Meine traurigen Toten (Originaltitel: Mis muertos tristes) ist eine argentinisch-chilenische Miniserie. Die Miniserie basiert auf der Erzählung Mis muertos tristes der argentinischen Schriftstellerin Mariana Enriquez und verknüpft deren Handlung mit Passagen und Figuren aus weiteren Werken der Autorin. Dazu zählen die Erzählungen Julie, Grelles Licht für darke Leute und Als wir mit den Toten sprachen, die ebenfalls als Grundlage für die Handlung der vierteiligen Miniserie dienen. Ihre Uraufführung feierte die Miniserie am 20. September 2026 im Spielfilmformat während der 74. Ausgabe des Festival Internacional de Cine de San Sebastián. Der Streamingdienst Netflix nahm die Miniserie am 24. September 2026 weltweit in sein Angebot auf.
Handlung Die 60-jährige Ärztin Emma lebt seit dem Tod ihrer Mutter in deren Haus im Brennpunktviertel Piedrabuena. Seit ihrer Kindheit besitzt sie die Fähigkeit, Verstorbene zu sehen und zu hören – auch ihre verstorbene Mutter. Um nicht an den Schicksalen und dem Leid der Menschen zu zerbrechen, denen sie aus dem Jenseits begegnet, hat sie diese Gabe jedoch weitgehend verdrängt. Nach ihrer Pensionierung führt Emma ein zurückgezogenes Leben und hat ein schwieriges Verhältnis zu ihrer eigenen Tochter, bis ihre Nichte Julie mit ihren Eltern bei ihr auftauchen.
Auch Julie kann mit den Verstorbenen in Kontakt treten – auf eine weitaus intensivere Weise als ihre Tante. Durch ihre Anwesenheit wird Emma erneut mit ihrer besonderen Gabe konfrontiert. Als Julie plötzlich verschwindet, nehmen die unerklärlichen Ereignisse zu. Kurz darauf erschüttert die Ermordung von drei Mädchen das Viertel. Das Gleichgewicht zwischen der Welt der Lebenden und der Verstorbenen gerät zunehmend ins Wanken. Stimmen aus dem Jenseits dringen immer stärker in den Alltag der Bewohner ein und breiten sich im gesamten Viertel aus.
Auf der Suche nach Antworten muss Emma sich nicht nur den Geschehnissen in Piedrabuena stellen, sondern auch ihrer eigenen Vergangenheit, ihrer Familie und den Verstorbenen, die sie all die Jahre von sich fernhalten wollte.
Besetzung und Synchronisation Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach den Dialogbüchern von Tina Bartel und Annemarie Vogel sowie unter der Dialogregie von Tina Bartel und Sarah Méndez García durch die Synchronfirma VSI Synchron in Berlin.
Hauptdarsteller Rolle Schauspieler Synchronsprecher Emma Mercedes Morán Anne Moll Carolina Bascary Dolores Fonzi Anna Grisebach Lidia Silva Alejandra Flechner Sabine Falkenberg Julie Silva Carolina Álvarez Lea Kalbhenn Tomás Silva Carlos Portaluppi Sven Brieger Susana Luz Jiménez Manon Straché
Nebendarsteller Rolle Schauspieler Synchronsprecher Florencia Majo Zambrana Celina Gaschina Isabella / Naty Navila Colque Alma van Cauwelaert Johanna Guadalupe Soruco Alexandra Frenkel Lautaro Germán de Silva Christian Intorp Luciano Miguel Forza de Paul Werner Braunschädel Mari Claudia Schijman Denise Gorzelanny Pablo González Sergio Prina Otto Strecker
Gastdarsteller Rolle Schauspieler Synchronsprecher Alberto Mauricio Minetti Rainer Doering Lorenzo / Valentino Cristian Salguero Paul-Lino Krenz Matías Lucas Arrua Flemming Stein Nino Braian Ross Moritz Lehmann Rosario Anabella Bacigalupo Anneke Schwabe Natys Mutter Ruth Gehy Maria Honig
Episodenliste
Weblinks
Einzelnachweise
Kategorie:Fernsehsendung (Argentinien) Kategorie:Fernsehserie (Chile) Kategorie:Fernsehserie der 2020er Jahre Kategorie:Miniserie Kategorie:Netflix