Arabel und Mortimer auf Kreuzfahrt 1978, Oetinger, Taschenbuchausgabe bei Fischer Taschenbuch, 1995 (Fischer Schatzinsel 80039). ISBN 3-596-80039-0 1979: Mortimer und das Schwert Excalibur (Mortimer and the Sword Excalibur) Deutsche Erstausgabe 1994, Fischer Taschenbuch (Fischer Schatzinsel 80018) 1979: Die Wendeltreppe (The Spiral Stair) Deutsche Erstausgabe 1995, Fischer Taschenbuch (Fischer Schatzinsel 80042) 1982: Das Geheimnis um das verschwundene Taxi (Alternativtitel: Das Geheimnis von Mr Jones verschwundenem Taxi) (The Mystery of Mr. Jones's Disappearing Taxi) Deutsche Erstausgabe zusammen mit Mortimer's Cross unter dem Titel Raben haben keinen Zutritt 1984, Oetinger, Taschenbuchausgabe: Fischer Taschenbuch, 1995. ISBN 3-596-80040-4 1982: Ferien mit Mortimer (Mortimer’s Portrait on Glass) Deutsche Erstausgabe Fischer Taschenbuch, 1995 (Fischer Schatzinsel 80043). ISBN 3-596-80043-9 1983: Mortimers Kreuz (Mortimer's Cross) Deutsche Erstausgabe zusammen mit The Mystery of Mr. Jones's Disappearing Taxi unter dem Titel Raben haben keinen Zutritt 1984, Oetinger, Taschenbuchausgabe bei Fischer Taschenbuch (Fischer Schatzinsel 80131) 1985: A Call from the Joneses 1985: Mortimer Says Nothing. Jonathan Cape, London und Harper & Row, New York. Auswahlband in deutscher Übersetzung von Sybil Gräfin Schönfeldt unter dem Titel Rabenspaß in der Regenwassergasse, Hamburg: Oetinger, 1993. ISBN 3-7891-3004-4. 1985: Mr. Jones's Rest Cure 1985: Arabels Geburtstag (Arabel's Birthday) 1995, Fischer Taschenbuch Verlag (Fischer Schatzinsel 80036). ISBN 3-596-80036-6 1992: mit Lizza Aiken: Mortimer and Arabel. BBC, ISBN 0-563-36396-7. 1995, Oetinger 1994: mit Lizza Aiken: Mortimer’s Mine. BBC, ISBN 978-0-563-40371-5 1995: mit Lizza Aiken: Mayhem in Rumbury
Felix-Serie 1977: Geh, zügle den Sturm (Bridle the Wind) Oetinger, 1979 1983: Geh, sattle das Meer (Go Saddle the Sea) Oetinger, 1983 1988: Geh, zähme den Berg (Teeth of the Gale) Oetinger, 1988
Serie Die Wölfe von Willoughby 1962: Wölfe ums Schloss (The Wolves of Willoughby Chase) Bertelsmann, 1971 1964: Verschwörung auf Schloss Battersea (Black Hearts in Battersea) Bertelsmann, 1972 1966: Anschlag auf Nantucket (Nightbirds on Nantucket) Oetinger, 1975 (Unter dem Titel In den Händen der Verschwörer auch 2000 bei Omnibus erschienen) 1968: Der flüsternde Berg (The Whispering Mountain) Oetinger, 1972 1971: Treffpunkt K (The Cuckoo Tree) Oetinger, 1973 (Unter dem Titel Treffpunkt Kuckucksbaum 2001 auch bei Omnibus erschienen) 1981: The Stolen Lake 1986: Dido and Pa 1992: Die Kinder von Holderness (Is / Is-Underground) Oetinger, 1994 1995: Isa und die Schmugglerbande (Cold Shoulder Road) Oetinger, 1996 1999: Die Todesklippe von Aratu (Limbo lodge / Dangerous Games) Oetinger, 2000 2003: Der Todesruf der Nachtigall (Midwinter Nightingale) Oetinger, 2004 2005: Die Hexe von Clatteringshaws (The Witch of Clatteringshaws) Oetinger, 2005
Fortsetzungen und Komplementärromane zu Jane Austen 1984: Mansfield Revisited Fortsetzung von Mansfield Park 1990: Jane Fairfax (Jane Fairfax) Fortsetzung von Emma (Diogenes, 1993) 1994: Elizas Tochter (Eliza's Daughter) Fortsetzung von Verstand und Gefühl (Diogenes, 1996) 1996: Emma Watson (Emma Watson) Vollendung von Die Watsons (Diogenes, 1997) 1998: Die jüngste Miss Ward (The Youngest Miss Ward) Fortsetzung von Mansfield Park (Diogenes, 2000) 2001: Der Schmuck der Lady Catherine (Lady Catherine’s Necklace) Fortsetzung von Stolz und Vorurteil (Diogenes, 2001)
