Bạch Diệp (白葉; 1929–2013), auch bekannt als Nguyễn Thanh Tâm (阮清心),Gabrielle Kelly, Cheryl Robson. “Vietnam, Cambodia, Laos: Women Directors of the Post-War Era.” In Celluloid Ceiling: Women Film Directors Breaking Through. Aurora Metro Books, 2014. war eine der ersten Filmregisseurinnen Nordvietnams in der Folgezeit des Vietnamkriegs. Innerhalb ihrer Familie war Foto- und Kameraarbeit stark verbreitet. Innerhalb der Filmwissenschaft wird sie häufig als „die wichtigste Regisseurin“ Vietnams bezeichnet.John Charlot. "Vietnamese Cinema: First Views." Journal of Southeast Asian Studies 22, no. 1 (1991): 33-62. . 41. 1997 wurde sie neben weiteren Auszeichnungen als „Volkskünstlerin“ ausgezeichnet.

Frühe Kindheit und Bildung Bạch Diệp wurde 1929 in Hanoi geboren. Sie und ihre Familie hatten eine lange Tradition in der Fotografie und der Kameraarbeit. Später in ihrer Kindheit wurde sie in das Kloster Saint Dominique in Haiphong geschickt. Im Jahr 1944 zog ihre Familie nach Hải Dương. Im Alter von 16 Jahren schloss sie sich der Viet Minh an, nahm am allgemeinen Aufstand teil und „engagierte sich in der Frauenbewegung zur nationalen Rettung in Hải Dương, anschließend arbeitete sie im Provinzverband sowie in der interprovinziellen Verwaltung III“. 1955 nahm sie eine Tätigkeit bei Nhân Dân auf, wo sie als Leiterin des Hanoi-Teams für die Berichterstattung über die Stadt verantwortlich war.

Berufliche Laufbahn Bạch Diệp besuchte 1959 einen Filmkurs und studierte an der Filmschule des Ministeriums für Kultur und Information. Sie wurde von russischen Kameraleuten und Filmexperten ausgebildet, die als Künstler des Ostblocks bekannt waren, darunter Ajdai Ibraghimov, ein Aserbaidschaner aus der Sowjetunion. Bạch Diệps Karriere reichte bis in ihre 80er-Jahre. Sie starb 2013. Obwohl sie sich 1992 offiziell zur Ruhe setzte, unterstützte sie weiterhin andere als filmische Mitarbeiterin und Mentorin. Trotz einer Krebserkrankung blieb sie vom Filmemachen fasziniert. Sie wurde eingeladen, eine Fernsehserie für das vietnamesische Fernsehen zu produzieren. Diệp drehte außerdem Filme für das 7th Dimension Cinema und Sunday Arts. Bạch Diệp wird die Realisierung von insgesamt fünfzehn Filmen zugeschrieben, von denen zwei besonders hervorzuheben sind: Ngày Lễ Thánh (Der heilige Tag, 1976) und Huyền Thoại Về Người Mẹ (Die Legende einer Mutter, 1987).Sonita Sarker, Esha Niyogi De. “The Question of Women in Vietnamese Nationalism.” In Trans-Status Subjects: Gender in the Globalization of South and Southeast Asia, 344. Duke University Press, 2002. 111.

Stil und Themen Bạch Diệp ist dafür bekannt, in den meisten ihrer Filme die „innersten Gefühle der Figuren“ zu erforschen. Diệp versucht, emotionale Entwicklungsprozesse durch die erzählerischen Handlungsstränge ihrer Filme darzustellen und die emotionalen Dilemmata zu zeigen, mit denen die Figuren konfrontiert sind. So stellt sie beispielsweise in Trừng Phạt (Punishment, 1983) die „Reue von von den USA unterstützten vietnamesischen Soldaten“ durch deren Interaktionen mit den USA dar. Filmwissenschaftler bezeichnen ihr Werk als „etwas Bedeutungsvolles und Neues für die Filmkunst“.

Sie verfolgt häufig die inneren Konflikte weiblicher Figuren, insbesondere von Müttern, wie etwa in Huyền Thoại Về Người Mẹ (The Legend of a Mother, 1987). In The Legend of a Mother (1987) begleitet das Publikum eine revolutionäre Frau namens Hương und erlebt, wie Hươngs Ehemann im Krieg stirbt.John Charlot. “Vietnam, The Strangers Meet: The Vietnam Film Project,” “Films of the Pacific.” In Hawaiʻi International Film Festival, November 27–December 3, 1988, 44–49, 84–87. Honolulu: The East-West Center, 1988. Der Film zeigt Hương außerdem als Hebamme in einem Krankenhaus und schließlich als Adoptivmutter von drei Kindern, deren Mütter (ebenfalls Soldatinnen) im Krieg verschwunden sind oder ihr Leben verloren haben. The Legend of a Mother (1987) thematisiert zudem die große Bedeutung der „volkstümlichen Verehrung der Toten“ in der vietnamesischen Kultur, was auf die aufwendigen Rituale und Traditionen beim Gedenken an Verstorbene verweist.

In The Legend of a Mother (1987) zeigt Diệp die doppelte Natur der „revolutionären Mutter“ und dekonstruiert das nationale Verständnis davon, was es bedeutet, „eine Mutter“ zu sein. Sie erweitert den Begriff der Mutterschaft über „physische Mutterschaft und unmittelbare Verwandtschaft“ hinaus hin zu Fürsorge und Schutz von Kindern. The Legend of a Mother (1987) stellt patriarchale Familienvorstellungen infrage, indem der Film neu definiert, was es heißt, Eltern für Kinder zu sein.

