Robert Stauffer (* 23. Juni 1936 in Bern, Schweiz; † 17. April 2025) war ein Schweizer Schriftsteller, Hörspielautor, Kulturjournalist und Übersetzer.
Leben Der Sohn eines Hoteliers wuchs in Bern und Zürich auf, wo er die Kunstgewerbeschule besuchte und Schauspielunterricht nahm. Nach einer Ausbildung zum Hochbauzeichner und ersten Lyrik-Veröffentlichungen in Zürcher Tageszeitungen zog er 1958 nach Wien. Dort arbeitete er als freier Kulturjournalist für in- und ausländische Zeitungen und war bei Radio Wien als Hörspielregisseur tätig.
Zusammen mit Jan Rys gründete er 1962 die Karlsteiner Autorentreffen, die von 1969 bis 2001 alljährlich als Internationales Hörspiel- und Dramaturgentreffen, mit Unterstützung des ORF, in Rust im Burgenland stattfanden.
1970 erhielt er ein dreijähriges Stipendium des ungarischen Kulturministeriums zum Studium der ungarischen Sprache und Literatur; seither gilt er auch als Kulturvermittler zwischen Ungarn und den deutschsprachigen Ländern. Er übersetzte unter anderem Werke von Sándor Weöres, Magda Szabó, Róbert Reiter und Lajos Kassák.
Von 1974 bis 1976 war er Sekretär des Österreichischen Kunstsenats unter Rudolf Henz, danach lebte er als freier Autor bis 1987 in Köln. Seitdem ist er in München ansässig. Von 1987 bis 1988 war er Hörspieldramaturg beim Bayerischen Rundfunk und arbeitet als Lehrbeauftragter für Hörspiel mit Studenten am Institut für Theaterwissenschaft der Ludwig-Maximilians-Universität München.
Von 1991 bis 2005 war er Vorsitzender des Verbandes deutscher Schriftsteller (VS) Bayern; seit 2005 Ehrenvorsitzender. Ab Mai 1994 gehörte er dem Rundfunkrat des Bayerischen Rundfunks in München an; ab 2000 dem Programmbeirat von ARTE Deutschland. Mitglied im PEN-Zentrum Deutschland war er ab 1973. Neben seiner schriftstellerischen Arbeit engagierte er sich als Inhaber des kleinen Stora Verlages um die deutschsprachige Literatur; unter anderem erschien bei Stora die erste multimediale Literatur-CD-ROM, und bis 2000 halbjährlich die Literaturzeitschrift cet.
Veröffentlichungen Stauffer schrieb zahlreiche Hörspiele und Rundfunkfeatures, unter anderem: Brillum (Hörspiel), 1965 Der Tunnel (Hörspiel nach Friedrich Dürrenmatt), 1965 Versuchung in Budapest (14 Folgen, nach Ferenc Koermendi), 1965 Friedensschluß (Übersetzung des Hörspiels von Magda Szabó), 1967 Lügensänger (als Fernsehspiel 1973), 1971 Die Leichenschmäusler (Hörspiel), 1975 Es könnte ja noch schlechter sein I (Hörspiel), 1976 Boxerrunden (Hörspiel), 1977 Es könnte ja noch schlechter sein II (Hörspiel) 1978 Ein Herr reist 1. Klasse 1978 (Hörspiel), 1978 A rose is a rose is a rose (Hörspielwerkstatt über Gertrude Stein), 1979 Caterpillar (Hörspiel), 1979 Vilma Mönckeberg (Fernsehporträt), 1980 Jesus im Steinbruch (Hörspiel), 1981 Durch übermächtiges Feuer an den Boden genagelt (Hörspiel zus. mit Frank Grützbach), 1983 Besszlab – Fuszlos (Hörspiel), 1983 Das kleine Katastrophenprogramm (Hörspiel zus. mit Frank Grützbach), 1984 Ernst Jandl zu grüßen (Feature zum 60. Geburtstag), 1985 Die Baumschule – Nachgerufen (Hörspiel), 1985 Der Kahnfahrer im Mond (Übers. Theater von Sándor Weöres), 1985 Urbi et orbi (Hörspiel zus. mit Karlheinz Barwasser), 1985 Am Morgen danach (Hörspiel zus. mit Karlheinz Barwasser), 1985 Polyglotte - Eine Hörverunsicherung (Hörspiel), 1986 Federico Garcia Lorca (Feature), 1986 Jan Rys (Feature), 1986 Die literarische Tischgesellschaft (Feature über Schriftstellerstammtische in Budapest), 1987 Röntgen, kann man das übersetzen? (Feature über eine ung.-deut. Übersetzerkonferenz), 1987 André Chenier - Revolutionscollage (zus. mit Karlheinz Barwasser und Michael Peter), 1989 RadiOh! (Hörcollage zus. mit Karlheinz Barwasser), 1989 Allegro Barbaro (Hörspiel zus. mit Karlheinz Barwasser), 1989 Jüdisch, links und schwul (Feature zus. mit Karlheinz Barwasser), 1992 Ein Jahrzehnt wird gehört, Porträt und Revision einer Legende: die Zeitschrift Twen (Feature zus. mit Bernhard Greger und Michael Koetzle), 1995 Wies’n-Herrlichkeit oder Die Bierolympiade (Feature zus. mit Karlheinz Barwasser), 1995 Eine einzige Hitlerey in Stein (Hörcollage zus. mit Karlheinz Barwasser), 1998 Vorwärts immer - rückwärts nimmer (Feature zus. mit Karlheinz Barwasser), 1999
Weblinks Autorenseite Robert Stauffer
Einzelnachweise
Kategorie:Hörspielautor Kategorie:Literatur (Deutsch) Kategorie:Essay Kategorie:Übersetzer aus dem Ungarischen Kategorie:Übersetzer ins Deutsche Kategorie:Journalist (Schweiz) Kategorie:Rundfunkrat des Bayerischen Rundfunks Kategorie:Mitglied im PEN-Zentrum Deutschland Kategorie:Ver.di-Funktionär Kategorie:Schweizer Kategorie:Geboren 1936 Kategorie:Gestorben 2025 Kategorie:Mann