Diese Liste enthält Märchen und Märchensammlungen aus Südasien. Für die Hauptliste, siehe Liste von Märchen.
Die Märchen sind geografisch nach Ländern gegliedert. Die Sortierung innerhalb der Länderabschnitte orientiert sich nach Märchensammlern bzw. Autoren sowie nach deren Buchtiteln bzw. Märchen. Hinter den deutschsprachigen Märchentiteln sind, falls vorhanden, der Originaltitel, das bzw. die Motive und Vergleichshinweise angegeben.
Werke zur Klassifizierung von Märchen: AaTh steht für Antti Aarnes und Stith Thompsons The Types of the Folktale. A Classification and Bibliography. Helsinki 1961. Mot. steht für das Motiv nach Stith Thompsons Motif-Index of Folk Literature. Kopenhagen 1955–1958, 6 Bände.Stith Thompson: Motif-Index of Folk Literature bei archive.org (Englisch) BP steht für Johannes Boltes und Jiří Polívkas Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm. Berlin 1913–1932, 5 Bände.Johannes Bolte, Jiří Polívka: Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm (Band 1) bei archive.orgJohannes Bolte, Jiří Polívka: Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm (Band 2) bei archive.orgJohannes Bolte, Jiří Polívka: Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm (Band 3) bei archive.org EM steht für die Enzyklopädie des Märchens. Handwörterbuch zur historischen und vergleichenden Erzählforschung. Berlin / New York 1977 ff. TB steht für Stith Thompsons und Jonas Balys’ The Oral Tales of India. Bloomington 1958. Thompson/Roberts steht für Stith Thompsons und Warren E. Roberts’ Types of Indic Oral Tales. India, Pakistan, and Ceylon (FFC 180). Helsinki 1960. Bødker steht für Laurits Bødkers Indian Animal Tales. A Preliminary Survey. Helsinki 1957. FFC 170. Helsinki 1910 ff.
Bengalen
Weitere Bücher
Baudidir Rupkathā. Die Geburt einer Welt (Thompson/Roberts 1962 N)
Weitere Märchen Das Betelblattmädchen (Pankumari; AaTh 407, 467, 513 B) Der hilfreiche Tiger (Tel Sindur; TB H 1361.0.1; Thompson/RobertsThompson/Roberts 462, 750 B, 750 A) Pushpamayi (AaTh 612; BP I 126) Die sieben bösen Schwägerinnen (Benābati) Der entlarvte Heilige (Maulavi; AaTh 1561; Mot. D 1825.3.4.1) Die unglückliche Braut (Kalābati) Kalāvati (Variante zum vorigen) Kuku-Mātā (Kuku-Mātā; AaTh 511, 480, 510, 403) Töpfer und Tiger (Thompson/Roberts 177; Bødker 965; AaTh 1640) Das Lügenland (Ulat Purān; Thompson/Roberts 978) Der Überkluge kommt zu Schaden (Ati Chālaker Galāy Dari; AaTh 1535, 1539, 1135)
Indien Mary Frere: Märchen aus der indischen Vergangenheit: Hindustanische Erzählungen aus dem Süden von Indien. Hermann Costenoble, Jena 1874.
Johannes Hertel (Hrsg. und Übert.): Die Märchen der Weltliteratur – Indische Märchen. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1953.
Vedische Literatur
Brāhmana Hebung der Erde (Trirātra-Br., Sajana zu Taitt.-Br. I, 2, 1, 3) Wie die Gebirge entstanden (Kāthaka 36, 7, S. 74, 5) Entstehung der Nacht (Maitrāj.-S. 1, 5, 12, S. 81, 2) Der Feigenbaum (Schatap.-Br. VI, 6, 3) Entstehung der Mondphasen und der Schwindsucht (Kath. XI, 3, S. 147, 1) Indra tötet den Namutschi (Taitt.-Br. I, 7, 1, 6) Die Sintflut (Schatap.-Br. I, 8, 1) Uschanas Kāwja geht zu den Göttern über (Dschaim.-Br. I, 125) Tschjawana (Schatap.-Br. IV, 1, 5, 1)
Sanskrit-Literatur
Literatur der Volkssprachen
Else Lüders (Ausw. und Übert.): Die Märchen der Weltliteratur – Buddhistische Märchen aus dem alten Indien. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1961.
Georg Rosen: Tuti-Nameh – Das Papageienbuch, Insel-Verlag, Leipzig 1972.
Johannes Mehlig: Buddhistische Märchen, Insel-Verlag, Leipzig 1982.
Traude Pillai-Vetschera: Indische Märchen – Der Prinz aus der Mangofrucht (Das Gesicht der Völker, Band 55). Erich Röth-Verlag, Kassel 1989.
Margot Gatzlaff: Indische Märchen. Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1991.
Weitere Bücher
Sagen und Märchen aus Indien. Artia Verlag, Prag 1977, nacherzählt von Vladimir Miltner.
Märchen der Völker – Indien. Magnus Verlag, Essen, nacherzählt von Bodo von Petersdorf. Die Totenwache Die dankbaren Tiere und der undankbare Mensch Das arme Mädchen Die böse Frau Malanchamala
Nepal EbBo steht für Wolfram Eberhards und Pertev Naili Boratavs Typen türkischer Volksmärchen. Wiesbaden 1953.Wolfram Eberhard, Pertev Naili Boratav: Günter Unbescheid (Samm., Übers. und Hrsg.): Die Märchen der Weltliteratur – Märchen aus Nepal. Eugen Diederichs Verlag, Köln 1987.
Annette Heunemann: Der Schlangenkönig – Märchen aus Nepal (Das Gesicht der Völker, Band 47). Erich Röth-Verlag, Kassel 1980.
Pakistan Annemarie Schimmel (Übers. und Hrsg.): Die Märchen der Weltliteratur – Märchen aus Pakistan. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1980.
Pandschab Helmtraut Sheikh-Dilthey (Übers. und Hrsg.): Die Märchen der Weltliteratur – Märchen aus dem Pandschab. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1976.
Sri Lanka Eckard Schleberger (Hrsg. und Übert.): Die Märchen der Weltliteratur – Märchen aus Sri Lanka. Eugen Diederichs Verlag, Köln 1985.
Weitere Bücher
Märchen aus Sri Lanka, Verlag Slovart, Bratislava 1985, Text von Elena Chmelova.
Einzelnachweise
!Sudasien Marchen aus Sudasien !Sudasiatische Marchen Marchen