mini|Arabische Handschrift von Tausendundeiner Nacht, der großen Schwester des Werks Hundertundeine Nacht. Im Bild: Galland-Handschrift aus dem 15. Jahrhunderts. Hundertundeine Nacht – Liste der Geschichten ist eine Nachschlageliste der Erzählungen aus Hundertundeine Nacht, der kleinen Schwester der Geschichtensammlung aus Tausendundeiner Nacht.
Die Liste folgt der Nummerierung der einzelnen Geschichten nach der ältesten Handschrift, der Aga-Khan-Handschrift aus dem Jahr 1234.Claudia Ott: 101 Nacht, Manesse Verlag, Zürich 2012, S. 241. Das Gesamtwerk umfasst insgesamt 38 Geschichten. Die Rahmenerzählung (→ Die Geschichte von Hundertundeine Nacht, HEN 1) beinhaltet 17 Hauptgeschichten (HEN 2–14, 35–38). Die Geschichte Der Königssohn und die sieben Wesire (HEN 14) umfasst ihrerseits 20 Binnengeschichten (HEN 15–34).
Liste der Geschichten aus Hundertundeine Nacht
Grundlage der Liste ist die Wiedergabe in Claudia Otts deutscher Übersetzung aus dem Jahr 2012.Claudia Ott: 101 Nacht, Manesse Verlag, Zürich 2012.
Um eine alphabetische Themensuche zu erleichtern, werden (un)bestimmte Artikel (ein, der, etc.) und Ausdrücke wie „Geschichte des...“ hinten angestellt; Beispiel: Hundertundeine Nacht; Die Geschichte von Nr. Name der Geschichte und Wikipedia-Artikel Nacht Ott 2012 Kurzfassung der HandlungHEN 1Hundertundeine Nacht; Die Geschichte von 1–101S. 5–239Ein König in Indien wird Zeuge, wie seine Ehefrau ihn betrügt. Er entwickelt einen manischen Frauenhass, kann den Frauen sexuell aber nicht entsagen. Um seinen Rachedurst wie seine Lust zu stillen, entscheidet er sich zu einem folgenschweren Schritt: er lässt jedes Mädchen, mit dem er in der Nacht zuvor geschlafen hat, am nächsten Tag ermorden. Schließlich verlangt er nach der Tochter seines Wesirs, der ihm die beiden Mädchen Schahrasad und Danisad übergibt. Nachdem er mit Schahrasad geschlafen hat, will er sie töten lassen, doch Schahrasad bietet ihm an, ihm in der nächsten Nacht eine spannende Geschichte zu erzählen – wenn er sie denn bis dahin nicht umbringt. Der König stimmt zu und schließt die Mädchen ein. Am nächsten Abend schläft er wieder mit Schahrasad und Dinasad bittet ihre Schwester die Geschichte zu erzählen. Fortan fesselt Schahrasad den König derart mit ihren Geschichten bis hundertundeine Nacht vergangen sind. In der 101. Nacht eröffnet Dinasad dem König, dass Schahrasad schwanger ist und ihm vielleicht einen Sohn schenken wird. Der König begnadigt Schahrasad und der Kreislauf der Gewalt ist durchbrochen.HEN 2Kaufmannssohn und der Alte; Der1–7S. 16–31HEN 3Nadschmuddiya; Die Geschichte von7–12S. 31–41HEN 4Kampferinsel; Die12–17S. 42–52HEN 5Dhafir Ibn Lahik; Die Geschichte von17–23S. 53–64HEN 6Wesir und sein Sohn; Der23–28S. 65–75Der Sohn eines Wesirs erlebt eine abenteuerliche Reise.HEN 7Sulaiman Ibn Abdalmalik Ibn Marwan; Die Geschichte von28–38S. 76–97HEN 8Maslama Ibn Abdalmalik Ibn Marwan; Die Geschichte von38–40S. 98–102Der umayyadische Kalifensohn Maslama begeht einen Frauenraub. Als deren Ehemann seine Braut zurückfordert, gibt Maslama nach. Jahre später hat dies für ihn noch ein erfreuliches Nachspiel.HEN 9Ägypter und das Mädchen Gharibat al-Husn; Der junge40–44S. 103–112Der ägyptische Kaufmannssohn Muhammad ibn Abdallah verliebt sich in die bildschöne, aus armem Haus stammende Gharibat al-Husn. Kurz vor ihrer Hochzeit wird Gharibat al-Husn jedoch durch eine Verwechslung als Sklavin verschleppt und an den Hof des Abbasiden-Kalifen al-Muʿtasim in Bagdad gebracht. Muhammad macht sich auf, um sie zu befreien. Als er sich in den Palast des Kalifen schleicht, macht er die folgenreiche Bekanntschaft der Schwester des Kalifen, Rim al-Qasr, deren Mutter Marida und dem Kalifen selbst.HEN 10Mann und seine Cousine; Der junge44–47S. 113–118HEN 11König und seine drei Söhne; Der47–50S. 119–125HEN 12Jüngling mit den Goldfäden; Der50–53S. 126–133HEN 13vier Freunden; Die Geschichte von den53–56S. 134–140Vier Freunde entführen ein Mädchen und wetteifern darum, wem sie gehören soll. Schließlich machen sie den Kalifen Harun al-Raschid zum Richter.HEN 14Die List und Tücke der Frauen56–75S. 141–181Eine Sklavin will den Königssohn zum Mord