Picasso’s Last Words (Drink to Me) () ist ein Lied der britischen Musikgruppe Wings, das 1973 auf dem Album Band on the Run veröffentlicht wurde. Komponiert wurde es von Paul McCartney und Linda McCartney.

Hintergrund McCartney plante, das neue Album Band on the Run außerhalb Großbritanniens aufzunehmen, und hatte sich für ein EMI-Aufnahmestudio in Lagos, Nigeria entschieden. Rund eine Woche vor dem Abflug nach Lagos eskalierte die schlechte Stimmung im Aufnahmestudio und Henry McCullough stieg aus der Band aus. Denny Seiwell gab seinen Ausstieg aus der Band am Tag des geplanten Abflugs nach Lagos am 9. August 1973 bekannt. Andere Quellen halten den 29. August für den wahrscheinlicheren Abflugtermin.Luca Perasi: Paul McCartney: Recording Sessions (1969–2013). A Journey Through Paul McCartney’s Songs After The Beatles. Nur noch zu dritt, nahm das verbliebene Trio sieben Lieder in Nigeria auf, darunter auch Picasso’s Last Words (Drink to Me). Da ihnen die Demotonbänder in Nigeria geraubt wurden, mussten die Lieder aus dem Gedächtnis rekapituliert werden. mini|Pablo Picasso, 1962

Am 23. April 1973, 15 Tage nach dem Tod von Pablo Picasso, erschien im Time-Magazine ein Artikel über Picasso mit dem Titel: Pablo Picasso’s Last Days and Final Journey. In diesem Artikel wurde auch der Satz rezitiert: „Drink to me, drink to my health…you know I can`t drink anymore.“

Paul McCartney verbrachte zu dieser Zeit Urlaub auf Jamaika und erinnerte sich um 2000 während der Entstehung der Wingspan-Dokumentation wie folgt: „In einem unserer jamaikanischen Urlaube hatten wir gehört, dass Dustin Hoffman und Steve McQueen dabei waren den Film Papillon zu drehen. Wir wurden eingeladen, das Set zu besuchen, und Dustin lud uns zum Abendessen zu sich nach Hause ein. Er fragte mich, wie ich Songs schreibe. Ich habe erklärt, dass ich sie mir einfach ausdenke. Er sagte: Kannst du ein Lied über irgendetwas erfinden?' Ich war mir nicht sicher, aber er zog eine Ausgabe von Time heraus, zeigte auf einen Artikel und sagte: 'Könntest du ein Lied darüber schreiben? Es war ein Zitat von Picasso, aus der letzten Nacht seines Lebens. Anscheinend hatte er zu seinen Freunden gesagt: 'Trinkt auf mich, trinkt auf meine Gesundheit, ihr wisst, ich kann nicht mehr trinken', und ist dann ins Bett gegangen und im Schlaf gestorben. Also nahm ich eine Gitarre, begann zu zupfen und zu singen: 'Drink to me, drink to my health...', und Dustin rief seiner Frau zu: 'Er macht es! Er macht es! Komm und hör zu!' Es ist etwas, das mir ganz natürlich fällt, aber er war davon überwältigt. Und dieses Lied wurde zu 'Picasso's Last Words'.“

Hoffman beschrieb es später, McCartney beim Komponieren des Liedes zuzusehen, als "direkt nach der Kindsgeburt im Hinblick auf große Ereignisse meines Lebens".

Laut McCartney sollte das Lied musikalisch verschiedene Stimmungen einfangen ähnlich der Kunst von Picasso, es sollte eine „kubistische Sache“ sein. Picasso’s Last Words (Drink to Me) enthält auch kleine Elemente der Lieder des Albums Band On The Run: Jet und Mrs. Vandebilt. Das kurze Orchesterarrangement stammte von Tony Visconti und wurde in George Martins AIR Studios in London aufgenommen. Visconti hatte von McCartney die Anweisung bekommen das Streicherarrangement im Stil von Motown zu schreiben.

