を in Hiragana oder ヲ in Katakana sind japanische Zeichen des Kana-Systems, die beide jeweils eine Mora repräsentieren. In der modernen japanischen alphabetischen Sortierung stehen sie an vorletzter Stelle. Die Form des Hiragana ist vom Kanji die des Katakana von abgeleitet. Basierend auf der Stellung in der Kana-Auflistung wäre eine Aussprache als wo () zu erwarten, allerdings werden die beiden Kana im modernen Standardjapanischen üblicherweise und damit gleichlautend zu den Kana und ausgesprochen. (und seltener ) findet deshalb seit der Reform des Kana-Gebrauchs 1946 für gewöhnlich nur noch für die Schreibung des Akkusativ-Partikel Verwendung.
In der Praxis werden und zudem manchmal noch aus stilistischen Gründen anstelle von und verwendet. So wird das Wort Otaku teilweise auch durch wiedergegeben. Die Japanische Popsängerin Akari Nanawo verwendet das Schriftzeichen in ihrem Namen .
Die Aussprache wo () wird im modernen Japanischen gewöhnlich durch ウォ wiedergegeben. Das Hiragana wird aber noch in einigen Schreibkonventionen der okinawanischen Sprache verwendet. Das Katakana findet in der Verschriftlichung des Ainu für Anwendung.
FormRōmajiHiraganaKatakanaNormal w-(わ行 wa-gyō)woをヲwou woo wōをう をお をーヲウ ヲオ ヲーZusätzliches Dakuten v-(わ゙行 va-gyō)voを゙ヺ vou voo vōを゙う を゙お を゙ーヺウ ヺオ ヺー
Varianten Die Kana können mit den Dakuten zu を゙ in Hiragana, ヺ in Katakana und damit vo im Hepburn-System erweitert werden. In der Praxis wird dafür aber meist die Schreibung verwendet, auch da die meisten Eingabemethodeeditoren die direkte Eingabe von nicht unterstützen.
Strichfolge mini|hochkant|Strichfolge für を mini|hochkant|Strichfolge für ヲ
Weitere Darstellungsformen In japanischer Brailleschrift: 40px Der Wabun-Code ist ・－・・－. In der japanischen Buchstabiertafel wird es als „尾張のヲ“ (Owari no Wo) buchstabiert.
Weblinks
Kategorie:Kana-Zeichen