Der Nachkriegsfilm greift typischerweise auf historisches Erbe und historische Ereignisse zurück, um ein Gefühl nationaler patriotischer Pflicht zu erzeugen. Bạch Diệp folgt diesem Stil in The Legend of a Mother (1987) in besonderem Maße.

Privatleben Im Alter von 27 Jahren heiratete Diệp den vietnamesischen Dichter Xuân Diệu, der zu diesem Zeitpunkt 40 Jahre alt war. Sie lebten einige Jahre zusammen, ließen sich jedoch schließlich scheiden und hatten keine Kinder. Später lebte sie mit Nguyễn Đức Tường zusammen und heiratete ihn; diese Ehe dauerte 15 Jahre. Auch aus dieser Beziehung gingen keine Kinder hervor. In verschiedenen Zeitungsartikeln, die nach ihrem Tod im Jahr 2013 im Alter von 85 Jahren über Bạch Diệps Leben berichteten, kommen andere Künstler zu Wort, die schildern, wie stark Diệp sie durch ihre Filme und ihre Zusammenarbeit nachhaltig geprägt hat. Diệp wurde mit Krebs diagnostiziert und kämpfte bis zu ihrem Tod in ihrer Heimatstadt Hà Nội gegen die Krankheit.

Filmografie Sie drehte von 1963 bis 1992 Filme. Ihr erster Film war Tran Quoc in Battle.

Trần Quốc Toản ra Quân (Tran Quoc in Battle) (nach Chèo adaptiert) (Jahr unbekannt) – Erstes Filmdebüt Người Về Đồng Cói (The Sick Person) (1973) Ngày Lễ Thánh (The Holy Day) (1976) Câu Chuyện Làng Dừa (The Coconut Story) (1977) Người Chưa Biết Nói (The One Who Does Not Know How to Speak Yet) (1979) Ai Giận Ai Thương (Who Is Angry? And Who Loves?) (1982) Mảnh Trời Riêng (Private Sunshine) (1983) Trừng Phạt (Punishment) (1983) Y Hơ Nua (Them Again) (1985) Cuộc Chia Tay Không Hẹn Trước (The Farewell without an Appointment) (1986) Huyền Thoại Về Người Mẹ (The Legend of a Mother) (1987) Ngõ Hẹp (Alley) (1988) Hoa Ban Đỏ (Red Rash) (1994)

Filme mit dem ursprünglichen vietnamesischen Titel werden in Klammern von einer ungefähren vietnamesisch-englischen Übersetzung begleitet. Es gibt viele unterschiedliche Interpretationen dazu, wie diese Titel übersetzt werden können.

Auszeichnungen und Nominierungen Bạch Diệp wurde mehrfach ausgezeichnet und von Filmwissenschaftlern verschiedener Nationalitäten als eine sehr bedeutende Regisseurin Vietnams gewürdigt.Walter L. Hixson, “Historical Memory and Representations of the Vietnam War.” In Historical Memory and Representations of the Vietnam War, 41. Taylor & Francis, 2000. Unabhängig von ihrer politischen Ideologie bleibt sie eine der am besten dokumentierten vietnamesischen Filmemacherinnen. Darüber hinaus ist sie, wie auch andere Künstler des Ostblocks, in der Sowjetischen Enzyklopädie des Kinos verzeichnet.

Im Folgenden werden zentrale Erfolge aufgelistet:

1988: Bông Sen Bạc (Silberner Lotuspreis) des zweiten Vietnam-Filmfestivals für Trần Quốc Toản ra Quân (Tran Quoc im Kampf, unbekannt) 1997: Nghệ Sĩ Nhân Dân (Volkskünstler-Auszeichnung) 2007 Staatspreis für Literatur und Kunst für Ngày Lễ Thánh (Der Heilige Tag, 1976) und Huyền Thoại Về Người Mẹ (Die Legende einer Mutter, 1987) 2008: Würdigung als eine der zeitgenössischen Filmkünstlerinnen beim 55. Jubiläum des Vietnam-Filmfestivals

Bibliografie

John Charlot. “Vietnam, The Strangers Meet: The Vietnam Film Project,” “Films of the Pacific.” In Hawaiʻi International Film Festival, November 27–December 3, 1988, 44–49, 84–87. Honolulu: The East-West Center, 1988. John Charlot. "Vietnamese Cinema: First Views." Journal of Southeast Asian Studies 22, no. 1 (1991): 33–62. . 41. Walter L. Hixson, “Historical Memory and Representations of the Vietnam War.” In Historical Memory and Representations of the Vietnam War, 41. Taylor & Francis, 2000. Gabrielle Kelly, Cheryl Robson. “Vietnam, Cambodia, Laos: Women Directors of the Post-War Era.” In Celluloid Ceiling: Women Film Directors Breaking Through. Aurora Metro Books, 2014. Le Xuan Thuan, “The First Director of Vietnam - Bạch Diệp - People’s Artist’s Death”. The Thao Van Hoa. 2013. NLD.COM.VN. “NSND Bạch Diệp: Một Đời Sống Cho Điện Ảnh.” (Online), 18. August 2013. () Sonita Sarker, Esha Niyogi De. “The Question of Women in Vietnamese Nationalism.” In Trans-Status Subjects: Gender in the Globalization of South and Southeast Asia, 344. Duke University Press, 2002. 111.

Einzelnachweise

Kategorie:Filmregisseur Kategorie:Vietnamese Kategorie:Geboren 1929 Kategorie:Gestorben 2013 Kategorie:Frau