Einzeltitel 1953: All You've Ever Wanted (19 Fantasy-Erzählungen, einige davon erschienen 1974 bei Oetinger in dem Band Kein Tag wie jeder andere auch in deutscher Sprache) mit den Erzählungen: All You've Ever Wanted Yes, But Today It's Tuesday The Ghostly Governess The Sweet Singeing Choir Harriet's Birthday Present Dragon Monday The Frozen Cuckoo The Parrot Pirate Princess John Sculpin and the Witches Magic Iron Cooks and Profecies The Gardener and the Fork Musicians out of Work The King That Stood All Night The Brat Who Knew Too Much The True History of Good King Wenceslas The Rocking Donkey The Lobster's Birthday The Wolves and the Mermaids 1955: More Than You Bargained for (14 Fantasy-Erzählungen, einige davon erschienen 1974 bei Oetinger in dem Band Kein Tag wie jeder andere auch in deutscher Sprache) mit den Erzählungen: More Than You Bargained For Rocket Full of Pie Armitage, Armitage, Fly Away Home Doll's House to Let, mod. con. Tea at Ravensburgh The People in the Castle Don't Pay the Postman The Third Wash Pigeon Cake for Miss Samphire The Mysterious Barricades Nutshells, Seashells Catch the Christmas Train Some Music for the Wicked Countess A Room for the Leaves 1960: Der Zauberschatz von Astalon (The Kingdom and the Cave) Oetinger, 1976 (Kinderbuch) 1964: The Silence of Herondale (Roman) 1965: The Fortune Hunters (Roman) 1966: Das Todesparfüm (USA: Beware of the Bouquet; GB: Trouble with Product X) Heyne, 1973 (Neuübersetzung: Ärger mit Produkt X Diogenes, 1987)(Roman) 1967: Hass beginnt Zuhause (GB: Hate begins at Home;USA: Dark Interval) Diogenes, 1988 (Roman) 1967: Die Kristallkrähe (GB: The Ribs of Death; USA: The Crystal Crow) Diogenes, 1974 (Roman) 1968: Armitage Armitage Fly Away Home (11 Erzählungen von der Armitage-Familie, 4 davon schon in All You've Ever Wanted erschienen). Die restlichen 7 Erzählungen: Prelude Harriet's Hairloom The Land of Trees and Heroes The Stolen Quince Tree A Batch of Magic Wands The Apple of Trouble The Serial Garden 1968: Regentropfenkette (A Necklace of Raindrops) mit Jan Pienkowski (Bilderbuch mit 8 Gute-Nacht-Geschichten) Ravensburg Lesen + Freizeit Verlag, 1984. Titel der Geschichten: A Necklace of Raindrops The Cat Sat on the Mat There's Some Sky in this Pie The Elves in the Shelves The Baker's Cat A Bed for the Night The Patchwork Quilt 1969: A Small Pinch of Weather (12 Erzählungen, 5 schon in Armitage, Armitage, Fly Away Home erschienen). Die restlichen 7 Titel: A Small Pinch of Weather Broomsticks and Sardines The Boy Who Read Aloud The Cost of Night Smoke from Cromwell's Time The Lilac in the Lake A Leg Full of Rubies 1969: The Windscreen Weepers (23 Erzählungen, einige davon in deutscher Sprache unter dem Titel Wie es mir einfällt 1991 bei Diogenes erschienen): Marmelade Wine Belle of the Ball Mrs. Considine Follow my Fancy Dead Language Master A Train Full of War-Lords As Gay as Cheese Cricket Elephant's Ear The Green Flash Island Wedding Minette Mouse Work The Dreamers Jugged Hare Summer by the Sea Sailors' Legends Socksy Boy Pride of the Circle Y Searching for Summer A View of the Heath The Davenport Ballroom The Windscreen Weepers 1969: Träume süß, kleine Meggie (Night Fall) (Roman) Herbig, 1978 (Alternativtitel: Die Lady aus Cornwall 1986, Heyne; "Nightfall" 2008, Langen-Müller) 1970: Smoke from Cromwell’s Time (14 Erzählungen, 12 davon schon in anderen Erzählungssammlungen erschienen). Die restlichen zwei: The River Boy The Gift Pig 1970: Die verschwundene Tante (The Embroidered Sunset) Heyne, 1975 (Neuübersetzung: Der eingerahmte Sonnenuntergang Diogenes, 1986) (Roman) 1971: The Kingdom Under the Sea (Bilderbuch mit Illustrationen von Jan Pienkowski) 11 Geschichten: The Kingdom Under the Sea The Imprisoned Queen Baba Yaga's Daughter The Sun-God's Castle The Reed Girl The King Who Declared War on the Animals The Venetian Princess