an seinem Vater überreden. Als dieser sie zurückweist, behauptet sie, er habe versucht sie zu verführen und angegriffen. Zwischen der Sklavin und den Wesiren des Königs entwickelt sich ein Intrigenspiel, bei der beide Seiten auf Geschichten als Gleichnisse zurückgreifen (HEN 15–34). HEN 15Erziehung des Elefanten; Die57S. 142–143Ein König lässt einen jungen Elefanten abrichten, doch das Tier will nicht so wie er.HEN 16Löwenspur; Die60S. 148Ein König will eine verheiratete Frau verführen, entscheidet sich jedoch um. Sein Versuch hat dennoch Folgen.HEN 17Papagei; Der61S. 149–150Ein eifersüchtiger Mann bildet einen sprechenden Papageien aus, damit dieser seine Frau überwacht. Als sie ihren Mann betrügt und dies von dem Papagei entdeckt wird, greift sie zu einer List.HEN 18Tod des Wäschewalkers; Der61S. 150–151Ein Wäschewalker geht an einem Fluss seine Wäsche walken, als sein Sohn von der Strömung mitgerissen wird. Der Vater versucht seinen Sohn zu retten, doch da dieser zu sehr klammert, ertrinken beide.HEN 19Brote; Die zwei61–62S. 151–153Ein Kaufmann findet eine unangenehme Wahrheit über zwei leckere Brote heraus.HEN 20Dienstjunge in der Vorratskammer; Der62S. 153–154Als eine lüsterne Frau mit dem Dienstboten ihres Geliebten schläft und ihr Ehemann nach Hause kommt, hilft ihr eine List sich aus der Schlinge zu ziehen.HEN 21Königssohn und die Menschenfresserin; Der63S. 155–156Als ein Prinz auf der Jagd eine schöne Frau trifft, erweist sich dies für ihn als Alptraum.HEN 22Honigtropfen; Der64S. 157–158Ein Honigtropfen löst eine fatale Eskalationsspirale aus.HEN 23Reis und Zucker64S. 158–159Eine Frau soll auf dem Markt Reis kaufen, wird von einem Händler jedoch verführt und hat Sex mit ihm. Als ihr ein Streich gespielt wird, windet sie sich blitzgescheit mit einer Lüge heraus.HEN 24Zauberquelle; Die65S. 160–161Als ein Prinz von einer Wasserquelle trinkt, führt dies zu einer Geschlechtsumwandlung.HEN 25Königssohn im Hammam; Der65S. 161–162Ein Badehausbesitzer bietet einem sehr dicken und sexuell unerfahrenem Königssohn seine Frau an. Er bereut die Entscheidung schnell. HEN 26Hündin; Die weinende66–67S. 162–164Als ein Mann die Frau eines anderen verführen will, nimmt er die Hilfe einer Alten in Anspruch, die schon bald eine multiple Ehe-Krise auslöst.HEN 27Affe und Schwein67S. 165Ein Schwein lässt sich von einem auf einem Baum sitzenden Affen Feigen hinunterwerfen. Es frisst so viel, bis es platzt und stirbt.HEN 28Schlange und Hund67–68S. 165–166Ein Hund rettet ein Kind vor einer Schlange, doch kommt es zu einer tragischen Verwechselung.HEN 29Brandflecken; Die68–69S. 167–170Ein Mann begehrt die Ehefrau eines anderen Mannes. Eine alte Frau beginnt für ihn ein Netz aus Intrigen zu spinnen.HEN 30Dieb, der Löwe und der Affe; Der69–70S. 170–171Als ein Affe und Löwe zusammen einen Dieb töten wollen, hat der Leichtsinn des Affen erschreckende Folgen.HEN 31Fischer beim König; Der71S. 172–173Als ein Fischer vom König großzügig entlohnt wird, versucht die Königin gegen ihn zu intrigieren.HEN 32Elefantenfigur; Die71S. 173–174Als die Frau eines Bauern von Räubern vergewaltigt wird, hinterlassen die Räuber eine Elefantenfigur aus Eiern. Als ihr Mann diese entdeckt, erfindet die Frau eine gewitzte Notlüge.HEN 33Wünsche; Die drei71–72S. 175–176Als ein Mann drei Wünsche frei hat und auf seine Frau hört, hat dies negative Auswirkungen auf sein Geschlechtsteil.HEN 34Frauenforscher; Der72–73S. 176–178Als ein Mann die Listen und Tücken der Frauen erforschen will, lernt er diese am eigenen Leib kennen.HEN 35König und der Lindwurm; Der75–83S. 182–196HEN 36Ebenholzpferd; Das83–95197–220HEN 37König und die Gazelle; Der95–100221–232Auf der Jagd trifft ein König auf eine Gazelle, die sich als eine schöne Frau herausstellt. Ihre Geschichte führt zu einem Dämon, der junge Frauen raubt.HEN 38Wesir Ibn Abilkamar und Abdalmalik Ibn Marwan; Der100–101233–238
Literatur
Claudia Ott: 101 Nacht, Manesse Verlag, Zürich 2012. Bruce Fudge: A Hundred and One Nights. New York University Press, 2016. ISBN 978-0-8147-4519-9.
Einzelnachweise
Kategorie:Märchensammlung Kategorie:Liste (literarische Werke) Kategorie:Hundertundeine Nacht