Waustelle – Alle Pfoten packen an (Originaltitel: Pupstruction) ist eine US-amerikanisch-italienische Animationsserie, die seit 2023 produziert wird.
Handlung Die vier Welpen Phinny, Roxy, Luna und Tank sind echte „Wauarbeiter“. Gemeinsam errichten sie die tollsten Bauwerke in ihrer Heimatstadt Petsburg. Doch nicht immer sind die Projekte einfach und vor allem die von Bobby Boots geleitete Baufirma „Lickety Split“ stellt das Team oft vor Herausforderungen.
Figuren Phinny: Der Corgi-Welpe ist der Leiter vom Waustelle-Team. Er ist sehr innovativ, ehrgeizig und beweist, dass es für große Ideen und Träume keiner großen Pfoten bedarf.
Roxy: Roxy ist ein tatkräftiger Rottweiler und ebenso ehrgeizig wie Phinny. Sie benutzt Räder als Hinterbeine. Obwohl die Bedeutung von Barrierefreiheit und Inklusion in mehreren Folgen thematisiert wird, definiert sich Roxy nicht über ihre Behinderung. Sie ist ein Teil des Teams, ebenso wie die anderen Welpen.
Luna: Luna wird als spontan-komischer Schäferhund beschrieben.
Tank: Tank ist ein liebenswerter Mastiff-Welpe, der sich eine große Vorliebe für Snacks mit dem Ideengeber der Serie (Travis Braun) teilt.
Produktion und Veröffentlichung Die Serie ist eine Koproduktion der Unternehmen Disney Branded Television, Disney Junior und Titmouse, nach einer Idee von Travis Braun. Bislang entstanden 44 Episoden in zwei Staffeln, vorwiegend unter der Regie von Winnie Chaffee. An der musikalischen Gestaltung beteiligten sich die Komponisten Greg Nicolett, Matthew Patrick Davis und Rob Cantor. Die Komposition der Lieder zur Serie, inklusive des Titelsongs, unterlag dabei Cantor.
Die Television Critics Association kündigte, im Rahmen der Winter-Pressetour 2024 in Pasadena (Kalifornien), offiziell eine dritte Staffel an.
Am 14. Juni 2023 feierte Waustelle – Alle Pfoten packen an seine US-Premiere bei Disney Junior und Disney+. In Deutschland wurde die erste Episode („Bereit, um zu bauen“) zunächst bei YouTube veröffentlicht. Die deutsche TV-Premiere folgte am 8. April 2024 beim Disney Channel.
Synchronisation Die deutsche Synchronfassung entstand bei der Iyuno-SDI Group Germany GmbH in München, unter der Dialogregie von Anna Ewelina und Nina Kapust. Das Dialogbuch verfasste Ewelina zusammen mit Ralf Vornberger, welcher in der Vorlage für die Liedtexte verantwortlich war. Heiko Gigner übernahm die musikalische Leitung für das Projekt. RolleOriginalsprecherDeutscher SprecherPhinny (Sprache)Yonas KibreabJonathan Joèl AlbrechtPhinny (Gesang)Valentin StiluRoxyKate FergusonFriederike SippLunaMica ZeltzerKerstin Julia DietrichTankCarson MinniearMaximilian BelleBaileyAlessandra PerezLara WurmerBobbyBobby MoynihanSebastian WinklerBürgermeisterin GilmoreYvette Nicole BrownPola Jane O'MaraLloydEric BauzaMartin KuupaMayaGrey GriffinTatjana PokornyMrs. BubbleblubKaitlyn RobrockAnja TaborskyNikiAmari McCoyJulia GruberSniffEric BauzaDustin Peters
Episodenliste
