Viermal bei Neumond, in der Ursprungsfassung: Murder must wait, ist ein Kriminalroman des australischen Schriftstellers Arthur W. Upfield und der siebzehnte, in dem er den Detektiv „Bony“ ermitteln lässt.Die Ausgangsversion dieses Artikels wurde auf Grundlage der Ausgabe von Collier Books, New York 1987, erstellt; siehe Abschnitt „Ausgaben“.
Kontexte Der Roman spielt Herbst 1952 in der fiktiven Kleinstadt Mitford am Nordufer des MurrayIn diesem Abschnitt bildet der Fluss die Grenze zwischen New South Wales und Victoria. in New South Wales in Australien. Wahrscheinlich war Mildura Vorbild für den Ort der Handlung.Browne, S. 105f., 266. In Mitford sind in den letzten Monaten – immer bei Neumond – vier Babys verschwunden.
Personen Ermittler Bony, der zur Polizei von Queensland gehört, wurde von der New South Wales Police Force um Hilfe gebeten, da alle vier Entführungen ohne Zeugen oder Spuren blieben.
Da Bony sich in Fragen betreffend Babys nicht ausreichend kompetent fühlt, bittet er um die Mithilfe der Polizistin Alice McGorr, die zugleich die Pflegetochter des Leiters der Kriminalabteilung der Victoria Police, Superintendent Bolt ist, den Bony gut kennt. Alice McGorr tritt hier zum ersten Mal auf, später erneut in Der streitbare Prophet.Vgl. Browne, S. 224.
Örtliche Polizisten sind Sergeant Yoti, der Leiter der Polizeiwache in Mitford, bei dem Bony während der Ermittlung auch wohnt, und dessen Team.
Die anderen Das Phänomen der entführten Babys spielt sich überwiegend in den „gehobenen Kreisen“ der Kleinstadt Mitford ab, deren wichtigste Beschäftigung darin besteht, sich gegenseitig zu Sherry-Partys einzuladen. Darunter die Arztfamilie Delph, die des Bank-Managers Bulford, der Technische Leiter der städtischen Betriebe, Coutts, und seine Gattin, einer bisher erfolglosen Möchtegern-Schriftstellerin, und der Immobilienmakler Martin. Nur der dritte Fall, die Entführung des Babys von Frau Ecks fällt sozial aus dem Rahmen. Aber auch sie ist dem Alkohol zugeneigt. Ebenfalls eine Rolle spielt das Ehepaar Marlow-Jones. Er ist emeritierter Professor für australische Ethnologie.
Handlung Als Bony in Mitford eintrifft, hat gerade die fünfte Entführung stattgefunden – und diesmal wurde die Mutter des verschwundenen Babys, Ms. Rockcliff, ermordet. Sie scheint keine Vergangenheit zu haben. Bony kann in diesem Fall aber im Haus von Ms. Rockcliff eine Reihe von Spuren sichern. Er entscheidet, die Mordermittlung erst einmal hintan zu stellen und sich auf die verschwundenen Babys zu konzentrieren.Daher der englischsprachige Titel: Murder must wait (Browne, S. 107). Bony verfolgt die nach und nach entdeckten Spuren, Alice McGorr fallen immer wieder Unstimmigkeiten hinsichtlich der Babys und ihrer Eltern auf.
Konstruktion Viel Raum nimmt die Kritik Upfields an der oberen Mittelklasse und ihrem Gehabe ein, ähnlich wie schon in dem Krimi Die Leute von nebenan. Für Upfield ist deren Verhalten unerträglich.
Obwohl der Roman in städtischem Umfeld spielt, gelingt es Upfield, umfangreich Wissen aus der Kultur der Aborigines in die Handlung einzubauen und es stellt sich letzten Endes heraus, dass die Kultur der Aborigines ein handlungstragendes Element ist.
Ausgaben Soweit nicht anders angegeben, stammen die nachfolgenden Angaben zu den australischen und britischen Ausgaben aus dem Katalog der Australischen Nationalbibliothek.Katalog der Australischen Nationalbibliothek. Heinemann, London 1953. Pan, London 1958. ISBN 0-330-10585-X Ulverscroft, Leicester 1975. ISBN 0-85456-365-2 Angus & Robertson, London und Sydney 1984. ISBN 0-207-14905-4 Bolinda Press, Tullamarine, Vic., 1998. ISBN 1-86442-304-8 (Großdruck) ETT Imprint, Sydney, New South Wales 2020. ISBN 978-1-92238407-2 ETT Imprint, Royal Exchange, NSW, 2020. ISBN 978-1-92238461-4 (E-Book).
US-amerikanische AusgabenAngaben in diesem Abschnitt – soweit nicht anders angegeben – nach dem Katalog der Library of Congress. Doubleday, New York 1953. (Ausgabe für den Crime Club).Katalog der Australischen Nationalbibliothek. Berkley Publishing Corporation, New York 1963.Katalog der Australischen Nationalbibliothek. Collier Books, New York 1987.
Deutschsprachige Ausgaben erschienen unter dem Titel Viermal bei NeumondAngaben nach dem Katalog der Deutschen Nationalbibliothek soweit nicht anders vermerkt. Goldmann, München 1955 (= Goldmanns Kriminal-Romane 103). Deutscher Bücherbund, Stuttgart 1959. Goldmann, München 1960 (= Goldmanns Taschen-Krimi 276). Goldmann, München und Krimi-Verlag, Wollerau (Schweiz) 1974. ISBN 3-442-00276-1 (= Goldmann-rote-Krimi 276) Goldmann, München 1978. ISBN 3-442-04756-0 (3. Auflage) Goldmann, München 1978. ISBN 3-442-04756-0 (4. Auflage = Goldmann-Taschenbuch: Rote Krimi 4756) Goldmann, München 1991. ISBN 3-442-04756-0
Weitere Sprachen: Japanisch: 名探偵ナポレオン / アーサー・アップフィールド ; 中川龍一 訳 (Meitantei naporeon / Āsā Appufīrudo ; Nakagawa Ryōichi yaku). 1958.Katalog der Australischen Nationalbibliothek.
Siehe auch
Literatur Ray B. Browne: The spirit of Australia. The crime fiction of Arthur W. Upfield. University Press, Bowling Green 1988, ISBN 0-87972-402-1
Anmerkungen
Einzelnachweise
Kategorie:Literarisches Werk Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert) Kategorie:Literatur (Englisch) Kategorie:Australische Literatur Kategorie:Roman, Epik Kategorie:Kriminalliteratur Kategorie:Arthur W. Upfield