Vorsicht, Hochspannung! (Originaltitel: Hammer House of Mystery and Suspense) ist eine 13-teilige, britische Anthologieserie mit Mystery- und Suspense-Elementen aus dem Jahr 1984. Die Serie war die letzte Produktion von Hammer Film Productions und eine Koproduktion mit 20th Century Fox Television, weshalb sie in den USA unter dem Titel Fox Mystery Theater ausgestrahlt wurde.

Hintergrund Das Format ähnelt den beiden anderen erfolgreichen Anthologieserien von Hammer – Journey to the Unknown (1968) und Hammer House of Horror (1980). Jede Episode hat eine andere Handlung und eine andere Besetzung. Die Handlung reicht von klassischen Kriminalthrillern bis zu übernatürlichen Gruselgeschichten.

Für die Serie konnten bekannte Darsteller verpflichtet werden wie David Carradine, Dean Stockwell und Peter Graves. Einige Episoden wurden von Regisseuren inszeniert, die für weitere Arbeiten von Hammer bekannt sind, wie Val Guest, Cyril Frankel, John Hough oder Peter Sasdy. Besetzung und Synchronisation Die deutschsprachige Synchronfassung erstellte die Deutschen Synchron Filmgesellschaft nach einem Dialogbuch von Ursula Buschow unter der Dialogregie von Thomas Keck. DarstellerRolleSynchron­sprecherDirk BenedictFrank RowlettJoachim TennstedtDeborah RaffinSelena FrankhamMary CrosbyAnn PrestonHeike SchroetterDavid McCallumFrank LaneOrtwin SpeerCarol LynleySylvia DalyUlrike MöckelMichelle PhillipsSandra LorenzKerstin Sanders-DornseifDavid CarradineMichael / HarrisEngelbert von NordhausenSeason HubleyCora BerlaineHeike SchroetterBarbi BentonCaroline TrentJoseline GassenCristina RainesNancy Irving / Christina RainesKarin BuchholzSusan GeorgeVicky DuncanDean StockwellGreg DenverVolker BrandtShirley KnightAnn Fairfax DenverUta HallantPeter GravesVicar John BrayJoachim Nottke

Veröffentlichung Erstmals ausgestrahlt wurde die Serie in Großbritannien 1984 von ITV, wobei sie in den verschiedenen ITV-Regionen zu unterschiedlichen Sendezeiten und in unterschiedlicher Reihenfolge gezeigt wurde.

Ihre deutsche Fernsehpremiere hatte die Serie im Herbst 1989 bei Sat.1. Während dieser Zeit strahlte der Sender unter dieser Bezeichnung neben den 13 Folgen zusätzlich 6 Folgen der ebenfalls britischen Fernsehserie Thriller (1973) aus.

2018 veröffentlichte das Label Pidax die Serie auf DVD. Von 2 der 13 Episoden konnte keine deutsche Synchronfassung mehr aufgefunden werden, sodass die Episoden Schach der Dame und Die elektronische Falle nur in englischer Sprachfassung vorliegen.

Kritiken Splatting Image lobte 2020, auch wenn die Serie nicht den Bekanntheitsgrad wie ihr Vorläufer Hammer House of Horror habe, stelle sie "solide bis außergewöhnliche Gruselunterhaltung" dar und profitiere "sehr von der geballten Kino- und Fernseherfahrung aller Beteiligten". Besonders die von Val Guest inszenierte Episode Gebrandmarkt atme "noch einmal jene düster-wohlige Atmosphäre" früherer Hammer-Produktionen.

Die britische Filmwebsite Television Heaven lobte 2024, dank hervorragender Schauspielkunst und spannender Geschichten mit überraschenden Wendungen könne es die Serie mit heutigen Anthologieserien wie American Horror Stories und Black Mirror aufnehmen. Als ideal bezeichnet wird die Laufzeit, die länger als eine gewöhnliche Serienfolge, aber kürzer als ein Film sei. Wer Die unglaublichen Geschichten von Roald Dahl mochte, werde zweifellos auch Vorsicht, Hochspannung! mögen. Besonders die beiden Episoden Ein Kinderspiel und Das Geheimnis von Briars Court seien herausragend.

Episodenliste Die Episoden wurden je nach Region in unterschiedlicher Reihenfolge veröffentlicht. Deutscher Titel(englischer Original­titel)Britische Erst­aus­strahlungDeutsche Erst­aus­strahlungRegieGebrandmarkt(Mark of the Devil)5. Sep. 198429. Nov. 1989Val GuestDie elektronische Falle(Last Video and Testament)12. Sep. 198415. Nov. 1989Peter SasdyEin Kinderspiel(Child's Play)8. Okt. 198413. Dez. 1989Val GuestDas Erbe der Corvini(The Corvini Inheritance)15. Okt. 19844. Jan. 1990Gabrielle BeaumontBesuch aus der Zukunft(In Possession)22. Okt. 19848. Nov. 1989Val GuestMord auf der Leinwand(Paint Me a Murder)29. Okt. 198420. Dez. 1989Alan CookeSchrei aus der Ferne(A Distant Scream)5. Nov. 198418. Okt. 1989John HoughDas Geheimnis von Briars Court(Black Carrion)12. Nov. 19841. Nov. 1989John HoughDie Satansvision(And the Wall Came Tumbling Down)19. Nov. 19846. Dez. 1989Paul AnnettDer Blutraub(The Late Nancy Irving)26. Nov. 198425. Okt. 1989Peter SasdySchach der Dame(Czech Mate)3. Dez. 19844. Okt. 1989John HoughBoten des Todes(The Sweet Scent of Death)17. Dez. 198411. Okt. 1989Peter SasdyUnheimliche Revanche(Tennis Court)27. Juni 198527. Dez. 1989Cyril Frankel

Weblinks

Vorsicht, Hochspannung! bei IMDb

Einzelnachweise

Kategorie:Fernsehserie (ITV) Kategorie:Mystery-Fernsehserie Kategorie:Fernsehserie (Vereinigtes Königreich) Kategorie:Anthologie-Fernsehserie