mini|Ein Doppelblatt aus Codex I der Tura-Papyri, dem einzigen Textzeugen von Origenes’ Schrift „Über das Pascha“ (Ägyptisches Museum Kairo, JE 88746) Die Liste von Werken des Origenes stellt kritische Ausgaben des griechischen und lateinischen Textes zusammen, die von den Schriften des kaiserzeitlichen christlichen Philosophen und Bibelkommentators Origenes veröffentlicht wurden.
Textüberlieferung Die Überlieferung seines großen Oeuvres war dadurch erheblich erschwert, dass Origenes in Kanon 11 des Zweiten Konzils von Konstantinopel (553) als Häretiker gebrandmarkt wurde.Alfons Fürst: Origenesbilder in der Spätantike: Vom akademischen Freiheitsphilosophen zum Ketzer der Präexistenz und Apokatastasis. In: Alfons Fürst, Thomas R. Karmann (Hrsg.): Verurteilung des Origenes: Kaiser Justinian und das Konzil von Konstantinopel 553 (= Adamantiana, Band 15). Aschendorff, Münster 2020, S. 11–57, hier S. 35 f. Es ging dabei zwar weniger um Origenes’ eigene Lehren als um die Weiterentwicklung, die sie im ägyptischen und palästinischen Mönchtum genommen hatten. Aber das Ergebnis war, dass Werke des Origenes in der Regierungszeit Justinians vernichtet wurden. Der bis dahin breite Überlieferungsstrom brach daher im 6. Jahrhundert fast ab. Hubertus Drobner schreibt: Nach dem Traktat Justinians gegen Origenes (543) „konfiszierte und vernichtete die kaiserliche Polizei alle origenischen Schriften, deren sie habhaft werden konnte, worauf die heutige so lückenhafte Quellenlage zurückgeht.“Hubertus Drobner: Lehrbuch der Patrologie. Herder, Freiburg / Basel / Wien 1994, S. 120.
Ein Beispiel sind die Tura-Papyri, die 1941 in Tura südlich von Kairo beim Ausräumen eines antiken Steinbruchs ans Licht kamen. Mönche eines benachbarten Klosters hatten im Kontext des Konzils von 553 Schriften der dort für häretisch erklärten Autoren Origenes und Didymus der Blinde im Steinbruch deponiert, darunter Codex I mit zwei bislang unbekannten Schriften des Origenes: „Über das Pascha“ (De pascha) und „Gespräch mit Herakleides“ (Dialogus cum Heracleide).Caroline T. Schroeder: The Discovery of the Papyri from Tura at Dayr al-Qusayr (Dayr Arsaniyus) and Its Legacy. In: Ǧaudat Ǧabra, Hany N. Takla (Hrsg.): Christianity and Monasticism in Northern Egypt: Beni Suef, Giza, Cairo, and the Nile Delta. The American University in Cairo Press, Kairo / New York 2017, S. 119–128.
Moderne Editionen Kritische Ausgaben des griechischen und lateinischen Texts von Schriften des Origenes erschienen in den Reihen Die Griechischen Christlichen Schriftsteller und (mit französischer Übersetzung) Sources Chrétiennes, sowie (mit deutscher Übersetzung) in der Reihe Fontes Christiani. Im Jahr 2008 wurde die von Alfons Fürst geleitete Arbeitsstelle Origenes an der Katholisch-Theologischen Fakultät Münster gegründet; seit 2009 erscheint die von Fürst zusammen mit Christoph Markschies herausgegebene, auf 25 Bände in 45 Teilbänden angelegte Reihe Origenes Werke mit deutscher Übersetzung (OWD) als Gemeinschaftsproduktion der Verlage Herder und de Gruyter sowie der Münsteraner Arbeitsstelle Origenes. Ebenfalls beteiligt ist die Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, die das Editionsprojekt Die alexandrinische und antiochenische Bibelexegese in der Spätantike betreut.Peter Gemeinhardt: Origenes: Werke mit deutscher Übersetzung (Rezension). In: Zeitschrift für Antikes Christentum, Band 16 (2013), S. 554–571; Christoph Stenschke: Origenes und sein Erbe im Orient und Okzident (Adamantiana: Texte und Studien zu Origenes in seinem Erbe 1), Münster: Aschendorff 2011 (Rezension). In: Vigiliae Christianae, Band 67 (2013), S. 337 f.
