Diese Liste enthält Märchen und Märchensammlungen aus Australien und Ozeanien. Für die Hauptliste, siehe Liste von Märchen.

Die Märchen sind geografisch nach größeren Regionen und Ländern gegliedert. Die Sortierung innerhalb der Länderabschnitte orientiert sich nach Märchensammlern bzw. Autoren sowie nach deren Buchtiteln bzw. Märchen. Hinter den deutschsprachigen Märchentiteln sind, falls vorhanden, das bzw. die Motive und Vergleichshinweise angegeben.

Werke zur Klassifizierung von Märchen: AaTh steht für Antti Aarnes und Stith Thompsons The Types of the Folktale. A Classification and Bibliography. Helsinki 1961. Mot. steht für das Motiv nach Stith Thompsons Motif-Index of Folk Literature. Kopenhagen 1955–1958, 6 Bände.Stith Thompson: Motif-Index of Folk Literature bei archive.org (Englisch)

Australien Waterman steht für Patricia Panyity Watermans A Tale-Type Index of Australian Aboriginal Oral Narratives. Berkley 1978.

Weitere Bücher

Australische Märchen. Artia Verlag, Prag 1977, erzählt von Vladimír Reis. Das Märchen auf der Rinde Von den Tagen, die im Traum zu uns sprechen Der kichernde Kukkaburra Der Emu Dinewan Wida, der Spottvogel Das wartende Land Der Mond Balu Die Maus und der Frühlingswind Vom tanzenden Mädchen Der rote Hundeblutlehm Die Kristallschwestern

Märchen der Welt, Magnus-Verlag, Essen 1983, Roland W. Pinson. Das Siebengestirn Der Fliegebeutel

Märchen der Völker – Australien – Ozeanien. Magnus Verlag, Essen, nacherzählt von Bodo von Petersdorf. Die entlaufenen Jungen

Melanesien Wolfgang Laade: Das Geisterkanu – Südseemythen und -märchen aus der Torres-Strasse (Das Gesicht der Völker, Band 41). Erich Röth-Verlag, Kassel 1974.

Weitere Bücher

Australische Märchen. Artia Verlag, Prag 1977, erzählt von Vladimír Reis. Wie die Menschen das Feuer und die Nacht bekamen Die dummen Masi Die Geisterinsel Wie Tagaro sich ein Meer machte Moluam aus Lomoan Bei dem Mond und den Erdbebenmachern Bumo und die Brüder Die verzauberte Mandel Der Sohn Adler und die Tochter Schildkröte

Fidschi Lorimer Fison: Tales from Old Fiji. London 1904.Paul Hambruch (Samm. und Hrsg.): Die Märchen der Weltliteratur – Südsee-Märchen. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1979. Das Sonnenkind (Mot. A 736.10) Wie die Fidji-Leute den Bootsbau erlernten (Mot. A 1010) Die Geschichte von Longa-Poa (auch Die Geschichte von Longa Poa) Matanduas Abenteuer Napoleon ist ein Tonga-Mann

Papua-Neuguinea

Weitere Bücher

Tiang Kuspini. Port Moresby 1973. Lumakaka und die erste Kokosnuß Pukuntap und Kipang wetteifern um Karak Die sieben Mus

Sun and Moon in Papua New Guinea Folklore. Port Moresby 1974. Warum der Himmel so hoch droben ist Der Besitzer der Sonne Warum die Sonne im Osten und der Mond im Westen aufgeht Als der Mond noch größer war Wie der Mond entdeckt wurde

Legends from Papua New Guinea. 1974. Der Junge und das Ungeheuer Der Berg Komap Hugen

Weitere Märchen Der Ursprung der Kokosnuß I (The Origin of the Coconut. In: Legends of Papua New Guinea.) Der Ursprung der Kokosnuß II (The Origin of the Coconut. In: Legends of Papua New Guinea.) Die Entstehung des Mondes (How the Moon Came into Being. In: Kovave.) Die Abenteuer des Lagatoi Ainas Familie Die Versuchung des Pandakuso

Salomonen Felix Speiser: Südsee, Urwald, Kannibalen. Reiseeindrücke aus den Neu-Hebriden. Leipzig 1913. Die Entdeckung der Spiegelung im Wasser (cf. AaTh 28)

Weitere Märchen Die Schlange (Zeitschrift: Anthropos; AaTh 300)

Mikronesien Paul Hambruch: Südseemärchen – Aus Australien, Neu-Guinea, Fidji, Karolinen, Samoa, Tonga, Hawaii, Neu-Seeland u.a. Eugen Diederich, Jena 1916. Das Ei der weißen Seeschwalbe (AaTh 1250) Der arme und der reiche Hahn Der Vogel Peaged arsai (cf. AaTh 563 + cf. AaTh 729 + Mot. C 331) Die Mandelsammlerin (Mot. B 646.1 + B 604.5) Klubud singal (Mot. K 754.3) Das Bündel von Ngeraod (Mot. D 1346.4 (Mot. E 90) + cf. AaTh 563) Die Herkunft des Geldes (cf. Mot. D 876)

