Else Laudan (geb. 1963 in West-Berlin) ist eine deutsche Verlegerin, Übersetzerin, Lektorin und Literaturvermittlerin.
Leben und Wirken Laudan wuchs als Tochter von Frigga Haug und Stieftochter von Wolfgang Fritz Haug in West-Berlin auf. Else ist nicht ihr richtiger Vorname, sie legte ihn sich in einer schwierigen Phase ihrer Jugend als, wie sie sagte, „Kampfnamen“ zu. Nachdem sie nach Konflikten ihre Schullaufbahn ohne Abschluss beendet hatte, arbeitete Else Laudan unter anderem in Kneipen, in Druckereien, im Buchhandel und in Zeitschriftenredaktionen und begann eine Lehre als Maschinenschlosserin. Über den zweiten Bildungsweg absolvierte sie ab 1988 in Hamburg ein Studium der Soziologie und Sozialökonomie. Etwa zeitgleich begann Laudan in der im Argument Verlag von ihrer Mutter als „feministisches Kulturprojekt“ gegründeten Ariadne-Reihe zu arbeiten, die Krimis ausschließlich von Frauen verlegt. Sie war zunächst als Lektorin und Übersetzerin tätig, ab 1993 auch als Redakteurin und Herausgeberin. Sie sieht Kriminalromane als die „radikalste Form der Gegenwartsliteratur“, weil sie auf spannende, gut verständliche Weise das Erzählen aus ungewohnter, etwa feministischer, Perspektive und die kritische Auseinandersetzung mit der Realität erlauben.
Seit 1997 ist Laudan Co-Geschäftsführerin und Programmchefin des Argument Verlags.
Sie ist Mitbegründerin von HERland, eines feministischen Netzwerks von Autorinnen der Kriminalliteratur.
2009 wurde Else Laudan von den Mörderischen Schwestern e. V. mit der „Goldenen Auguste“ ausgezeichnet. Im Jahr 2026 erhielt sie den Ehren-GLAUSER des Syndikats.
Werke (Auswahl) Als Autorin Gerne Genre! Krimis, Kanon, Kritik, Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt/Main, 2021
Als Übersetzerin mit Martina Friedrich: Sarah Dreher, Stoner McTavish, Hamburg, 1990, ISBN 978-3-88619-511-4 mit Martina Friedrich: Sarah Dreher, Stoner McTavish 2, Schatten, 1991, ISBN 978-3-88619-523-7 mit Monika Brinkmann, Sarah Dreher, Stoner McTavish 3, Grauer Zauber, 1993, ISBN 978-3-88619-543-5
mit B.Szelinski: Liza Cody, Lady Bag, 2014, ISBN 978-3-86754-222-7 mit B.Szelinski:Malla Nunn, Tal des Schweigens, 2015, ISBN 978-3-86754-207-4 Liza Cody, Krokodile und edle Ziele, 2017, ISBN 978-3-86754-227-2 Marcie Rendon, Am roten Fluss, 2017, ISBN 978-3-86754-229-6 mit B.Szelinski: Sara Paretsky, Kritische Masse, 2018 ISBN 978-3-86754-236-4 Sarah Schulman, Trüb, 2019, ISBN 978-3-86754-241-8 mit B.Szelinski: Sara Paretsky, Altlasten, 2020, ISBN 978-3-86754-244-9 Sara Paretsky, Schiebung, 2022, ISBN 978-3-86754-264-7 mit Martin Grundmann: Liza Cody, Miss Terry, 2023, ISBN 978-3-86754-273-9 Rijula Das, Die Frauen von Shonagachi, 2023, ISBN 978-3-86754-271-5 Sara Paretsky, Entsorgt, 2024, ISBN 978-3-86754-276-0 Sara Paretsky, Wunder Punkt, 2025, ISBN 978-3-86754-281-4 Denise Mina, Die große Hitze: ein Philip-Marlowe-Roman, 2026, ISBN 9783867542845 alle Bücher erschienen im Argument Verlag, Hamburg.
Als Herausgeberin mit Anja Kemmerzell: Das Wort zum Mord - wie schreibe ich einen Krimi? Argument Verlag, 1999, ISBN 978-3-88619-717-0
Weblinks Literatur von und über Else Laudan im Portal der Deutschen Nationalbibliothek
Einzelnachweise
Kategorie:Verleger Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen Kategorie:Übersetzer ins Deutsche Kategorie:Deutscher Kategorie:Geboren 1963 Kategorie:Frau