mini|alt=|Abdelmadjid Kaouah (2022) Abdelmadjid Kaouah (; geb. 25. Dezember 1950, Aïn Taya, Algérie française; gest. 28. Juli 2025, PerpignanÉtat civil sur le fichier des personnes décédées en France depuis 1970. deces.matchid.io.) war ein algerischer Schriftsteller und Dichter französischer Sprache. Er hat mehrere Anthologien und Essays zur algerischen Poesie „französischer Schreibweise“ («graphie française») verfasst.

Leben Kaouah wurde am 25. Dezember 1950 in Aïn-Taya (عين طاية‎) bei Algier geboren. Er widmete seine Magisterarbeit in moderner Literatur (mémoire de maîtrise de lettres modernes) der algerischen Poesie in französischer Sprache. Seine Gedichte wurden in den Zeitschriften Alif (Tunis), Europe und Éditions du stencil (Algier) veröffentlicht.

Nach der Ermordung seiner Gefährten Tahar Djaout und Youcef Sebti im Jahr 1993 ging Abdelmadjid Kaouah ins Exil nach Frankreich in die Region Toulouse, nach Cugnaux. Als literarischer Kolumnist ist er ständiger Korrespondent für Quotidien d’Oran, Soir d’Algerie, Algérie News und Alfa (Montreal). Er leitete die Zeitung L’Unité (el Wahda). Er nahm an zahlreichen Kultursendungen teil und war Gastgeber des CRIDLA (Zirkel für Forschung, Initiativen und Dokumentation algerischer und maghrebinischer Literatur in französischer Sprache).

Abdelmadjid Kaouah hat mehrere Bücher und literarische Werke geschrieben, die in zahlreichen Fachzeitschriften in Algerien und im Ausland veröffentlicht wurden.

Tod Abdelmadjid Kaouah starb am 28. Juli 2025 in Perpignan im Alter von 74 Jahren nach langer Krankheit.

Würdigung

Werke Bonne année ou Les joies perfides. (Frohes neues Jahr oder Die perfiden Freuden.) Éditions du Stencil, Algier 1977. Par quelle main retenir le vent. (Mit welcher Hand man den Wind zurückhält.) Alger 1981. De toute manière. (Auf jeden Fall.) Éditions du stencil, Algier 1981. Trois télégrammes d’amour et un poème pour les enfants. (Drei Liebestelegramme und ein Gedicht für Kinder.) Éditions du Stencil, Algier 1981. La Jubilation du jasmin. (Der Jubel des Jasmins) Umschlag und neun Zeichnungen von Oussama Abdeddaïm, Éditions de l’Orycte, Paris 1986. La Maison livide. (Das Lebendige Haus) Éditions Encres vives, Toulouse 1995. Prix Sernet 1995 Aigle sans capitale. (Adler ohne Großbuchstaben/Hauptstadt) Les nouvelles éditions du Stencil, Les Pradettes 1996. L’Ombre du livre. (Der Schatten des Buches) Éditions Noir et Blanc, Buzet-sur-Tarn 1999. ISBN 978-2-911241-17-8 Le Nœud de Garonne: suite en forme de suite. (Der Garonne-Knoten: Fortsetzung in Form einer Fortsetzung) Autres temps éditions, Marseille 1999. ISBN 978-2-911873-94-2 Par quelle main retenir le vent. (Mit welcher Hand man den Wind zurückhält,) mit La Jubilation du jasmin, Éditions Noir et blanc, Buzet-sur-Tarn. Poésie algérienne francophone contemporaine. (Zeitgenössische französischsprachige algerische Poesie) Cover von Hamid Tibouchi, Autres temps éditions, Marseille 2004. ISBN 978-2-84521-175-9 Le Cri de la mouette quand elle perd ses plumes. (Der Schrei der Möwe, wenn sie ihre Federn verliert) Colomiers, Encres Vives 2006. Ode à Katarina Angélaki. (Ode an Katarina Angélaki) mit Skargarden, Colomiers, Encres Vives 2008. Retour en Algérie, amère saison. (Rückkehr nach Algerien, bittere Jahreszeit) Cahors, La louve 2009. Arabes en/de France. (Araber in/aus Frankreich), les nouvelles éditions Loubatières 2010. Quand la nuit se brise. (Wenn die Nacht anbricht) Paris, éditions du Seuil 2012. Diwan du Jasmin meurtri, panorama de la poésie algérienne de «graphie française» (Diwan des ermordeten Jasmins, Panorama der algerischen Poesie der „französischen Literatur“), Essay, éditions Chihal, Algier 2015.

Literatur Jean Déjeux: Bibliographie méthodique et critique de la littérature algérienne de langue française 1945–1977. SNED, Algier 1979. Jeunes poètes algériens. Auswahl von Jean Déjeux, Paris, Éditions Saint-Germain-des-Prés 1981. Les Mots migrateurs, Une anthologie poétique algérienne, présentée par Tahar Djaout. Office des Publications Universitaires, Algier 1984. Jean Déjeux: Dictionnaire des auteurs maghrébins de langue française. Paris, Editions Karthala 1984. ISBN 978-2-86537-085-6 Serge Martin: Abdelmadjid Kaouah ou la voix contre toutes les coupures. présentation et entretien avec une courte anthologie. In: Le Français aujourd’hui. 2002. Des Chèvres noires dans un champ de neige? 30 poètes et 4 peintres algériens. Bacchanales n°32, Saint-Martin-d’Hères, Maison de la poésie Rhône-Alpes - Paris, Marsa éditions 2003. Des chèvres noires dans un champ de neige? (Anthologie de la poésie algérienne contemporaine). édition enrichie, In: Bacchanales, n° 52, Saint-Martin-d’Hères, Maison de la poésie Rhône-Alpes 2014. Cinq poètes algériens pour aujourd’hui, Jean Sénac, Tahar Djaout, Abdelmadjid Kaouah, Habib Tengour, Hamid Tibouchi. Poésie/première, n° 26, Editions Editinter, Soisy-sur-Seine, juillet–octobre 2003.

Einzelnachweise

Kategorie:Algerier Kategorie:Literatur (Französisch) Kategorie:Literatur (Algerien) Kategorie:Geboren 1950 Kategorie:Gestorben 2025 Kategorie:Mann