Thure Nyman (geboren am 6. April 1899 in Skultuna församling, Västmanlands län; gestorben am 16. Januar 1983 in Sollentuna församling, Stockholms län) war ein schwedischer Kunsthistoriker, der auch unter dem Pseudonym „Teo Enman“ aktiv war oder das Autorenkürzel Th. N. verwendete.

Leben Nyman war ein Sohn von Carl Johan Nyman und dessen Frau Charlotta Wilhelmina (geborene Bergström). Nach seinem Schulabschluss 1918 begann er ein Studium, in dem er 1924 seinen Bachelor und 1929 den Master in Kunstgeschichte erwarb. Nyman arbeitete ab 1934 für das Bonniers Litterära Magasin (BLM), für das er mehrere Rezensionen zu fremdsprachiger Literatur verfasste und das er 1946 verließ. Er war 1946 einer der Gründer der Gesellschaft der Buchliebhaber (). Die Idee zur Gründung war ihm im Januar 1946 bei einem Treffen mit mehreren schwedischen Literaten in seinem Haus gekommen, zu denen Hans Botwid (1901–1989), Harry Martinson und Per-Erik Rundquist (1912–1986) gehörten. Nyman fungierte später als Redakteur, Schatzmeister und Verleger für diese Gesellschaft, die das Lesen erstklassiger Literatur in ansprechender Gestaltung fördern sollte. Im September 1946 erschien die erste Ausgabe der Mitgliederzeitschrift Bokvännen (), die er bis 1976 herausgab und in der bis 1997 Artikel über Bücher, Büchersammler, Büchersammlungen, Bibliotheken und Autoren veröffentlicht wurden. In der Zeitschrift erschien unter dem Titel Bokvännens grundare död ein Nachruf von Nils Nordqvist.

Nyman verfasste zahlreiche Bücher, darunter Biografien der Künstler Johan Niclas Byström (1939), Goya (1945), Gavarni (1947), Delacroix (1949) und Bertil Lybeck (1966). Unter dem Pseudonym Teo Enman veröffentlichte er 1950 den Beitrag Att samla exlibris. für die Schriftenreihe Bokvännens småskrifter. Des Weiteren schrieb er zahlreiche Beiträge für das Nachschlagewerk Svenska män och kvinnor : biografisk uppslagsbok und Rezensionen. Er übersetzte auch belletristische Werke und Sachbücher aus dem Englischen, Dänischen und Niederländischen.

Familie Nyman war seit 1931 mit Ivy (geborene Nygren; 1907–1997) verheiratet, einer Tochter von Max Nygren und dessen Frau Sally (geborene Graham), mit der er mehrere Kinder hatte: Carl Olof Nyman (1931–2020) ⚭ mit der Übersetzerin Karin (geborene Lindgren; * 21. Mai 1934), einer Tochter von Sture und Astrid Lindgren.

Schriften (Auswahl) Samuel Hoffmeister, en hittills förbisedd Sergelelev. In: Fataburen. 1930, S. 6–15 (schwedisch, runeberg.org). Ett konstverk. Johan Fabricius: Komedianter drogo förbi. Översättning av Hans Reutercrona. In: Bonniers litterära magasin. 3. Jahrgang. Nr. 6, Juni 1934, S. 83–84 (schwedisch, runeberg.org). Kulturhistoria och kulturbilder. En översikt. In: Ord och Bild. 43. Jahrgang, 1934, Heft 4, S. 236–240, Heft 11, S. 609–619 (schwedisch, runeberg.org, runeberg.org). Hallman, Per Olof. In: Svenska män och kvinnor : biografisk uppslagsbok. Band 3: G–H. Albert Bonniers förlag, Stockholm 1946, S. 258–259 (schwedisch, runeberg.org).

Übersetzungen Enid Bagnold: En flicka till häst. Bonnier, Stockholm 1936 (Originaltitel: National velvet. 1935). Ina Boudier-Bakker: Det blaser nya vindar. Släktroman från Amsterdam. Norstedt, Stockholm 1937 (Originaltitel: De klop op de deur. 1930). Herman de Man: Skeppsvarvet Kronprinsessan. Vepe, Stockholm 1938 (Originaltitel: Scheepswerf De Kroonprinces. 1936). J. Edgar Hoover: Kamp mot brottet. Norstedt, Stockholm 1939 (Originaltitel: Persons in hiding. 1938). William Lindsay White: De skulle offras. Ljus, Stockholm 1943 (Originaltitel: They were expendable. 1942). Aage Marcus: Leonardo da Vinci. Bonnier, Stockholm 1944 (Originaltitel: Leonardo da Vinci. 1940). Herbert Hodge: En cockney ser på Amerika. Ljus, Stockholm 1946 (Originaltitel: A cockney on Main street.). Gilbert Cesbron: På äventyr i Paris. Ljus, Stockholm 1946 (Originaltitel: Les innocents de Paris. 1944). Jan Veth: Rembrandts liv och konst. Bonnier, Stockholm 1949 (Originaltitel: Rembrandt’s leven en Kunst. 1906). E. T. A. Hoffmann: Fröken de Scuderi. Sällsk. Bokvännerna, Stockholm 1962 (Originaltitel: Das Fräulein von Scuderi.).

Literatur Nyman, Thure Josua Pseud.: Teo Enman. In: Svenskt författarlexikon. Biobibliografisk handbok till Sveriges moderna litteratur. Band 2: 1941–1950. Stockholm 1953, S. 457 (schwedisch, runeberg.org).

Weblinks Veröffentlichungen in der schwedischen Datenbank LIBRIS

Einzelnachweise

Kategorie:Kunsthistoriker Kategorie:Bibliophiler Kategorie:Übersetzer ins Schwedische Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen Kategorie:Übersetzer aus dem Dänischen Kategorie:Übersetzer aus dem Niederländischen Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen Kategorie:Sachbuchautor (Kunst) Kategorie:Schwede Kategorie:Geboren 1899 Kategorie:Gestorben 1983 Kategorie:Mann