Nummer (gesamt)Nummer (Staffel)Deutscher TitelDeutsche TV-Premiere (Disney Channel)OriginaltitelUS-TV-Premiere (Disney Junior)1a1aBereit, um zu bauen8. April 2024Built To Build14. Juni 2023bbErst zerstören, dann bauen8. April 2024Pup DE-Struction2a2aEin Haus für die Welpen9. April 2024Hush Puppies14. Juni 2023bbDer Sandburgen-WettbewerbBeach Day Build-Off3a3aBaileys Geburtstagsachterbahn10. April 2024Bailey’s Birthday Coaster15. Juni 2023bbHundemüdeDoggone Tired4a4aSchnell und flauschig11. April 2024Fast And Furriest16. Juni 2023bbLuna gräbt gernLuna Digs Deep5a5aBaily und der Arztbesuch12. April 2024Bailey And The Doggy Doctor23. Juni 2023bbHund für einen TagDog For A Day6a6aBaileys Abriss-Abenteuer13. April 2024Adventures In Bulldozing30. Juni 2023bbSicherheit geht vor!Safe And Hound7a7aStink-Alarm im Wau-Quartier!16. April 2024Home Stinky Home7. Juli 2023bbOmas alter KippladerDump Truck Dilemma8a8aKuchen bauen17. April 2024Builders To Bakers14. Juli 2023bbDie rollende FeuerwacheFire Truck Frenzy9a9aRobo-Katze18. April 2024Robo Cat21. Juli 2023bbDie Unterwasser-Waustelle Underwater Pups10a10aDer Wunschknochen-Komet22. April 2024The Wishbone Comet28. Juli 2023bbDas niemals-fertige BaumhausThe Never Ending Treehouse11a11aProfessor Frazzle23. April 2024Professor Frazzle4. August 2023bbEin mürrischer NachbarA Crabby Neighbor12a12aLunas haariges Problem2. September 2024Luna’s Bad Hair Day18. August 2023bbMayas fröhlicher MuttertagHappy Maya’s Day13a13aDas besondere Parkhaus3. September 2024Amusement Park-ing22. September 2023bbDer Dinohund-FundThe Dino Dog Dig14a14aFröhliches Heuloween!19. April 2024Happy Howl-o-ween27. September 2023bbDas Haus des HeulensThe House Of Howls15a15aDas Gilmore-Mobil4. September 2024The Mayor Mover13. Oktober 2023bbBobbys Ballon-BlamageBobby’s Balloon Blunder16a16aEine Scheune für die Ameisen5. September 2024Itty Bitty Barn Build3. November 2023bbEin bunter AuftragA Colorful Job17a17aDie Wauarbeiter retten Weihnachten6. September 2024Pupstruction Saves Christmas27. November 2023bbDie Waustelle auf dem EisPups On Ice18a18aDer sonnigste Schneetag24. April 2024Sunniest Snow Day8. Dezember 2023bbWenn Welpen fliegenWhen Pups Fly19a19aDie Valentinstags-Post9. September 2024Valentine’s Day Dogs12. Januar 2024bbStromausfall in PetsburgThe Petsburg Power-Out20a20aDie Riesenpizza10. September 2024Pizza-struction2. Februar 2024bbKleine BaumeisterBaby Builders21a21aEine leuchtende Idee11. September 2024A Bright Idea1. März 2024bbDer freundlichste FroschThe Friendliest Frog22a22aWelpenprinzessin12. September 2024Pup Princess5. April 2024bbDer neue MüllwagenTrash Truck Pups23a23aDie Piratenparty13. September 2024Pirate Party3. Mai 2024bbDer wandelbare SpielplatzA Playful Playground24a24aBürgermeister für einen Tag16. September 2024Mayor Boots31. Mai 2024bbDie WaschanlageGood Clean Race2525Das Petsburg-Musikfestival17. September 2024The Petsburg Music Festival17. Juli 2024
Nummer (gesamt)Nummer (Staffel)Deutscher TitelDeutschsprachige Erstausstrahlung (Disney Channel)OriginaltitelErstausstrahlung USA (Disney Junior)26a1aBürgermeisterin im Anflug27. Januar 2025Saving Air Fish One14. Oktober 2024bbEin Bus für alleEvery Bunny On The Bus27a2aDie blitzsaubere Auto-Show28. Januar 2025The Petsburg Car Show14. Oktober 2024bbDie Waustelle geht zeltenPupstruction Camps Out28a3aDer Käsenotfall29. Januar 2025Cheesestruction15. Oktober 2024bbDas Schiff, das sich nicht bewegen