mini|Karsten Troyke (2006) Karsten Troyke (* 14. August 1960 in Ost-Berlin als Karsten Bertolt Sellhorn) ist ein deutscher Chansonsänger, Schauspieler und Sprecher, der sich vor allem mit jiddischen Liedern einen Namen machte.

Leben Troyke erlernte den Gärtnerberuf und arbeitete später mit geistig behinderten Kindern. Ab 1982 begann er öffentlich aufzutreten, wobei er neben eigenen Liedern auch jiddische Lieder sang. Nebenher nahm er Gesangsunterricht bei Leonore Gendries sowie Unterricht in Schauspiel und Sprecherziehung. Seit 1990 widmete er sich ganz den Liederprogrammen sowie dem Theater (unter anderem Vaganten Bühne Berlin, Hackesches Hoftheater, Teatr Kreatur).

Er wirkte in Hörspielen mit, arbeitete als Synchronsprecher und trat in unterschiedlichen Bühnenstücken auf. Als ein Botschafter des „Jiddischen Liedes“ bereiste er seit 1989 eine Reihe von Ländern wie Polen, Frankreich, Belgien, Norwegen, Dänemark, Australien, Israel, USA, Kroatien und Schweden.

Sein Album Yiddish Anders (1992) erhielt den Preis der deutschen Schallplattenkritik. Seine 1997 erschienene CD Vergessene Lieder enthält zuvor unveröffentlichte Lieder aus dem Gedächtnis von Sara Bialas-Tenenberg (1927–2021), die auch seine Mentorin für die jiddische Sprache ab 1987 war.

In seinen Chansonprogrammen arbeitete Troyke vor allem mit Bettina Wegner, Suzanna und dem Trio Scho zusammen. Seine Interpretationen von Liedern Georg Kreislers fanden Erwähnung in dessen 2005 veröffentlichter erster Biographie.

Im Jahr 2006 erschienen zwei Dokumentationen mit Troyke in Belgien (Les Films de la Mémoire), Yiddish Soul und Yiddish Soul – The Concert. 2007 war er ständiger Gastsolist bei der Abschiedstournee von Bettina Wegner. In den Jahren 2008 und 2009 spielte er neben seinen Konzerten wieder Theater, im Ensemble von Miriam Sachs.

Troyke gibt Workshops zur Interpretation jiddischer Lieder, vermittelt seltene Lieder aus seiner Sammlung, lehrte u. a. im Jewish Music Institute der SOAS London, im Carleton College in Northfield (Minnesota) und zuletzt in der Sommerschule des Centre Medem, Paris.

In seinen Konzerten widmet er sich seit 2006 vor allem in Vergessenheit geratenen jiddischen Tangos, er wird hierbei begleitet von Trio Scho und Jan Hermerschmidt. Seit 2015 tritt er mit jiddischem Jazz meist im Duo auf, Partnerin dabei ist Sharon Brauner. Im Jahre 2021 gestaltete Troyke gemeinsam mit Gerhard Kämpfe das Programm der Kurt Weill Festspiele Dessau-Roßlau mit dem Programm Gott lacht mit seinen Geschöpfen.

Er ist ein Sohn von Werner Sellhorn, Enkel Isot Kilians und Onkel von Tino Mewes. Sein Urgroßvater mütterlicherseits war Götz Kilian, Opfer der Köpenicker Blutwoche. Zu Troykes 60. Geburtstag erschien ein biografisches Porträt auf haGalil.com.

Werke Bücher (als Mitherausgeber) Fritz Mordechai Kaufmann: Die schönsten Lieder der Ostjuden - Siebenundvierzig ausgewählte Volkslieder. Faksimile von 1920, neu herausgegeben und übersetzt von Karsten Troyke und Achim Freudenstein. Achims Verlag, Edermünde 2001, ISBN 978-3-932435-09-6

CD-Veröffentlichungen Alben 1991: Shuloym Alaykhem, Fish & Cycle Wien 1992: Yiddish Anders (mit der Hermann Anders Band), Nebelhorn 1994: Leg den Kopf auf meine Knie, mit Texten von Selma Meerbaum-Eisinger, Itzik Manger und Abraham Sutzkever, Raumer Records 1996: Grüne Blätter (mit Andrej Soudnitsyn und Peter M. Haas), Raumer Records 1997: Jidische vergessene Lieder (mit Sara Bialas-Tenenberg u. a.), Raumer Records 1999: Shuloym Alaykhem – The Old Yiddish Songs, Raumer Records 1998: Troyke singt Kreisler, Raumer Records 2001: Chanson Total (Troyke & Suzanna), Raumer Records 2005: Grüne Blätter – remastered, Raumer Records 2006: Tango oyf yiddish, Oriente Musik 2006: Rare Songs of Georg Kreisler (Troyke & Suzanna), Raumer Records 2011: Unser war die Nacht (Troyke, Suzanna & Trio Scho), nur Download Edition 2012: Live – Klezmer Konzert (Troyke, Jan Hermerschmidt, Trio Scho), nur Download Edition 2012: Tango Oyf Yiddish Vol.2, Oriente Musik 2013: Yiddish Troubadour, Raumer Records 2015: Zol Zayn - Yiddish Songs, (Troyke & Daniel Weltlinger), Rectify Records 2015: Ich kann tanzen, (Troyke & Daniel Weltlinger), Rectify Records 2017: The World and I, Troyke Records/Calyram, nur Download Edition 2018: Yiddish Berlin (Troyke & Sharon Brauner), Troyke Records/Calygram

Mitwirkung (Auswahl) 1993: Tu Balval, Suzanna 1994: Váci Utca, Peter M. Haas, Martin Frisch 1995: T&FF Rudolstadt ’94 1997: Diadromes, Klezmer & Gipsy, Alec Kopyt & Poza 1998: Dui Dui, Suzanna 1999: Jazz Lyrik Prosa II 1999: Old Russian Popsongs, Trio Scho 1999: Wege, Bettina Wegner 2000: Mit Josh um halb acht, Werner Josh Sellhorn liest 2000: Lachen und lachen lassen, verschiedene Eulenspiegel-Autoren 2001: Schlaf schneller, Genosse, Ursula Karusseit, Günter Junghans, Trio Scho 2001: Alles, was ich wünsche, Bettina Wegner 2002: Schweineparadies, Die Bösen Mädchen 2003: Mein Bruder, Bettina Wegner 2004: Liebeslieder, Bettina Wegner 2005: Jazz Lyrik Prosa III 2005: Der Entenkönig (Hörspiel) 2008: a Spil af Yiddish, Mark Aizikovitch 2008: Abschiedstournee, Bettina Wegner 2009: Sol Sajn: Jiddische Musik in Deutschland und ihre Einflüsse (Troyke auf Vol. 2 und Vol. 4), Bear Family 2015: Lauter Liebeslieder, Suzanna & Friends 2022: Ein Ballade, auf Telegramm von Moka Efti Orchestra

Hörspiele 1987: Bodo Schulenburg: Das Kälbchen und die Schwalbe – Regie: Manfred Täubert (Kinderhörspiel – Rundfunk der DDR)

Film 2016: Die Weihnachtsgeschichte (Sprecher)

Weblinks Homepage von Karsten Troyke Raumer Records, CDs von Karsten Troyke

Einzelnachweise

Kategorie:Chansonsänger Kategorie:Theaterschauspieler Kategorie:Hörspielsprecher Kategorie:Klezmer Kategorie:Person (Berlin) Kategorie:Person (Judentum) Kategorie:Deutscher Kategorie:Geboren 1960 Kategorie:Mann