mini|Zoltán Lesi Zoltán Lesi (geboren am 13. November 1982 in Gyula) ist ein ungarischer Dichter, Übersetzer und Programmierer.
Leben Zoltán Lesi studierte von 2001 bis 2006 Softwareentwicklung an der Universität Szeged. Seine Abschlussarbeit war ein Programm zur automatischen Gedichtanalyse, das mithilfe des Programmentwurfs von Iván Fónagy und lernender Algorithmen eine Analyse von 101 Sonetten von Sándor Weöres durchführte.
Lesis Gedichte wurden in mehrere Sprachen – Deutsch, Englisch, Serbisch, Polnisch, Französisch und Ungarisch – übersetzt.
Neben eigenen Werken übersetzt Lesi deutschsprachige Literatur und organisiert den Literaturaustausch zwischen ungarischen und österreichischen Autoren. Er redigiert für die Weltliteratur-Serie des Jelenkor Verlags und der Jungen Schriftstellergesellschaft.
Seit 2011 lebt und arbeitet Lesi in Wien und Budapest.
Veröffentlichungen (Auswahl) Daphnis ketskéi. (= Daphnis‘ Ziege.) Gedichte, Fiatal Írók Szövetsége, 2009 (FISZ Bücher), ISBN 978-9-637-04331-4. Merül. (= Tauchen.) Gedichte, József Attila Kör, 2014, ISBN 978-9-638-84786-7. Karton és Matild. A zombimentők. (= Karton und Matild – Die Zombieretter.) Kinderbuch, Móra Verlag, 2017 (Illustration: Lanczinger Mátyás), ISBN 978-9-634-15722-9. Magasugrás. Gedichte, Prae Verlag, Budapest 2019, ISBN 978-6-155-07066-2. In Frauenkleidung. Edition Mosaik, Salzburg 2019, ISBN 978-3-9504466-9-2. Halbwertszeit der Kühe. Rohstoff Verlag, Berlin 2026, ISBN 978-3-7518-7034-4.
Preise, Stipendien 2016: Móricz Zsigmond-Stipendium 2017: Austauschstipendium zwischen Akademie Schloss Solitude und dem József Attila Attial-Kreis 2018: Babits Mihály-Stipendium für Literaturübersetzer 2019: Preis für Schönstes Buch Österreichs für In Frauenkleidung 2024: Exil-Lyrikpreis 2026: Projektstipendium für Literatur
Weblinks
Website von Zoltàn Lesi
Einzelnachweise
Kategorie:Lyrik Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen Kategorie:Übersetzer ins Ungarische Kategorie:Ungar Kategorie:Geboren 1982 Kategorie:Mann