On the Rocks ist eine US-amerikanische Dramedy der Regisseurin Sofia Coppola mit Rashida Jones und Bill Murray. Die Uraufführung fand beim New York Film Festival 2020 statt. In Deutschland wurde der Film auf Apple TV veröffentlicht.On The Rocks bei Apple TV.
Handlung Laura und Dean sind ein verheiratetes Paar, das mit ihren beiden kleinen Kindern, Maya und Theo, in Manhattan lebt. Laura ist Romanautorin und steckt in einer kreativen Krise, da sie ihr neuestes Buch nicht fertigstellen kann. Dean ist ein erfolgreicher Unternehmer bei einem aufstrebenden Tech-Start-up. Er arbeitet mit vielen jungen und attraktiven Kolleginnen zusammen und ist häufig auf Geschäftsreisen, sodass Laura sich meist allein um die Kinder kümmert. Eines Abends kommt Dean von einer seiner Geschäftsreisen nach Hause, steigt ins Bett und beginnt, Laura leidenschaftlich zu küssen. Als er jedoch ihre Stimme hört, hört er plötzlich auf und schläft ein. Laura ist darüber völlig verwirrt. Am nächsten Tag entdeckt sie in Deans Koffer den Kulturbeutel einer Frau. Dean erklärt später, dass dieser seiner Geschäftspartnerin Fiona gehöre. Da in deren Handgepäck kein Platz mehr gewesen sei, habe er angeboten, den Beutel in seinem Koffer mitzunehmen.
Laura vertraut sich ihrem Vater Felix an, einem wohlhabenden, halb pensionierten Kunsthändler. Felix ist ein lebenslanger Frauenheld, flirtet mit fast jeder Frau, der er begegnet, und ist überzeugt, dass Männer von Natur aus zum Fremdgehen neigen. Er glaubt fest daran, dass Dean eine Affäre hat, und schlägt vor, ihn beobachten zu lassen. Außerdem überredet er Laura, Deans Handy nach belastenden Nachrichten zu durchsuchen. Widerwillig tut sie das, findet jedoch keinerlei Nachricht von Fiona auf dem Handy.
Während einer weiteren Geschäftsreise überrascht Dean Laura an ihrem Geburtstag per FaceTime mit einem Thermomix als Geschenk. Laura wirkt darüber allerdings nicht besonders begeistert. Obwohl sie zuvor erklärt hatte, ihren Geburtstag nicht feiern zu wollen, lässt sie sich von Felix zu einem Restaurantbesuch überreden. Dort erzählt Felix ihr, dass er Dean habe beschatten lassen und dieser in einer Cartier-Boutique beim Schmuckkauf gesehen worden sei. Laura wird zunehmend misstrauisch. Später holt Felix sie mit seinem Oldtimer-Sportwagen ab und überzeugt sie, Dean nach einem Geschäftsessen zu beobachten. Als Dean gemeinsam mit Fiona in ein Taxi steigt, verfolgt Felix die beiden mit hoher Geschwindigkeit durch die Straßen. Schließlich werden Laura und Felix von der Polizei angehalten. Felix kennt den Vater eines der Polizisten und kann sich mit seinem Charme um ein Bußgeld herumreden.
Später erfährt Felix, dass Dean eine Reise in ein mexikanisches Ferienresort plant. Laura glaubt ihm zunächst nicht. Am nächsten Tag erwähnt Dean die Reise jedoch ganz beiläufig. Als Laura erfährt, dass auch Fiona mitfahren wird, ruft sie Felix an. Dieser überzeugt sie davon, Dean nach Mexiko zu folgen und ihn auszuspionieren. Dort entdecken sie schließlich eine Frau in Deans Hotelzimmer. Laura stürmt hinein, um Dean zur Rede zu stellen. Zu ihrer Überraschung findet sie dort jedoch Fiona zusammen mit einer Freundin vor. Kurz darauf ruft Dean Laura an und teilt ihr mit, dass er das Resort bereits verlassen habe und auf dem Heimweg nach New York sei. Laura erkennt ihren Irrtum und macht Felix heftige Vorwürfe. Sie wirft ihm Egoismus vor und kritisiert, wie schlecht er ihre Mutter behandelt habe.
