mini|Sarah Poulton Kalley, 1907 mini|The First Presbyterian Portuguese Church in Springfield, IL Sarah Poulton Kalley, geborene Wilson (* 25. Mai 1825 in Newcastle upon Tyne, Northumberland; † 8. August 1907 in Edinburgh) war eine englisch-britische Missionarin in Brasilien und Kirchenliedkomponistin. Sie wirkte an der Erstellung eines portugiesischen Gesangbuchs mit, das bis heute verwendet wird. Ihr und ihrem Ehemann Robert Reid Kalley wird die Gründung einer der ersten kongregationalistischen (und protestantischen) Gemeinden in Brasilien zugeschrieben. Aus dieser ging später die União das Igrejas Evangélicas Congregacionais do Brasil hervor.
Leben Kalley war die einzige Tochter von William Wilson (1800–1866) und Sarah Wilson, geborene Morley (1802–1825). Die Mutter, eine Schwester des Industriellen und radikalen Parlamentsabgeordneten Samuel Morley, starb im Wochenbett. Der Vater heiratete wieder und sie hatte acht Halbgeschwister, darunter der liberale Parlamentsabgeordnete Henry Joseph Wilson (1833–1914). Die Familie waren religiöse Nonkonformisten und politische Reformer. Der Vater hatte eine Baumwollspinnerei, wurde später der Teilhaber der Sheffield Smelting Company und besaß Häuser in Nottingham und Torquay. Kalley bekam weit gereist und gut ausgebildet und hatte ein Talent für Aquarellmalerei und Sprachen.
Sie leitete eine Bibelstudiengruppe in der Abbey Road Congregational Chapel in der britischen Küstenstadt Torquay, wo die Familie wegen eines kranken Bruders lebte. Dort heiratete sie 1852 Robert Reid Kalley, der auf der portugiesischen Insel Madeira Missionsarbeit unter den Armen leistete und dessen erste Frau Margaret Crawford verstorben war.
Die zum Protestantismus missionierten Menschen auf Madeira und auch die Missionare waren nicht gelitten und die entstandene Gemeinde wurde vertrieben, zunächst nach Trinidad. 150 von ihnen ließen sich schließlich mit finanzieller Unterstützung der American Protestant Society in Springfield, Illinois, nieder. Am 13. November 1849 wurden sie dort mit Wohlwollen empfangen, und ein Stadtteil wurde fortan als „Madeira“ bekannt. Bis 1853 lebten etwa 1.000 Portugiesen in Springfield. Das Ehepaar Kalley reiste nach Amerika und war von 1853 bis 1854 in der portugiesischen presbyterianischen Kirche in Springfield tätig, wo Kalley die Musik der Gemeinde leitete.
Nach einem kurzen Aufenthalt in England in den ersten Monaten des Jahres 1855 machte sich das Ehepaar im April auf den Weg nach Petrópolis in Brasilien, wo sie vom brasilianischen Kaiser Peter II. willkommen geheißen wurden. Die liberalen Ansichten des Kaisers waren einer der Gründe, warum sie das an sich katholisch geprägte Brasilien als Ort für ihre Mission gewählt hatten. Das Land bot zudem ein offenes religiöses Klima, das es Kalleys portugiesischsprachigen Anhängern aus Madeira ermöglichte, sich ihnen anzuschließen. Die Gründung der ersten protestantischen Kirche in Brasilien begann im Haus der Kalleys, wo sich die Hausangestellten den Kalleys beim Abendgottesdienst anschlossen. Im August organisierte Sarah Kalley einen Sonntagsschulunterricht, und weniger als einen Monat später richtete Robert Kalley einen Bibelkreis für Erwachsene ein. Bis 1856 gründeten sie eine portugiesische evangelische Kirche, die am 11. Juli 1858 offiziell als Igreja Evangélica Fluminense organisiert wurde, und aus der die União das Igrejas Evangélicas Congregacionais do Brasil wurde.
Kalley Hauptinstrument der Missionsarbeit waren Lieder, und das Ehepaar stellte ein Gesangbuch in portugiesischer Sprache zusammen. Das Buch enthielt sowohl eigene Erweckungslieder als auch Übersetzungen von Kirchenliedern und Psalmen. Salmos e Hinos war 1861 das erste in Brasilien veröffentlichte protestantische Gesangbuch und entwickelte sich zu einem konfessionsübergreifenden Gesangbuch, das bis heute in Gebrauch ist. In der Ausgabe des Gesangbuchs von 1959 werden Kalley 72 der Lieder als ihre Werke zugeschrieben. Die Lieder waren nach ihrer Entstehung von einem portugiesischen Muttersprachler überprüft worden, doch einige Formulierungen wie „weiß wie Schnee“ spiegeln möglicherweise noch immer den Hintergrund der Autorin wider.
Kalley verfasste eine Biografie zu John Bunyan (The Life of John Bunyan) und war Mitautorin der portugiesischen Übersetzung dessen Romans The Holy War.
Nach Robert Kalleys Pensionierung im Jahr 1876 kehrte das Ehepaar nach Edinburgh zurück, wo Robert Kalley 1888 starb. Kalley setzte ihre Spendensammelaktionen für Brasilien fort. Zusammen mit John Fanstone gründete sie die Help for Brazil Missionary Society link. Die Wohltätigkeitsorganisation finanzierte einen Missionar, der Fanstone begleitete, als dieser 1893 nach Brasilien zurückkehrte. Sie entsandte weiterhin Missionare, und im Jahr 1900 waren neun Missionare in Brasilien tätig.
Kalley starb 1907 in Edinburgh und ist neben ihrem Mann auf dem Dean Cemetery beigesetzt.
Die von ihr gegründete Missionsgesellschaft hielt sich bis 1913, als ihre Spendeneinnahmen zurückgingen und sie mit einer ähnlichen Wohltätigkeitsorganisation fusionierte.
Weblinks
Einzelnachweise
Kategorie:Evangelischer Missionar Kategorie:Kirchenlieddichter Kategorie:Kirchenliedkomponist Kategorie:Engländer Kategorie:Brite Kategorie:Geboren 1825 Kategorie:Gestorben 1907 Kategorie:Frau