Bin der Hüpfer, töte Tausend jeden Tag! ist ein jemenitisches Märchen (AaTh 1640).Werner Daum (Samm., Übers. und Hrsg.): Die Märchen der Weltliteratur – Märchen aus dem Jemen – Mythen und Märchen aus dem Reich von Saba. Eugen Diederichs Verlag, Köln 1983, S. 212–216, 278–279.

Handlung Ein Mann mit weichem Herzen und ohne Mut, den die Leute Hüpfer nannten, prahlte vor seiner Frau stets mit seinen Taten, dass er jeden Tag Tausend töte, Tausend gefangen nähme und Tausend frei ließe, womit er die Fliegen meinte, denen er nachstellte. Als der König davon erfuhr, ließ er ein großes Wettrennen veranstalten, bei dem er seine sieben Töchter denjenigen geben wollte, die es vermochten die Gunst der Töchter zu erwerben. Auch Hüpfer wurde ausgewählt, doch es begab sich dann, dass der König dem Großkönig keinen Tribut mehr zahlen konnte, sodass es zum Krieg kam und alle sieben Auserwählten, mitsamt ihren Verwandten, in die Schlacht ziehen mussten.

Auf dem Schlachtfeld jedoch ging Hüpfers Pferd durch und trug ihn wild durch die Gegend. Als er dann an einen Baum geriet, hielt er sich an einen starken Ast des Baumes fest, wodurch dieser ausgerissen wurde und Hüpfer in dieser Art auf das feindliche Heer zugaloppierte. Die Gegner meinten daraufhin, dass dieser jene nicht mit Schwertern, sondern Bäumen kämpfe, bekamen es mit dem Schrecken zu tun und ergriffen die Flucht.

Die über Hüpfers zweite Hochzeit zornige Ehefrau schmiedete daraufhin, gemeinsam mit ihrem Vetter, einen Plan, um für sich selbst die Feigheit ihres Mannes zu beweisen, woraufhin sich die beiden trennen.

Hintergrund Das Märchen wurde von Ḥādsch Ḥamūd al Baydaḥī erzählt und bekam im Deutschen in Werner Daums Die Märchen der Weltliteratur – Märchen aus dem Jemen – Mythen und Märchen aus dem Reich von Saba den Titel Bin der Hüpfer, töte Tausend jeden Tag!. Nach Daum würde man „nicht fehlgehen“, wenn man in diesem Märchen den Ursprung des Grimmschen Märchens Das tapfere Schneiderlein sucht.

Verglichen werden kann das bengalische Märchen Töpfer und Tiger.

Literatur Werner Daum (Samm., Übers. und Hrsg.): Die Märchen der Weltliteratur – Märchen aus dem Jemen – Mythen und Märchen aus dem Reich von Saba. Eugen Diederichs Verlag, Köln 1983, S. 212–216, 278–279.

Einzelnachweise

Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert) Kategorie:Literatur (Arabisch) Kategorie:Literarisches Werk Kategorie:Märchen Kategorie:Kultur (Jemen)