willThe Boat That Won’t Budge29a4aDie Weltraumausstellung30. Januar 2025Astro-Pups16. Oktober 2024bbZwillingshäuserTwin Homes30a5aDer lustigste Hund von Petsburg31. Januar 2025The Funniest Pup In Petsburg17. Oktober 2024bbEin Bettchen für DudleyBeddy-Bye Build31a6aDer Petsburg-Express3. Februar 2025The Petsburg Express25. Oktober 2024bbDas perrrfekte HotelThe Purrfect Hotel32a7aDas Pfotendankfest bei Opi8. September 2025Petsgiving At PawPaw’s1. November 2024bbKalt, eiskalt, tiefgefroren!Chilly Dogs33a8aMurphys Haus4. Februar 2025Murphy’s Paw8. November 2024bbDie Waustelle rettet den DammPupstruction Saves The Dam34a9aEinsatz mit der Küstenwache5. Februar 2025Coast Guard Pups15. November 2024bbEin Zuhause für das BabyThe Big Baby Build35a10aDer weihnachtlichste Weihnachtsbaum5. Dezember 2025A Very Merry Christmas Tree5. Dezember 2024bbSchneesturm auf der SkipisteMountain Dogs36a11aEine sichere Bank6. Februar 2025The Piggy Bank20. Dezember 2024bbEin magisches TalentMagical Mischief37a12aHopp, hopp, hopp, vorwärts im Galopp!9. September 2025Construction Cowpups17. Januar 2025bbHunde im NebelFoggy Doggies38a13aDas „Fühl dich besser“-Mobil10. September 2025The Feel Better Mobile24. Januar 2025bbRoxys zerstörerische GeburtstagspartyRoxy’s Birthday Bash39a14aDie ruhige Insel11. September 2025Crably’s Island12. Februar 2025bbDer Petsburger VulkanThe Petsburg Volcano40a15aLuna und der Wünschestein12. September 2025Luna And The Wishing Stone21. Februar 2025bbDie Suche nach KatzlantisThe Search For Catlantis41a16aDie Ei-zigartige Eiersuche15. September 2025The Egg-cellent Egg Hunt21. März 2025bbAchtung, Jodel-Lawinen!Adventure On Pupcake Mountain42a17aEin spektakulärer Bau16. September 2025A Newsworthy Build28. März 2025bbWebelines NetzWebigial’s Web43a18aDer Riesenbaum5. Januar 2026A Tree-mendous Build11. April 2025bbHöhlen-HundeCave Pups44a19aDer Geschwindigkeitsrekord6. Januar 2026Built For Speed9. Mai 2025bbDer Brückenbau-WettbewerbThe Great Bridge Battle45a20aEin Vatertagsgeschenk für Opi7. Januar 2026A Present For PawPaw4. Juni 2025bbAusflug zu den WasserfällenPetsburg Falls46a21aDie fliegende Feuerwache8. Januar 2026Pet’s Peak4. Juli 2025bbEin neuer WerkzeugladenToolin’ Around47a22aDas Petsburger Drachenfestival9. Januar 2026The Petsburg Kite Festival18. Juli 2025bbSchlamm-KumpelMuddy Buddies48a23aDie Riesenrampe12. Januar 2026Monster Truck Pups8. August 2025bbDie Nullkommanichts-Überraschung!Lickety Surprise49a24aMama hilft!13. Januar 2026Bootsy Boots15. August 2025bbDas Tennisball-ProblemTennis Ball Trouble50a25aKapitän Flugdogges Frachtflugzeug14. Januar 2026Airdog Delivery5. September 2025bbEin bärenstarker AuftragA Beary Big Build
Rezensionen Bei den Rotten Tomatoes erhielt die Serie überwiegend positive Bewertungen. Rund 86 Prozent der Nutzer bewerteten Waustelle – Alle Pfoten packen an mit 3,5 Sternen und höher.
Weblinks
Waustelle – Alle Pfoten packen an bei Disney+
Einzelnachweise
Kategorie:Fernsehserie (Vereinigte Staaten) Kategorie:Fernsehserie (Italien) Kategorie:Kinder- und Jugendfernsehserie Kategorie:Fernsehserie der 2020er Jahre Kategorie:Disney Channel Kategorie:Computeranimationsserie Kategorie:Disney Jr.