Would You Marry Me? (Originaltitel koreanisch RR Ujumelimi) ist eine südkoreanische Serie, die aus der Feder von Lee Ha-na stammt und von Song Hyun-wook sowie Hwang In-hyeok inszeniert wurde. In Südkorea fand die Premiere der Serie am 10. Oktober 2025 auf SBS statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am 1. Juli 2026 durch Disney+ via Hulu als Original.
Handlung Yoo Me-ri steht vor den Trümmern ihres Lebens: Kurz vor der Hochzeit wird sie von ihrem Verlobten betrogen, und als wäre das nicht genug, verliert sie durch einen weiteren Betrug auch noch ihr Zuhause. Mittellos und ohne Perspektive scheint sie ihren Tiefpunkt erreicht zu haben, bis ihr Schicksal eine unerwartete Wendung nimmt. Bei einer Auslosung gewinnt sie den Hauptpreis: das luxuriöse Stadthaus „Beauté Palace“. Doch der Gewinn ist an eine Bedingung geknüpft: Nur verheiratete Paare dürfen das Haus beziehen.
Verzweifelt sucht Me-ri nach einer Lösung. Ihr Ex-Verlobter ist unerreichbar, doch da ist Kim Woo-ju, ein Mann, der zufällig denselben Namen trägt. Er stammt aus einer traditionsreichen Bäckerfamilie, ist der einzige Erbe des Familienunternehmens und arbeitet dort als rationaler, ehrgeiziger, mitunter selbstgefälliger Marketingteamleiter. Bislang hatte Me-ri hauptsächlich beruflich mit ihm zu tun, bis sie ihn plötzlich um einen außergewöhnlichen Gefallen bittet: Er soll ihren Ehemann spielen.
Was als verzweifelter Ausweg beginnt, entwickelt sich zu einem gewagten Spiel. Um den Preis nicht zu verlieren, müssen sie 90 Tage lang das Leben eines frisch verheirateten Paares überzeugend darstellen. Unter den wachsamen Augen ihres Umfelds, insbesondere eines misstrauischen Nachbarn, geraten sie dabei in einen Strudel aus Lügen, Missverständnissen und unerwarteten Gefühlen.
Zwischen Pflicht und Täuschung, Nähe und Distanz stellt sich die Frage: Können sie die Fassade aufrechterhalten, und was geschieht, wenn aus dem gespielten Glück plötzlich etwas Echtes wird?
Besetzung und Synchronisation Die deutschsprachige Synchronisation entstand basierend auf der Übersetzung von Jonas Palussek und Mareike Wolfgarten nach den Dialogbüchern von Dirk Müller und Imme Aldag sowie unter der Dialogregie von Ariane Seeger durch die Synchronfirma Iyuno Germany in Berlin.
Hauptdarsteller Rolle Schauspieler Synchronsprecher Yoo Me-ri Jung So-min Magdalena Höfner Kim Woo-ju #1 Choi Woo-shik Jannik Endemann Kim Woo-ju #2 Seo Bum-june Sebastian Fitzner Baek Sang-hyeon Bae Na-ra Rajko Geith Yoon Jin-gyeong Shin Seul-ki Özge Kayalar
Nebendarsteller Rolle Schauspieler Synchronsprecher Cha Se-jung Kim Si-eun Saskia Glück Chun Eun-sook Kim Young-ju Daniela Thuar Han Won-seok Jang Se-hyun Alexander Gaida Jang Eung-soo Ko Gun-han Alex Friedland Jang Han-gu Kim Young-min Nils Nelleßen Kim Jin-hwa Moon Seung-you Leni Lessmann Kim Ju-hee Sa Kang Sabrina Schwarz Kim Mi-yeon Baek Ji-won Franziska Trunte Kim Woo-ju # 1 (jung) Han Ji-an Melina Witez Kim Woo-seok Ha Dong-joon Benjamin Plath Ko Pil-nyeon Jung Ae-ri Silvia Mißbach Ko Sung-tae Kwon Hae-sung Marc Skanderberg Kwon Sun-sik Kim Gyeol Gerrit Hamann Lee Sung-woo Park Yeon-woo Sebastian Kluckert Oh Min-jung Yoon Ji-min Jana Kozewa Oh Sun-hee Heo Ji-na Lisa Braun Oh Young-sook Yoon Bok-in Antje von der Ahe Park Gyeong-hwa Kim Han-na Corinna Mühle Shin Song-hee Jang Ha-eun Peggy-Sue Emmler Yoo Me-ri (jung) Oh Eun-seo Frieda Rudolph Yoo So-ri Choi Woo-jung Julia Bautz David Lee Kim Young-jae Florian Clyde Henry Yoon Ha-bin Milena Rybiczka Jenny Lee Soo-min Carolin Lelewel
Gastdarsteller Rolle Schauspieler Synchronsprecher Lee So-yeong Kim Woo-hyun Jennifer Bischof Oh Sang-uk Oh Sang-uk Sascha Werginz A-yeong Kim Rae-on Selina Maluche Mutter von A-yeong Hwang Sun-jung Laura Sophia Landauer Vater von Yoon Jin-gyeong Kim Min-sang François Smesny
Episodenliste
Weblinks Would You Marry Me? bei Disney+ Would You Marry Me? bei SBS
Would You Marry Me? auf HanCinema
Einzelnachweise
Kategorie:K-Drama Kategorie:Fernsehserie der 2020er Jahre Kategorie:Fernsehserie (Seoul Broadcasting System)