Der Text des Liedes basiert im Wesentlichen auf dem erwähnten Artikel des Time Magazines: „Der große alte Maler ist letzte Nacht gestorben. Seine Gemälde an der Wand. Bevor er ging, wünschte er uns alles Gute und wünschte uns allen gute Nacht. Trinkt auf mich, trinkt auf meine Gesundheit. Ihr wisst, ich kann nicht mehr trinken.“Text von Picasso’s Last Words (Drink to Me)

Die Aufnahme enthielt außerdem französischsprachige Sätze des BBC-Moderators Pierre Le Sève, was ungefähr wie folgt übersetzt werden kann: „Ich hoffe, dass dank dieser Kampagne viele Franzosen die Reize wiederentdecken werden. Deshalb möchte ich Sie daran erinnern, dass unser Tourismushilfsdienst für Sie da ist. Wie Sie wissen, senden wir kostenlos eine Vielzahl von Leitfäden, Adresslisten... London und seine Vororte, natürlich auf Französisch. Empfohlene Leitfäden zu Großbritannien. Führer von Bauernhöfen, die ein Zimmer für die Nacht anbieten. Führer der Gasthäuser. Listen von Organisationen, die sich auf Séjours au pair spezialisiert haben... als zahlender Gastgeber. Führer für motorisierte Touristen, mit einer Übersetzung des englischen Fahrbuchs, auf Französisch.“ Diese gesprochene Aufnahme wurde ursprünglich für das BBC French Language Service-Programm der 1970er Jahre "Le Flash Touristique" aufgenommen.

Picasso’s Last Words (Drink to Me) gehörte bei den Wings auf der 1975/76er Wings Over the World Tour zum Liveset.

Aufnahme Picasso’s Last Words (Drink to Me) wurde von den Wings hauptsächlich am 17. September, in Ginger Bakers ARC Studio in Ikeja in Nigeria mit Paul McCartney als Produzenten aufgenommen. Geoff Emerick war der Toningenieur der Aufnahmen. Es blieb die einzige Aufnahme in dem Studio. Overdub-Aufnahmen und die Abmischung erfolgten am 11, 12. und 17. Oktober in den AIR Studios in London. Die Abmischung erfolgte Ende Oktober/Anfang November in den Kingsway Studios in London.

Besetzung: Paul McCartney: Gesang, E-Gitarre, Bassgitarre, Schlagzeug Linda McCartney: Hintergrundgesang Denny Laine: E-Gitarre, Hintergrundgesang Ginger Baker: Perkussion Pierre Le Sève: Gesprochene französische Worte Tony Visconti: Orchestrierung Beaux Arts Orchestra: Streicher

Laut McCartney wurden Blechdosen mit Kies gefüllt, die dann am Ende des Liedes als Perkussionsinstrumente eingesetzt wurden.

Coverversionen Von Picasso’s Last Words (Drink to Me) gibt es mindestens drei Coverversionen, unter anderen von Denny Laine.Coverversionen von Picasso’s Last Words (Drink to Me)

Veröffentlichung Das Album Band on the Run wurde am 5. Dezember 1973 in den USA und am 7. Dezember in Großbritannien veröffentlicht, das Album enthält die Single Picasso’s Last Words (Drink to Me). Eine Liverversion von Picasso’s Last Words (Drink to Me) erschien am 10. Dezember 1976 auf dem Album Wings over America. Im März 1999 wurde die CD, von Greg Calbi und Geoff Emerick erneut in den Sterling Sound Studios remastert, unter dem Titel Band on the Run: 25th Anniversary Edition. Es enthält zusätzlich folgende Version: Jet (Original from Picasso’s Last Words) / Paul McCartney (Dialogue Link 7)/Jet (Original from Picasso‘s Last Words)/Al Coury (Dialogue), Picasso’s Last Words (Original) / Paul McCartney (Dialogue link 16) / Dustin Hoffman (Dialogue) und Picasso’s Last Words (Drink To Me) (Acoustic version) 1999er remasterte-CD Band on the Run Am 2. Februar 2024 wurde das Album Band on the Run aus Anlass des 50-jährigen Jubiläums erneut veröffentlicht. Es enthält das zusätzliche Album Band on the Run (Undubbed), das Lieder des Albums in einer Rohfassung ohne Orchestrierung und weitere Overdubs beinhaltet, so auch Picasso’s Last Words (Drink to Me).Informationen über die 50-jährige Jubiläumsausgabe vom Album Band on the Run

Literatur Chip Madinger, Mark Easter: Eight Arms To Hold You – The Solo Compendium. 44.1 Productions, 2000, ISBN 0-615-11724-4. S. 190. Luca Perasi: Paul McCartney: Recording Sessions (1969–2013). A Journey Through Paul McCartney’s Songs After The Beatles. L.I.L.Y. Publishing, 2013, ISBN 978-88-909122-1-4. Seite 110–112

Weblinks Picasso’s Last Words (Drink to Me) auf beatlesbible.com Picasso’s Last Words (Drink to Me) auf The Paul McCartney Project

Einzelnachweise

Kategorie:Popsong Kategorie:Lied 1973 Kategorie:Lied von Paul McCartney Kategorie:Lied von Linda McCartney Kategorie:Wings-Lied