Bony kauft eine Frau

mini|300px|Lake Eyre

Bony kauft eine Frau (in der englischsprachigen Ursprungsfassung Bony Buys a Woman, in anderen Ausgaben auch unter den Titeln: The Bushman who Came Back und Murder in Eden) ist ein Kriminalroman des australischen Schriftstellers Arthur W. Upfield und der zweiundzwanzigste, in dem er den Detektiv „Bony“ ermitteln lässt.Die Ausgangsversion dieses Artikels wurde auf Grundlage der (englischsprachigen) Ausgabe von Angus & Robertson, 1991, erstellt; siehe Abschnitt „Ausgaben“.

Hintergrund Der Roman spielt Im Februar 1957Upfield: Bony Buys a Woman, S. 5, 6. im Umfeld des riesigen Rinderzuchtbetriebs Mt. Eden. Dieser liegt am westlichen Ufer des Lake Eyre (heute: Kati Thanda-Lake Eyre), weit abgelegen von der nächsten Siedlung, in einer extrem dünn besiedelten Gegend. Der Schauplatz der Handlung ist fiktiv.Browne, S. 265f. Nur wenige Menschen leben hier. Die Wahl dieses Handlungsortes ermöglicht es Arthur W. Upfield, einen geschlossenen, begrenzten Kosmos mit einer nur geringen Zahl von Personen aufzubauen, die als Täter in Frage kommen. Bony kauft eine Frau ist seit vielen vorangegangenen Romanen um den Ermittler Bony erstmals wieder einer, in dem die Kultur der Aborigines breiten Raum einnimmt.

Personen Bony ermittelt in diesem Fall alleine, nachdem weder der Einsatz der wenigen Bewohner des menschenarmen Landstrichs, der Einsatz der Aborigines beim Spurenlesen noch die Polizei den vermuteten Täter haben aufspüren können. Constable Pierce aus der nächsten Siedlung bleibt eine Randfigur.

Auf Mt. Eden leben dessen Besitzer, Mr. Wootton, fünf weiße Angestellte, die Haushälterin, Mrs. Bell, und deren kleine Tochter, Linda. Außerdem helfen im Haushalt hin und wieder zwei Frauen aus dem benachbarten Aborigines-Camp, Sarah und deren Tochter Meena, aus.

Handlung Am 7. Februar 1957 sind die Haushälterin und ihre Tochter alleine auf Mt. Eden: Die Angestellten haben alle Aufträge im Außenbereich und Mr. Wootton ist – wie jede Woche donnerstags – zu einer Einkaufs-Tour in die nächste Siedlung unterwegs. In dieser Situation wird Mrs. Bell erschossen und einer der Mitarbeiter, Ole Fren Yorky, entführt die kleine Linda. Die beiden verschwinden spurlos, Ole Fren Yorky erscheint als der offensichtliche Täter. In dieser Situation beginnt Bony zu ermitteln.

Einordnung Das Setting gibt Arthur W. Upfield umfassend Gelegenheit zu großartigen Landschaftsschilderungen, insbesondere, als er Bony das Gelände des weitgehend ausgetrockneten Lake Eyre überqueren lässt.Browne, S. 114. Auch die Schilderungen des Lebens und der Gewohnheiten der Aborigines nehmen breiten Raum ein.Browne, S. 116.

Dagegen wirken die Tat, die Umstände darum herum und die Flucht von Ole Fren Yorky sehr konstruiert. Als Kriminalroman ist das Buch eher schwach, als Darstellung der Lebensumstände im australischen Outback dagegen stark.

Ausgaben Soweit nicht anders angegeben, stammen die nachfolgenden Angaben zu den englischsprachigen Ausgaben mit dem Titel Bony Buys a Woman aus dem Katalog der Australischen Nationalbibliothek.Im Katalog der Australischen Nationalbibliothek. Heinemann, London 1957 Pan books, London 1959 Heinemann, London 1967 Pan Books in association with Heinemann, Sydney 1983 Chivers, Bath 1987 (Großdruck) Angus and Robertson, North Ryde, (NSW) 1991. ISBN 0-207-16276-X (Taschenbuch)

Soweit nicht anders angegeben, stammen die nachfolgenden Angaben zu den englischsprachigen Ausgaben mit dem Titel The Bushman who Came Back aus dem Katalog der Australischen Nationalbibliothek.Im Katalog der Australischen Nationalbibliothek. Doubleday, Doran & Co., Garden City (NY) 1957Browne, S. 114. Pan Books 1984Browne, S. 114. ETT Imprint, Exile Bay (NSW) 2020. ISBN 978-1-922384-42-3 (Taschenbuch) ETT Imprint, Exile Bay (NSW) 2020. ISBN 978-1-922384-43-0 (E-Buch)

Eine weitere Ausgabe mit dem abweichenden Titel Murder in Eden erschien in den USA.Im Katalog der Australischen Nationalbibliothek. Mercury Press, Concord, N.H. 1961

Deutschsprachige Ausgaben erschienen unter dem Titel Bony kauft eine Frau.Angaben nach dem Katalog der Deutschen Nationalbibliothek soweit nicht anders vermerkt. Goldmanns große Kriminal-Romane, K. 172. München 1958 Goldmanns Taschen-Krimi, Bd. 263. München 1960 Goldmann, München 1972 / Krimi-Verlag, Wollerau (Schweiz) 1972 Goldmanns Taschen-Krimi, Bd. 263 (3. Auflage). München 1974 Goldmann, Rote Krimi 4781. München 1978 (Taschenbuch) Goldmanns Taschen-Krimi, Bd. 263. Goldmann, München 1993. ISBN 3-442-00263-X ETT Imprint, Royal Exchange (NSW) 2023. ISBN 978-1-923024-51-9 (E-Buch)Im Katalog der Australischen Nationalbibliothek.

Ausgaben in weiteren Sprachen: Dänisch: Dingosporet. Danske Bogsamleres Klub, Kopenhagen 1958Im Katalog der Australischen Nationalbibliothek. Französisch: Le retour du broussard. ETT Imprint, Royal Exchange (NSW) 2023. ISBN 978-1-923024-78-6 (E-Buch)Im Katalog der Australischen Nationalbibliothek.

Literatur Ray B. Browne: The spirit of Australia. The crime fiction of Arthur W. Upfield. University Press, Bowling Green 1988, ISBN 0-87972-402-1Die Wiedergabe des Inhalts bei Browne von Bony Buys a Woman ist teilweise fehlerhaft.

Anmerkungen

Einzelnachweise

Kategorie:Literarisches Werk Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert) Kategorie:Literatur (Englisch) Kategorie:Australische Literatur Kategorie:Roman, Epik Kategorie:Kriminalliteratur Kategorie:Arthur W. Upfield