Abk.Gemäß dem Abkürzungsverzeichnis der Reihe Origenes Werke mit deutscher Übersetzung.Titel deutschDie Griechischen Christlichen SchriftstellerSources ChrétiennesFontes ChristianiOrigenes, Werke mit deutscher ÜbersetzungUniversität Münster, Katholisch-Theologische Fakultät, Origen Research Center: Origenes WerkeEditionen außerhalb von Reihen (Auswahl)in Gen. frg.Kommentierung des Buches Genesis (Fragmente)Die Kommentierung des Buches Genesis, hrsg. von Karin Metzler, Berlin / Boston 2010.in Gen. hom.Homilien zum Buch GenesisHomilien zum Hexateuch in Rufins Übersetzung. Erster Teil: Die Homilien zu Genesis, Exodus und Leviticus, hrsg. von Wilhelm Baehrens (GCS 29), Leipzig 1920.Homélies sur la Genèse, introduction de Henri de Lubac / Louis Doutreleau, texte latin, traduction et notes de Louis Doutreleau, Paris 21976Die Homilien zum Buch Genesis, hrsg. von Peter Habermehl, Berlin / Boston 2011.in Ex. frg.Kommentierung des Buchs Exodus (Fragmente)in Ex. hom.Homilien zum Buch ExodusHomilien zum Hexateuch in Rufins Übersetzung. Erster Teil: Die Homilien zu Genesis, Exodus und Leviticus, hrsg. von Wilhelm Baehrens (GCS 29), Leipzig 1920.Homélies sur l’Exode, texte latin, introduction, traduction et notes par Marcel Borret, Paris 1985.(geplant)in Lev. frg.Kommentierung des Buchs Levitikus (Fragmente)in Lev. hom.Homilien zum Buch LevitikusHomilien zum Hexateuch in Rufins Übersetzung. Erster Teil: Die Homilien zu Genesis, Exodus und Leviticus, hrsg. von Wilhelm Baehrens (GCS 29), Leipzig 1920.Homélies sur le Lévitique. Tome I (Homélies I–VII); Tome II (Homélies VIII–XVI), texte latin, introduction, traduction, notes et index par Marcel Borret, Paris 1981.Die Homilien zum Buch Levitikus, hrsg. von Agnethe Siquans, Berlin / Boston 2022.in Num. frg.Kommentierung des Buchs Numeri (Fragmente)in Num. hom.Homilien zum Buch NumeriHomilien zum Hexateuch in Rufins Übersetzung. Zweiter Teil: Die Homilien zu Numeri, Josua und Judices, hrsg. von Wilhelm Baehrens (GCS 30), Leipzig 1921.Homélies sur les Nombres. I. Homélies I–X; II. Homélies XI–XIX; III. Homélies XX–XXVIII, texte latin de Wilhelm Baehrens (GCS.), nouvelle édition par Louis Doutreleaud après l’édition d’André Méhat et les notes de Marcel Borret, Paris 1996. 1999. 2001.(geplant)in Dtn. frg.Kommentierung des Buchs Deuteronomium (Fragmente)in Ios. hom.Homilien zum Buch JosuaHomilien zum Hexateuch in Rufins Übersetzung. Zweiter Teil: Die Homilien zu Numeri, Josua und Judices, hrsg. von Wilhelm Baehrens (GCS 30), Leipzig 1921.Homélies sur Josué, texte latin, introduction, traduction et notes de Annie Jaubert, Paris 1960. Die Homilien zum Buch Josua, hrsg. von Alfons Fürst und Marietheres Döhler, Berlin / Boston 2021.in Iud. hom.Homilien zum Buch der RichterHomilien zum Hexateuch in Rufins Übersetzung. Zweiter Teil: Die Homilien zu Numeri, Josua und Judices, hrsg. von Wilhelm Baehrens (GCS 30), Leipzig 1921.Homélies sur les Juges, texte de la version latine de Rufin, introduction, traduction, notes et index par Pierre Messié, Luc Neyrand, Marcel Borret, Paris 1993.(geplant)in Regn. frg.Kommentierung der Bücher Samuel und Könige (Fragmente)Jeremiahomilien. Klageliederkommentar. Erklärung der Samuel- und Königsbücher, hrsg. von Erich Klostermann (GCS 6), Leipzig 1901; hrsg. von Pierre Nautin, Berlin 21983.in Regn. hom.Homilien zum 1. Buch SamuelHomilien zu Samuel I, zum Hohelied und zu den Propheten. Kommentar zum Hohenlied in Rufins und Hieronymus’ Übersetzungen, hrsg. von Wilhelm Baehrens (GCS 33), Leipzig 1925.Homélies sur Samuel, édition critique, introduction, traduction et notes par Pierre et Marie-Thérèse Nautin, Paris 1986.Die Homilien zum Ersten Buch Samuel, hrsg. von Alfons Fürst, Berlin / Boston 2014.in Ps. prol. frg.Prologe zu den Psalmen (Fragmente)(geplant)sel. in Ps.Kommentierung der Psalmen (Fragmente)(geplant)in Ps. hom.Homilien zu den PsalmenDie neuen Psalmenhomilien: Eine kritische Edition des Codex Monacensis Graecus 314, hrsg. von Lorenzo Perrone (GCS N. F. 19), Berlin / Boston 2015.Homélies sur les Psaumes 36 à 38, texte critique établi par Emanuela Prinzivalli, introduction, traduction et notes par Henri Crouzel, Luc Bré́sard, Paris 1995.