Barbara Scriba-Sethe (* 20. März 1939 in Frankfurt am Main; † 5. März 2015 in München) war eine deutsche literarische Übersetzerin.
Scriba-Sethe war als Übersetzerin zahlreicher literarischer Werke aus dem Englischen und Französischen tätig. Besonders bekannt sind ihre Übersetzungen mehrerer Werke von Benoîte Groult (u. a. Salz des Lebens)La touche étoile. 2006; Übers. Barbara Scriba-Sethe: Salz des Lebens. Berlin Verlag, 2007, ISBN 978-3-8333-0539-9, der Tagebücher von Anaïs NinDie Tagebücher 1921–1923 Übers. Barbara Scriba-Sethe. Nymphenburger Verlag, 1996, ISBN 3-485-00757-9 Die Tagebücher 1923–1927 Übers. Barbara Scriba-Sethe. Nymphenburger Verlag, 1998, ISBN 3-485-00796-X Die Tagebücher 1929–1931 Übers. Barbara Scriba-Sethe. Nymphenburger Verlag, 2000, ISBN 3-485-00854-0, einiger Bestseller von Rita Mae Brown (unter anderem des Debütromans Rubinroter Dschungel)Rubyfruit jungle Übers. Barbara Scriba-Sethe Robinroter Dschungel, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1978, ISBN 978-3-498-00452-1. Sie gehörte bereits 1986 zu den ersten Übersetzerinnen von Werken der späteren Nobelpreisträgerin Annie Ernaux (Der Platz).place. Gallimard, 1983 Übers. Barbara Scriba-Sethe: Das bessere Leben. Bertelsmann, München 1986, ISBN 978-3-570-01394-6
Barbara Scriba-Sethe war die Tochter von Paul Sethe. Mit Bodo Scriba hatte sie zwei Kinder.
Einzelnachweise
Kategorie:Übersetzer ins Deutsche Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen Kategorie:Deutscher Kategorie:Geboren 1939 Kategorie:Gestorben 2015 Kategorie:Frau