Marianne E. Kalinke (* 23. November 1939 in Königsberg) ist eine US-amerikanische Skandinavistin, Übersetzerin und Hochschullehrerin.Marianne E. Kalinke. In: University of Illinois Urbana-Champaign / Center for Advanced Study (mit biografischen Daten); Marianne Kalinke. In: Morgunblaðið vom 19. Juli 1995 (mit biografischen Daten u. Foto, beides abgerufen am 16. April 2026).
Leben und Wirken Marianne E. Kalinke kam mit ihrer Familie als Kind von Ostpreußen in die USA. Sie studierte Germanistik und Skandinavistik an der Katholischen Universität von Amerika in Washington, D.C. und legte dort ihre Magisterprüfung ab. Ihre Promotion erfolgte 1970 an der Indiana University Bloomington mit einer Dissertation über "The Erex saga and its relation to Chrétien de Troyes' Erec et Enide". Als Hochschullehrerin war sie zunächst an der University of Rhode Island tätig. Ab 1979 lehrte sie als Professorin für Germanische Sprachen und Literaturen an der University of Illinois at Urbana-Champaign, bis sie 2006 in den Ruhestand ging. 1987 hatte sie eine Gastprofessur an der Universität Göttingen inne. Zur Würdigung ihrer Forschungen und Veröffentlichungen bzw. Übersetzungen im Bereich der Skandinavistik, insbesondere der isländischen Literatur verlieh ihr die Universität Islands 2011 die Ehrendoktorwürde. 2018 erhielt sie vom isländischen Präsidenten das Ritterkreuz des Falkenordens. Damit wurde ihre Arbeit im Bereich der kulturellen und literarischen Beziehungen zwischen Skandinavien und Europa im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit gewürdigt.A friend of Iceland. Professor emerita receives Nordic nation's highest honor. In: las.illinois.edu. 11. September 2018. Abgerufen am 11. Mai 2026.
Veröffentlichungen (Auswahl)
King Arthur North-by-Northwest. The matiére de Bretagne in Old Norse-Icelandic romances (= Bibliotheca Arnamagnaeana, Bd. 37). Reitzel, Copenhagen 1981, ISBN 87-7421-316-4. (mit Phillip M. Mitchell): Bibliography of old Norse-Icelandic romances (= Islandica, Bd. 44). Cornell University Press, Ithaca, NY 1985, ISBN 0-8014-1681-7. (Hrsg.): Möttuls saga (= Editiones Arnamagnaeanae, Series B, Bd. 30). Reitzel, Copenhagen 1987, ISBN 87-7421-612-0. Bridal-quest romance in medieval Iceland (= Islandica, Bd. 46). Cornell University Press, Ithaca, NY 1990, ISBN 0-8014-2356-2. The book of Reykjahólar. The last of the great medieval legendaries. University of Toronto Press, Toronto 1996, ISBN 0-8020-0824-0. (Hrsg.): Norsk romance. Drei Bände. Brewer, Cambridge 1999 St. Oswald of Northumbria. Continental metamorphoses (= Medieval and Renaissance texts and studies, Bd. 297). Brepols, Turnhout 2005, ISBN 2-503-52293-9. (Hrsg.): The Arthur of the North. The Arthurian legend in the Norse and Rus' realms (= Arthurian literature in the Middle Ages, Bd. 5). University of Wales Press, Cardiff 2011, ISBN 978-1-78316-787-6. Stories set forth with fair words. The evolution of medieval romance in Iceland. University of Wales Press, Cardiff 2017, ISBN 978-1-78683-067-8. (Hrsg., mit Kirsten Wolf): Pious fictions and pseudo-saints in the late middle-ages. Selected legends from an Icelandic legendary (= Medieval sources in translation, Bd. 61). Pontifical Institute of Mediaeval Studies, Toronto 2023, ISBN 978-0-88844-311-3. (Übers.): Found in translation. Itinerant French epics in medieval Scandinavia (= Medieval sources in translation, Bd. 64). Pontifical Institute of Mediaeval Studies, Toronto 2024, ISBN 978-0-88844-314-4.
Festschrift
Kirsten Wolf (Hrsg.): Romance and love in late medieval and early modern Iceland. Essays in honor of Marianne Kalinke (= Islandica, Bd. 54). Cornell University Library, Ithaca, NY 2008, ISBN 978-0-935995-15-2.
Einzelnachweise
Kategorie:Skandinavist Kategorie:Hochschullehrer (University of Rhode Island) Kategorie:Hochschullehrer (University of Illinois Urbana-Champaign) Kategorie:Ehrendoktor der Universität Island Kategorie:Träger des Falkenordens (Ritter) Kategorie:Deutscher Emigrant in den Vereinigten Staaten Kategorie:US-Amerikaner Kategorie:Geboren 1939 Kategorie:Person (Königsberg, Preußen) Kategorie:Frau