Semiosphäre ist ein von dem Kultursemiotiker Juri Michailowitsch Lotman eingeführter Begriff zur Beschreibung des umfassenden Raums aller Zeichenprozesse innerhalb einer Kultur. In diesem Raum interagieren verschiedene semiotische Codes – wie Sprache, Bilder, Rituale oder gesellschaftliche Normen – miteinander und erzeugen durch ihre Relationen Bedeutung. Die Semiosphäre bildet damit das universelle Umfeld, in dem Kommunikation möglich ist.
Lotman entwickelte den Begriff in Analogie zur Biosphäre, um hervorzuheben, dass Zeichenprozesse nicht isoliert, sondern nur im Zusammenhang eines komplexen semiotischen Gesamtfeldes verstanden werden können. Die Semiosphäre besitzt dabei eine dynamische Struktur mit Zentren und Rändern, Binnen- und Grenzräumen. Sie ist nicht homogen, sondern durch Asymmetrien, Übersetzungen und kulturelle Selbstbeschreibungen geprägt.
Konzept des Sprachsystems Der Sprachwissenschaftler Ferdinand de Saussure führte 1916 die Unterscheidung zwischen dem aktuellen Sprechvorgang (parole) und dem dauerhaften Sprachsystem (langue) ein. Das Sprachsystem – so Saussure – biete durch seine Teilkomponenten wie die Syntax, den Vorrat an sprachlichen Zeichen und die Beziehbarkeit der Zeichen aufeinander überhaupt erst die Grundlage und Voraussetzung dafür, dass Menschen miteinander sprechen können.
Beispiel Analog gesprochen, ist das Verhältnis zwischen Sprache und Sprachsystem ähnlich wie bei einem Trinkglas (als „System“), das die Voraussetzung dafür ist, im Bedarfsfalle Wasser („Bedeutung“) von A nach B transportieren zu können. Im System „Trinkglas“ sind hierbei bereits mehrere Teilelemente zu einer Funktionseinheit zusammengesetzt, d. h. die Seitenwandungen, der Boden und die Öffnung am oberen Glasrand stehen in einem übergeordneten Sinnzusammenhang des „Behälters“, der erst dadurch bedeutsam und sinnvoll wird, wenn bspw. die Eigenschaften des Systems „physikalische Schwerkraft“ mitgedacht werden.
Die Beziehungen zwischen Sprachsystemen in der Semiosphäre Lotman führte den Begriff der Semiosphäre (Semio = „das Zeichen“, sphäre= „Raum“) ein, um auf diese gegenseitige Bezugnahme von Sprachsystemen hinzuweisen:
Relevant an Lotmans Feststellung sind seine Hinweise auf die unterschiedlichen „Organisationsniveaus“ der Semiosphäre. Ein Sprachsystem belegt dabei nicht einen gewissen Rang in einem hierarchisch geordneten System; vielmehr geht es Lotman um die Qualität und Reichweite der Verbindungen, die Sprachsysteme miteinander eingehen.
Beispiel Zur Verdeutlichung wird nochmals die Analogie des Trinkglases verwendet: Das Trinkglas ist bereits Teil der Semiosphäre, weil es einen funktionalen Bezug („Behälter“) zu anderen Systemen („Schwerkraft“, „Wasser“, …) hat. Wird das Glas Wasser als Zeichen in einem Theaterstück verwendet („Durst! Durst! Ein Königreich für ein Glas Wasser!“), ist seine Kopplung noch weitläufiger und sein Organisationsniveau daher komplexer und qualitativer.
Literatur Kaie Kotov, Kalevi Kull 2011. Semiosphere is the relational biosphere. In: Emmeche, Claus; Kull, Kalevi (eds.), Towards a Semiotic Biology: Life is the Action of Signs. London: Imperial College Press, 179–194. Juri Lotman 2005 . On the semiosphere. Sign Systems Studies 33(1): 215–239.
Einzelnachweise
Kategorie:Semiotik