Musih Tedji Xaviere ist eine kamerunische Schriftstellerin. Ihr Roman These Letters End in Tears (2024) erzählt eine queere Liebesgeschichte vor dem Hintergrund der politischen Lage in Kamerun. Für dieses Buch stand Xaviere im Jahr 2025 in der Kategorie „Discover (Book of the Year)“ des British Book Awards auf der Shortlist.
Leben Xaviere wuchs in Njinikom im englischsprachigen Nordwesten Kameruns auf und schilderte, wie sie bereits als Kind gesellschaftliche Tabus hinterfragte. Vor der Veröffentlichung ihres Debütromans verließ sie aus Sicherheitsgründen Kamerun und zog in das Vereinigte Königreich. Im Jahr 2021 gewann sie den Pontas & JJ Bola Emerging Writer’s Prize, der ihr den Weg zur Veröffentlichung ebnete. Neben dem Schreiben setzt sie sich für Bildungsgerechtigkeit ein; als Moth-Storyteller koordinierte sie u. a. die Buchspendeninitiative „Gift a Book“ für benachteiligte Schulen.
Wirken These Letters End in Tears ist überwiegend in Form unversandter Briefe erzählt und folgt der Ich-Erzählerin Bessem, die nach der verschwundenen Geliebten Fatima sucht. Der Roman setzt sich mit Homophobie, Geschlechterrollen und dem Risiko des Öffentlichwerdens in einem Land auseinander, in dem gleichgeschlechtliche Beziehungen unter Strafe stehen. Kritiken hoben die eindringliche, detailreiche Sprache und die Spannung zwischen individueller Identität und gesellschaftlicher Unterdrückung hervor. In einem Porträt ordnete The Africa Report das Buch in Debatten über Selbstzensur und die Komplexität gleichgeschlechtlicher Beziehungen in Kamerun ein. Xaviere selbst betonte in einem Interview, ihr Werk sei von der „Widerstandsfähigkeit queerer Liebe“ inspiriert. Die Shortlists der British Book Awards wurden am 7. März 2025 veröffentlicht, darunter Xaveres Nominierung in der Discover-Kategorie. Im Jahr 2025 erschien unter dem Titel Cosa scrivono le lacrime bei Astoria Edizioni eine italienische Übersetzung. Eine niederländische Ausgabe wurde bei Uitgeverij Orlando veröffentlicht.
Einzelnachweise
Kategorie:Autor Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert) Kategorie:Kameruner Kategorie:Geboren im 20. Jahrhundert Kategorie:Frau Kategorie:Roman, Epik