Helmbrecht Breinig (* 2. November 1938 in Mannheim) ist ein deutscher Amerikanist und seit 2004 emeritierter Hochschullehrer.Breinig, Helmbrecht. In: Thomas Finkenstaedt/Rita Stoll: Dritter Spiegel der Anglisten. Teil 1 (= Augsburger I&I-Schriften. Bd. 55). Universität Augsburg 1990, S. 90–82., ISBN 3-923549-37-7 (mit biografischen Daten u. Publikationsliste).

Leben und Wirken

Helmbrecht Breinig studierte Anglistik, Amerikanistik, Germanistik und Romanistik an den Universitäten Heidelberg, München, Liverpool, Freiburg im Breisgau und an der University of California, San Diego. Nach dem ersten Staatsexamen für den höheren Schuldienst (1965) wurde er 1971 an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg promoviert, wo er seit 1969 als Lehrbeauftragter bzw. wissenschaftlicher Assistent tätig war. 1974/15 war er Visiting Scholar an der University of California, Berkeley. 1977 wurde er Akademischer Rat bzw. Oberrat an der Universität Mannheim. Dort habilitierte er sich 1982 für das Fach Englische Philologie.

Nach einer Lehrstuhlvertretung an der Universität Stuttgart (1982/83) übernahm Breinig im Jahr 1985 eine Professur an der Universität Bamberg. 1987 wurde er ordentlicher Professor an der Universität Erlangen-Nürnberg.Prof. Dr. Helmbrecht Breinig. In: Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (mit Curriculum Vitae, Publikationsliste u. a., abgerufen am 31. Mai 2025). Im Jahre 2004 wurde er emeritiert.

Im Jahre 2000 war er Gastprofessor an der University of California, Berkeley. Er hielt sich vielfach zu Forschungszwecken an wissenschaftlichen Einrichtungen in den USA und Kanada auf, vor allem Harvard University, UC Berkeley und University of British Columbia, Vancouver. Von 1991 bis 2004 war er Mitherausgeber der Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik und (von 1997 bis 2004) der Schriftenreihe dieser Zeitschrift.

Von 1998 bis 2004 war Breinig Gründungsdirektor der Bayerischen Amerika-Akademie und ist seither Ehrenmitglied.Ehrenmitglieder, abgerufen am 31. Mai 2025.

In seinen zahlreichen Veröffentlichungen beschäftigt sich Breinig mit der amerikanischen, daneben auch der kanadischen Erzählliteratur und Lyrik, aber auch mit der Literatur der Native Americans, Interamerikanistik, Kulturtheorie und Human-Animal Studies. Er schrieb u. a. eine Einführung in das Werk von Mark Twain. Außerdem arbeitet er als Übersetzer.

Veröffentlichungen (Auswahl)

Monografien Irvings Kurzprosa. Kunst und Kunstproblematik im erzählerischen und essayistischen Werk (= Europäische Hochschulschriften, Reihe 14. Bd. 6). Zugleich Dissertation Universität Freiburg im Breisgau. Lang, Frankfurt am Main 1972, ISBN 3-261-00789-3. Satire und Roman. Studien zur Theorie des Genrekonflikts und zur satirischen Erzählliteratur der USA von Brackenridge bis Vonnegut (= Mannheimer Beiträge zur Sprach- und Literaturwissenschaft. Bd. 4). Zugleich Habilitationsschrift Universität Mannheim. Narr, Tübingen 1984, ISBN 3-87808-481-1. Mark Twain. Eine Einführung (= Artemis-Einführungen, Band 21). Artemis, München / Zürich 1985, ISBN 978-3-7608-1321-9. Erweiterte und revidierte Ausgabe: Mark Twain. Eine Einführung in sein Werk. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2011, ISBN 978-3-534-24649-6. Hemispheric Imaginations. North American Fictions of Latin America. Dartmouth College Press, The University of Chicago Press, Chicago 2016, ISBN 978-1-61168-972-3.

Herausgeberschaften Die amerikanische Literatur bis zum Ende des 19. Jahrhunderts. Zusammen mit Ulrich Halfmann. Francke, Tübingen 1985, ISBN 3-7720-1799-1. Interamerikanische Beziehungen. Einfluß - Transfer - Interkulturalität (= Lateinamerika-Studien-Bd. Band 27). Vervuert, Frankfurt am Main 1990, ISBN 3-89354-727-4. Facing America. Multikulturelle Literatur der USA in Texten und Interviews. Ein Lesebuch. Zusammen mit Wolfgang Binder. Rotpunktverlag, Zürich 1994, ISBN 3-85869-094-5. American Poetologics. Statements and Poems by Twentieth-Century Poets / Amerikanische Poetologie: Lyriker und Lyrikerinnen des 20. Jahrhunderts in Selbstaussagen und Gedichten (= Bamberger Editionen. Bd. 11; zweisprachig). Zugleich Übersetzer. Universitätsbibliothek Bamberg, 1995, ISBN 3-923507-24-0. Das deutsche und das amerikanische Hochschulsystem. Bildungskonzepte und Wissenschaftspolitik. Mitherausgeber. LIT, Münster 2001, ISBN 3-8258-4942-2. Multiculturalism in Contemporary Societies. Perspectives on Difference and Transdifference (= Erlanger Forschungen, Reihe A. Bd. 101). Mitherausgeber. Universitätsbibliothek Erlangen 2002, ISBN 3-930357-51-8. Imaginary (Re-)Locations. Tradition, Modernity, and the Market in Contemporary Native American Literature and Culture (= ZAA Studies. Bd. 18). Stauffenburg-Verlag, Tübingen 2003, ISBN 3-86057-747-6. Poetischer New York-Führer. Zugleich Übersetzer. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2005, ISBN 3-534-15784-2. Das Auge des Raben Schwarz. Tiergedichte aus der englischsprachigen Welt. Zusammen mit Wolfram Donat. Zugleich Übersetzer. Libronauti, Gelnhausen 2016, ISBN 978-3-944861-08-1. Gedichte für eine neue Welt: Kanadische Gegenwartslyrik. Zusammen mit Susanne Opfermann.Zugleich Übersetzer. Leipziger Literaturverlag, 2020. ISBN 978-3-86660-262-5

Beiträge (u.a.) Revolutionszeit und frühe Republik. Zusammen mit Barbara Buchenau und Susanne Opfermann. In: Hubert Zapf / Timo Müller (Hrsg.): Amerikanische Literaturgeschichte. Metzler, Stuttgart / Weimar 2024, 4., erweiterte und aktualisierte Auflage, ISBN 978-3-662-68061-2, S. 45-104. e-Book: ISBN 978-3-662-68062-9

Einzelnachweise

Kategorie:Amerikanist Kategorie:Hochschullehrer (Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, Standort Erlangen) Kategorie:Deutscher Kategorie:Geboren 1938 Kategorie:Mann