Eine Geschichte von der Schildkröte

Eine Geschichte von der Schildkröte ist ein Märchen der Jaunde oder Ewondo (AaTh 1062: Wettstreit mit dem Unhold) aus Südkamerun.Carl Meinhof (Hrsg.): Die Märchen der Weltliteratur – Afrikanische Märchen. Eugen Diederichs Verlag, München 1991, S. 165–167, 352.

Handlung Die Schildkröte will die Tochter des Samejo-Mebenga heiraten. Bei ihr angekommen, erfährt sie, dass ihr Vater gestorben war, also steigt sie zum Männerhaus hinauf und trägt ihr Anliegen vor. Sie antworten ihr, dass sie ihr die Tochter des Samejo-Mebenga geben werden, wenn sie diesen ruft und er antwortet. Die Schildkröte geht daraufhin zu einem Weissager, der ihr rät, denjenigen, die ihr auf ihrer Reise begegnen, Essen zu geben. Anschließend geht sie nach Hause, wo sie sich die Tasche voll Essen stopft, und begibt sich erneut zur Tochter des Samejo-Mebenga.

Unterwegs begegnen der Schildkröte eine Ratte und eine Schwalbe, die sie in ihre Tasche steckt, damit sie fressen können. Später, am Männerhaus, setzt sie die Ratte in das Grab des Samejo-Mebenga, und als sie hören wollen, wie die Schildkröte mit dem Verstorbenen spräche, ruft sie und die Ratte antwortet. Sie verlangen daraufhin eine weitere Probe, der zufolge sie einen Erdklumpen über einen Baum werfen muss, also nimmt sie die Schwalbe verborgen in ihre Hand und wirft sie in die Luft, sodass sie über den Baum hinwegfliegt.

So geben sie der Schildkröte die Tochter des Samejo-Mebenga. Auf dem Rückweg raubt aber der Leopard das Mädchen. Die Schildkröte stellt diesem daraufhin eine Falle, in die er hineintappt und im Tausch für seine Freiheit willigt er ein, die Tochter des Samejo-Mebenga zurückzugeben.

Hintergrund Das Märchen stammt aus Hermann Nekes’ Lehrbuch der Jaunde-Sprache (Berlin 1911, 252 f.) und erhielt in Carl Meinhofs Die Märchen der Weltliteratur – Afrikanische Märchen (München 1991) den Titel Eine Geschichte von der Schildkröte.

Literatur Carl Meinhof (Hrsg.): Die Märchen der Weltliteratur – Afrikanische Märchen. Eugen Diederichs Verlag, München 1991, S. 165–167, 352. Almut Seiler-Dietrich (Hrsg. und Übers.): Die Märchen der Weltliteratur – Märchen der Bantu. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1980, S. 249–250, 282.

Einzelnachweise

Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert) Kategorie:Literatur (Kamerun) Kategorie:Literarisches Werk Kategorie:Märchen Kategorie:Schildkröte in der Kultur