(geplant)in Cant. comm.Kommentar zum HoheliedCommentaire sur le Cantique des Cantiques I. II, texte de la version latine de Rufin, introduction, traduction, notes et index par Luc Brésard, Henri Crouzel avec la collaboration de Marcel Borret, Paris 1991. 1992.Der Kommentar zum Hohelied, hrsg. von Alfons Fürst und Holger Strutwolf, Berlin / Boston 2016.in Cant. hom.Homilien und Fragmente zum HoheliedHomilien zu Samuel I, zum Hohelied und zu den Propheten. Kommentar zum Hohenlied in Rufins und Hieronymus’ Übersetzungen, hrsg. von Wilhelm Baehrens (GCS 33), Leipzig 1925.Homélies sur le Cantique des Cantiques, introduction, traduction et notes de Olivier Rousseau, Paris 21966.Die Homilien und Fragmente zum Hohelied, hrsg. von Alfons Fürst und Holger Strutwolf, Berlin / Boston 2016.in Is. frg.Kommentierung des Buchs Jesaja (Fragmente)in Is. hom.Homilien zum Buch JesajaHomilien zu Samuel I, zum Hohelied und zu den Propheten. Kommentar zum Hohenlied in Rufins und Hieronymus’ Übersetzungen, hrsg. von Wilhelm Baehrens (GCS 33), Leipzig 1925.Die Homilien zum Buch Jesaja, hrsg. von Alfons Fürst und Christian Hengstermann, Berlin / Boston 2009.in Hier. frg.Kommentierung des Buchs Jeremia (Fragmente)in Hier. hom.Homilien zum Buch JeremiaJeremiahomilien. Klageliederkommentar. Erklärung der Samuel- und Königsbücher, hrsg. von Erich Klostermann (GCS 6), Leipzig 1901; hrsg. von Pierre Nautin, Berlin 21983 Homilien zu Samuel I, zum Hohelied und zu den Propheten. Kommentar zum Hohenlied in Rufins und Hieronymus’ Übersetzungen, hrsg. von Wilhelm Baehrens (GCS 33), Leipzig 1925.Homélies sur Jérémie. Tome I: Homélies I–XI; Tome II: Homélies XII–XX et Homélies latines, traduction par Pierre Husson, Pierre Nautin, édition, introduction et notes par Pierre Nautin, Paris 1976. 1977.Die Homilien zum Buch Jeremia, hrsg. von Alfons Fürst, Berlin / Boston 2018.in Hiez. frg.Kommentierung des Buchs Ezechiel (Fragmente)in Hiez. hom.Homilien zum Buch EzechielHomilien zu Samuel I, zum Hohelied und zu den Propheten. Kommentar zum Hohenlied in Rufins und Hieronymus’ Übersetzungen, hrsg. von Wilhelm Baehrens (GCS 33), Leipzig 1925.Homélies sur Ézéchiel, texte latin, introduction, traduction et notes par Marcel Borret, Paris 1989.(geplant)in Lam. frg.Kommentierung der Klagelieder Jeremias (Fragmente)Jeremiahomilien. Klageliederkommentar. Erklärung der Samuel- und Königsbücher, hrsg. von Erich Klostermann (GCS 6), Leipzig 1901; hrsg. von Pierre Nautin, Berlin21983(geplant)in Iob frg.Kommentierung des Buchs Hiob (Fragmente)(geplant)in Prov. frg.Kommentierung des Buchs der Sprüche (Fragmente)in Eccl. frg.Kommentierung des Buchs Kohelet (Fragmente)in Matth. comm.Kommentar zum MatthäusevangeliumMatthäuserklärung I: Die griechisch erhaltenen Tomoi, unter Mitwirkung von Ernst Benz hrsg. von Erich Klostermann (GCS 40), Leipzig 1935. Matthäuserklärung II: Die lateinische Übersetzung der Commentariorum series, unter Mitwirkung von Ernst Benz hrsg. von Erich Klostermann (GCS38), Leipzig 1933; bearb. und hrsg. von Ulrike Treu, Berlin 21976.
Matthäuserklärung III: Fragmente und Indices. Erste Hälfte, unter Mitwirkung von Ernst Benz hrsg. von Erich Klostermann (GCS 41/1), Leipzig 1941.