Zurück in New York führen Laura und Dean ein offenes Gespräch über ihre Ängste und Unsicherheiten. Laura gesteht, dass sie sich durch seine ständigen Geschäftsreisen von ihm entfremdet gefühlt habe. Dean erklärt, dass er so viel gearbeitet habe, weil er seiner Familie ein besseres Leben ermöglichen wollte. Die beiden versöhnen sich, und Laura überwindet schließlich ihre Schreibblockade. Einige Zeit später besucht Felix Laura, und auch Vater und Tochter versöhnen sich wieder. Während eines Restaurantbesuchs überrascht Dean Laura mit einem zweiten Geburtstagsgeschenk: einer gravierten Cartier-Armbanduhr. Laura nimmt die alte Vintage-Uhr ab, die Felix ihr einst geschenkt hatte, und legt stattdessen die Uhr von Dean an.
Hintergrund Der Film wurde in New York City unter anderem in den Stadtteilen Manhattan, Bushwick und Brooklyn gedreht. Das Produktionsunternehmen war American Zoetrope. Die Uraufführung fand beim New York Film Festival 2020 statt.On the Rocks bei filmlinc.org. Die Veröffentlichung übernahmen anschließend Apple TV und A24. Der Film kam in den USA in ausgewählte Kinos und wurde am 23. Oktober 2020 auf Apple TV veröffentlicht.On the Rocks bei Apple TV
Synchronisation Die deutschsprachige Synchronisation entstand bei der FFS Film- & Fernseh-Synchron München nach einem Dialogbuch von Christian Weygand der auch die Dialogregie übernahm.
Darsteller/in Deutsche Synchronstimme Rolle Bill Murray Pierre Peters-Arnolds Felix Rashida Jones Stefanie Dischinger Laura Marlon Wayans Bernhard Völger Dean Jenny Slate Elisabeth von Koch Vanessa Juliana Canfield Regina Beckhaus Amanda Kelly Lynch Ilena Gwisdalla Blonde Waltrudis Buck Christina Hoeltel Dame Nancy Ozelli Uschi Wolff Dame Alva Chinn Marina Köhler Diane Jessica Henwick Leslie-Vanessa Lill Fiona Barbara Bain Angelika Bender Gran Musto Pelinkovicci Kai Taschner Musto Mike Keller Hubertus von Lerchenfeld Officer O’Callaghan
Rezeption Auf Rotten Tomatoes hat der Film eine Zustimmungsrate von 86 Prozent mit dem allgemeinen Urteil: „On the Rocks ist zwar nicht so wirkungsvoll, wie seine hochkarätigen Zutaten vermuten lassen, doch das Endergebnis lässt sich dennoch leicht genießen – und bietet reichlich Gelegenheit, den zeitlos gereiften Charme von Bill Murray zu erleben.“ Thomas Abeltshauser gab dem Film bei epd Film 3 von 5 Sternen. Durch den Charakter von Bill Murray komme etwas skurriler Witz und amüsanter Schwung in die Handlung. Sobald der Film allerdings einen Versuch der Emanzipation der Protagonistin andeutet, löse sich alles bloß in Wohlgefallen auf. Auch bei Filmdienst erhielt der Film von Sofia Glasl 3 von 5 Sternen: „An der Oberfläche leicht dahinplätschernde Komödie, die jedoch präzise die Widersprüche der Figuren offenlegt. Mit leiser Ironie hinterfragt sie dabei eingefahrene familiäre wie gesellschaftliche Rollenbilder.“
Weblinks
Einzelnachweise
Kategorie:Filmtitel 2020 Kategorie:Film in den Vereinigten Staaten Kategorie:Film (Paris) Kategorie:Filmdrama Kategorie:Filmkomödie