Bruce C. Donaldson (* 1948 in Perth) ist ein australischer Germanist, Niederlandist und Linguist. Von besonderer Bedeutung sind seine Arbeiten auf dem Gebiet des Afrikaans.
Leben Donaldson wurde 1948 in Perth, im Westen Australiens, geboren. Ende der 1960er Jahre begann er an der University of Western Australia mit einem Studium der Germanistik, welches er Anfang der 1970er Jahre in den Niederlanden an der Universität Utrecht fortsetzte, wo er altgermanische Sprachen studierte.
Anfang des Jahres 1973 zog er nach Südafrika, blieb jedoch nicht einmal ein Jahr, da er im Dezember 1973 als Lektor für Niederländisch an die Universität Melbourne berufen wurde.
Erst 1983 reiste er erneut nach Südafrika, wo er an der University of the Orange Free State seine Dissertation schrieb, welche den Einfluss des Englischen auf das Afrikaans als Thema hatte.
Wissenschaftliches Werk Donaldson hat zahlreiche Bücher auf dem Gebiet des Deutschen, Niederländischen und des Afrikaans verfasst. Neben Lehrbüchern zu diesen Sprachen hat er ebenfalls wissenschaftliche Werke von rein deskriptivem Charakter geschrieben. Besonders hervorzuheben ist hierbei seine Grammatik des Afrikaans, welche bei ihrem Erscheinen neben den Werken M. P. O. Burgers’ und Helena van Schalkwyks die einzige englischsprachige Monographie auf diesem Gebiet darstellte.
Seine Monographie erfüllt hierbei nicht nur die Funktion einer synchronen Deskription dieser Sprache, sondern ebenfalls einer Kontrastiven Grammatik Afrikaans-Englisch.
Veröffentlichungen (Auswahl) Dutch Reference Grammar. Martinus Nijhoff, Den Haag 1981. (3. Auflage Martinus Nijhoff, Den Haag 1987) Dutch: A linguistic history of Holland and Belgium. Martinus Nijhoff, Leiden 1983. The Influence of English on Afrikaans. 2. Auflage. Academica, Pretoria 1990. (Neuauflage von Donaldsons 1983 erschienener Dissertation)
Afrikaans, in: The Germanic Languages. Hrsg. von Ekkehard König und Johan van der Auwera. Routledge, London 1994. Colloquial Afrikaans. Routledge, London 2000. German: An Essential Grammar. Routledge, London 2007.
Weblinks Werke von Bruce C. Donaldson in der Deutschen Digitalen Bibliothek
Einzelnachweise
Kategorie:Germanist Kategorie:Sprachwissenschaftler Kategorie:Niederlandist Kategorie:Afrikaans Kategorie:Australier Kategorie:Geboren 1948 Kategorie:Mann