Weitere Bücher

Australische Märchen. Artia Verlag, Prag 1977, erzählt von Vladimír Reis. Menschen und Märchen Naleau Klubud Singal, der Luftschiffer Der Fischkrieg Der Junge und der Orangenbaumgeist Langiap und die Riesen Der steinerne Mann Die Brüder und Tinmul, der Herr des Meeres Der kluge Vogel Der Grosse und der Kleine

Föderierte Staaten von Mikronesien Paul Hambruch: Südseemärchen – Aus Australien, Neu-Guinea, Fidji, Karolinen, Samoa, Tonga, Hawaii, Neu-Seeland u.a. Eugen Diederich, Jena 1916. Die Geschichte von Jat und Jol Das Wettschwimmen zwischen dem Hornhecht und der Krabbe (AaTh 250) Der Kampf der Vögel und Fische (auch Der Kampf der Vögel und der Fische; Mot. B 263.5.1 + B 261.1) Die angeführte Menschenfresserin (auch Die gefoppte Menschenfresserin; AaTh 327) Taile (AaTh 327 + 313) Tolojäla und seine Tochter (Mot. T 541.1 + G 61) Wie Schau Etietsch sich seine Frau wiederholte (cf. AaTh 516 B + Mot. 754.3) Wie das Flugschiff nach Ponape kam

Marianen Paul Hambruch: Südseemärchen – Aus Australien, Neu-Guinea, Fidji, Karolinen, Samoa, Tonga, Hawaii, Neu-Seeland u.a. Eugen Diederich, Jena 1916. Der Chaifi ()

Nauru Paul Hambruch: Nauru I. Ergebnisse der Südsee-Expedition 1908–1910. Hamburg 1914. Die Geschichte von der Rohrdrossel Die Geschichte von den Tieren, die sich ein Boot bauten (Mot. J 1711.1) Erauarauin und das Ungeheuer Das Mädchen im Monde (auch Das Mädchen im Mond; Mot. F 54.2 + D 2161.3.1 + G 84 + A 753.1.4)

Polynesien Kirtley steht für Basil F. Kirtleys A Motif-Index of Traditional Polynesian Narratives. Honolulu 1971.

Australische Märchen. Artia Verlag, Prag 1977, erzählt von Vladimír Reis. Rata und sein Boot Der kluge Nikorima Woher die Schweine kommen Hai Goldhaar Die schöne Sina Held Maui

Hawaii

Weitere Märchen Pele, die Feuergöttin (vgl. Pele; Mot. A 493.1, A 500) Pele und Kamapuaa (Mot. A 131.3.2, A 162, A 531 (Mot. A 493.1) + (Mot. R 315, Q 552.24, R 236))

Neuseeland George Edward Grey: Polynesian Mythology and Ancient Traditional History of the New Zealand Race, as furnished by their priests and chiefs. Auckland 1885. Maui (Mot. A 500) Tawhaki (cf. AaTh 400) Das verzauberte Holzbild (Mot. V 127) Hine-moa und Tutanekai (auch Hine moa und Tutanekai; Mot. T 56.1.1 + cf. Mot. T 83)

Weitere Bücher

Die Märchen der Weltliteratur – Märchen aus Neuseeland – Überlieferungen der Maori. Eugen Diederichs Verlag, Köln 1985, Erika Jakubassa (Hrsg. und Übers.).

Samoa Augustin Krämer: Die Samoa-Inseln. Stuttgart 1902. Die Seegurke (Mot. B 263.5.1) Die Ratte und der Fliegende Hund (auch Die Ratte und der fliegende Hund; Mot. A 2241) Sina (Mot. S 73.1.4 + E 761.1.1)

Otto Sierich: Samoanische Märchen. In: Internationales Archiv für Ethnologie. Leiden 1900–1905. Die Strafe für den Diebstahl Du sollst deine Schwiegermutter ehren Der Drachenfisch (Mot. K 815.14.1) Die Krokodilshöhle (Mot. K 638) Die Liebe der Schlange (cf. AaTh 425) Der angeführte Menschenfresser (auch Der gefoppte Menschenfresser; AaTh 327 B + 313) Die Reise in die Unterwelt zur Strudelhöhle Fafá

Weblinks Märchen aus Australien und Ozeanien bei zeno.org

Einzelnachweise

!Asien und Ozeanien Marchen aus Australien und Ozeanien !Marchen