Die Geschichte von der Eule ist ein indisches Tiermärchen und ein buddhistisches Jataka (270: Ulūka-Jātaka).Johannes Mehlig (Hrsg.): Buddhistische Märchen, Drei Lilien Verlag, Wiesbaden 1982, S. 76–77. Aus dem Pāli übertragen und kommentiert von Johannes Mehlig.
Handlung Im ersten Weltzeitalter bestimmten die Menschen einen von ihnen zum König. Die Vierfüßer erwählten sich den Löwen und die Fische den Ānanda-Fisch. Da verlangten auch die Vögel nach einem König, also versammelten sie sich auf einen Felsen im Himālaya und schlugen die Eule vor. Die Krähe jedoch meinte, dass die Eule nun, wo sie erfreut sei, ein schon recht mürrisches Gesicht hätte und wie sei es dann erst, wenn sie zornig wäre. Die Vögel wählten daraufhin den Goldschwan zu ihrem König. Zwischen der Krähe und der Eule aber besteht seitdem Feindschaft.
Hintergrund Das Märchen entspricht dem Jataka 270 (Ulūka-Jātaka) und erhielt in Johannes Mehligs Buddhistische Märchen (Wiesbaden 1982) den deutschen Titel Die Geschichte von der Eule. In Else Lüders’ Die Märchen der Weltliteratur – Buddhistische Märchen aus dem alten Indien (Düsseldorf / Köln 1961) bekam das Märchen den Titel Die Eule als König der Vögel.Else Lüders (Ausw. und Übert.): Die Märchen der Weltliteratur – Buddhistische Märchen aus dem alten Indien. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1961, S. 372–373.
Literatur Johannes Mehlig (Hrsg.): Buddhistische Märchen, Drei Lilien Verlag, Wiesbaden 1982, S. 76–77. Aus dem Pāli übertragen und kommentiert von Johannes Mehlig. Else Lüders (Ausw. und Übert.): Die Märchen der Weltliteratur – Buddhistische Märchen aus dem alten Indien. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1961, S. 372–373.
Einzelnachweise
Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert) Kategorie:Indische Literatur Kategorie:Literarisches Werk Kategorie:Tiermärchen Kategorie:Eule in der Kunst Kategorie:Jātaka