Abenteuer im Weltenraum

Abenteuer im Weltenraum war eine westdeutsche Science-Fiction-Heftromanreihe die 1958/59 im Hamburger Alfons Semrau-Verlag erschien.

Geschichte Von ca. 1949 bis 1958 hatte der Semrau-Verlag diverse Romanheftserien aus den Genres Kriminalroman oder Western sowie Comics wie Texas Ranger publiziert. Laut Eigenwerbung versprach die neue Reihe ihren Lesern Einblicke in „die Technik und Zivilisation von morgen“ und Abenteuer im "Weltenraum". Es würden nur „sorgfältig ausgewählte Werke der besten englischen und amerikanischen Autoren“ veröffentlicht werden.Verlagswerbung in Ausgabe Heft Nr. 1, Dickson, Hetzjagd im All, zitiert nach Galle, S. 109.

Dies traf nach Galle zumindest teilweise zu, jedoch war die Betreuung der Werke im Verlag „absolut unbefriedigend“. Von Kurd Laßwitz´ 1897 erschienenem Roman Auf zwei Planeten, der im Original beinahe 1000 Seiten umfasst, wurden zwei Romanhefte ediert, die zusammen 190 Seiten besaßen, so dass der Originaltext um nahezu 80 % gekürzt wurde. Heft Nr. 13 wurde aufgrund eines Fehldrucks gar nicht erst ausgeliefert, in mindestens einem Fall (Nr. 9) wurde ein falscher Autor genannt.

Die ersten vier Hefte erschienen im Format 17,5 × 24,0 cm, die übrigen im Oktavformat. Die Titelseiten waren nach Galle in der Regel künstlerisch unbefriedigend gestaltet. Ab Heft Nr. 9 erschien im selben Verlag die Heftromanreihe Der Weltraumfahrer; die Gründe sind nicht bekannt.

1959 wurde die Reihe eingestellt, nachdem schon Der Weltraumfahrer im Jahr seines Erscheinens eingestellt worden war.

Ausgaben 1) Gordon R. Dickson: Hetzjagd im All. Übersetzt von H. G. Zimmerhäckel. (Mankind on the Run, 1956), . 2) C. C. Zanta: Ein Stern rebelliert. . 3) H. Beam Piper & John J. McGuire: Krisenjahr 2140. Übersetzt von Maurice Rodenbach. (Crisis in 2140, 1953), . 4) Joseph E. Kelleam: Das Geheimnis der Zarlen. Übersetzt von Herbert Maurin. (Overlords from Space, 1956), . 5) Kurd Laßwitz: Auf zwei Planeten. (1897), . 6) Kurd Laßwitz: Angriff vom Mars (Teil 2 von Auf zwei Planeten, 1897), . 7) Philip K. Dick: Griff nach der Sonne. Übersetzt von H. G. Zimmerhäckel. (Solar Lottery, 1955), . 8) Philip K. Dick: Geheimprojekt Venus. Übersetzt von H. G. Zimmerhäckel. (The World Jones Made, 1956), . 9) Philip K. Dick (tatsächlich Andre Norton): Am Kreuzweg der Zeit. Übersetzt von Ingrid Mewitz. (Crossroads of Time, 1956), . 10) Rog Phillips: Unsichtbare Welten. Übersetzt von Kurt Maurin.(Worlds Within, 1950), . 11) Richard Holden: Tödlicher Schnee. Übersetzt von Burkhardt. W. Jülkenbeck. (Snow Jury, 1955), . 12) Jack Vance: Verschwörung im All. Übersetzt von Burkhardt. W. Jülkenbeck. (The Big Planet, 1952), . 13) (Nicht erschienen) 14) Robert Randall (Gemeinschaftspseudonym von Robert Silverberg & Randall Garrett): Der verborgene Planet. Übersetzt von Ingrid Mewitz. (The Shrouded Planet, 1957), . 15) R. Winterbotham: Testpilot Jack Fayburn. Übersetzt von Bodo Wiethoff. (The Space Egg, 1958), . 16) Ivar Jorgensen: Raumhafen Omega. Übersetzt von Burkhardt. W. Jülkenbeck. (Starhaven, 1957), . 17) George O. Smith: Brennende Himmel. Übersetzt von Ingrid Mewitz. (Fire in the Heavens, 1949), . 18) Jack Vance: Start ins Unendliche. Übersetzt von Bodo Wiethoff. (To Live Forever, 1956), . 19) Silas Water: Jenseits der Sterne. Übersetzt von Burkhardt. W. Jülkenbeck. (The Man With the Absolute Motion, 1955), .

Siehe auch Luna Weltall

Literatur Hans Joachim Alpers u. a.: Lexikon der Science Fiction Literatur 2, München (Wilhelm Heyne Verlag) 1980, S. 1139ff. ISBN 3-453-010647 Heinz J. Galle: Volksbücher und Heftromane, Band 1: Der Boom nach 1945. Von Billy Jenkins bis Perry Rhodan, 3. Aufl. Lüneburg (Dieter von Reeken Verlag) 2018, S. 108ff., 229. ISBN 978-3-945807-22-4 Jochen Bärtle: Gestirne, Gleiter, Galaxien. Ein Universum deutscher Science-Fiction-Heftromane. Von 1953 bis heute. Abseits von Perry Rhodan …, Norderstedt (BoD – Book on Demands) 2021, S. 147–152. ISBN 978-3-7534-4233-4

Weblinks Sämtliche Titelseiten bei www.romanhefte-info.de Der Weltraumfahrer in der Internet Speculative Fiction Database (englisch)

Einzelnachweise

Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert) Kategorie:Literatur (Deutsch) Kategorie:Heftroman (Science-Fiction) Kategorie:Ersterscheinen 1958 Kategorie:Erscheinen eingestellt 1959