Diese Liste enthält Märchen und Märchensammlungen aus Südeuropa. Für die Hauptliste, siehe Liste von Märchen.

Die Märchen sind geografisch nach Ländern gegliedert. Die Sortierung innerhalb der Länderabschnitte orientiert sich nach Märchensammlern bzw. Autoren sowie nach deren Buchtiteln, sonstigen Werken oder Büchern, in denen deren Märchentexte wiedergegeben werden, wobei die frühesten Ausgaben der Werke angegeben und Doppelungen der Märchen eines Sammlers/Autors vermieden werden sollten.

Hinter den deutschsprachigen Märchentiteln sind, falls vorhanden, der Originaltitel, das bzw. die Motive und Vergleichshinweise angegeben.

Werke zur Klassifizierung von Märchen: AaTh steht für Antti Aarnes und Stith Thompsons The Types of the Folktale. A Classification and Bibliography. Helsinki 1961. Mot. steht für das Motiv nach Stith Thompsons Motif-Index of Folk Literature. Kopenhagen 1955–1958, 6 Bände.Stith Thompson: Motif-Index of Folk Literature bei archive.org (Englisch) BP steht für Johannes Boltes und Jiří Polívkas Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm. Berlin 1913–1932, 5 Bände.Johannes Bolte, Jiří Polívka: Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm (Band 1) bei archive.orgJohannes Bolte, Jiří Polívka: Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm (Band 2) bei archive.orgJohannes Bolte, Jiří Polívka: Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm (Band 3) bei archive.org EbBo steht für Wolfram Eberhards und Pertev Naili Boratavs Typen türkischer Volksmärchen. Wiesbaden 1953.Wolfram Eberhard, Pertev Naili Boratav: Aarne steht für Antti Aarnes The Type of Folk-Tale. A Classification and Bibliography. Antti Aarne’s Verzeichnis der Märchentypen (FFC 3), translated and enlarged by Stith Thompson (F. F. Comm. 74). Helsinki 1928. EM steht für die Enzyklopädie des Märchens. Handwörterbuch zur historischen und vergleichenden Erzählforschung. Berlin / New York 1977 ff.

Italien Giambattista Basile: Pentameron. 1634/1636.

Christian Schneller: Märchen und Sagen aus Wälschtirol, Ein Beitrag zur deutschen Sagenkunde. Wagner, Innsbruck 1867. Märchentexte auf zeno.org.

Giuseppe Pitrè: Kicherchen (Cicireddu; AaTh 700; Mot.Mot. M 411.2, D 525, F 535.1, F 911.3.1, F 913; 1887)Giuseppe Pitrè (Samm.), Rudolf Schenda, Doris Senn (Übers. und Hrsg.): Die Märchen der Weltliteratur – Märchen aus Sizilien, Eugen Diederichs Verlag, München 1991. Saggio di Fiabe e Novelle popolari siciliane raccolte da Giuseppe Pitrè. Palermo 1873. Grattelein, schön Dattelein (Gràttula-Beddàttula; AaTh 510 A; Mot.Mot. D 2072.o.3, R 221, R 231, L 221, D 1470.1.2, T 24.1)

Nuovo Saggio di Fiabe e Novelle popolari siciliane raccolte ed illustrate da Giuseppe Pitrè. 1873. König Schlaf (AaTh 707; Mot.Mot. N 455.4, H 71.2, K 2115, R 131.4, H 1320, H 151.1) Die goldene Lampe (Lu lamperi d’oru; AaTh 1419 E; Mot. K 1523, T 475) Die Mammadràa (La Mamma-dràa; AaTh 480; Mot.Mot. N 777.2, H 935, G 466, L 210, D 1860, Q 2; D 1870) Der Herrscher von Portugal (Lu Rignanti di lu Portugallu)

Fiabe, novelle e racconti popolari siciliani. Vol. I–IV, Palermo 1875.

Fiabe e Leggende popolari siciliane raccolte ed illustrate da Giuseppe Pitrè. Palermo 1888. Der Räuber (Lu latru; AaTh 621, 311, 302; Mot.Mot. B 873.1, F 983.2, H 511, H 522.1.1, H 573.1, C 482, K 956, R 157.1) Die drei Hunde (Li tri cani; AaTh 300, 315, 326; Mot.Mot. B 11.10, B 11.2.3.1, T 68.1, K 2262, T 151, H 151.2, H 105.1, B 312.1, B 421, D 1223.1, K 2212.0, H 1400, Q 82, H 1411.1) Die beiden verzauberten Tauben (Li dui palummi ’nfatati; AaTh 516; Mot.Mot. P 273.1, B 143, N 451, H 420.3, H 1516, T 172.2, C 961.2, E 113) Donna Peppa und Donna Tura (Donna Peppa e Donna Tura; AaTh 877; Mot.Mot. D 1860, D 1882.2, J 2411.1) Das schöne Mädchen (La bedda picciotta; AaTh 432; Mot.Mot. T 11.2, K 2210, S 181, D 1342, F 959.3, K 1517.2, B 184.3.2) Das Vöglein (L’occidduzzu; AaTh 720; Mot.Mot. S 31, G 61, G 61.1, E 607.1, E 613.0.1) Kicherchen (Cicirieddu; AaTh 700; Mot. D 1552.2)

Novelle popolari toscane. I, Rom 1941. Die Hexe Maga (La Maga; auch Die Maga; AaTh 300)Rudolf Schenda (Übers. und Erl.): Die Märchen der Weltliteratur – Märchen aus der Toskana. Eugen Diederichs Verlag, München 1996. Die drei Hunde (I tre Cani; AaTh 300) Die Prinzessin im Apfel Soldatino (BP I 346, II 490) Der Teufel im Mönchsgewand Die drei getreuen Jäger Das Milchmädchen Das Goldpantöffelchen (La ciabattina d’oro; AaTh 510, 510 A; Mot.Mot. H 36.1; AaTh 510 B; Mot. T 411.1, F 821.1.3, H 151.6) Die Mutter Oliva (La madre Oliva; AaTh 706)

Paul Heyse: Italienische Volksmärchen. Lehmann, München 1914. Märchentexte auf zeno.org.

Heinrich Zschalig: Die Märcheninsel: Märchen, Legenden und andere Volksdichtungen von Capri. Verlag Deutsche Buchwerkstätten, Dresden 1925. Märchentexte auf zeno.org.

Felix Karlinger:

Sammlung Karlinger. Vom Riesen, der ein Auge auf der Stirn hatte (AaTh 1137) Die Geschichte von dem Prinzen, der eine Prinzessin befreite (AaTh 400) Das Geheimnis der Schlange (AaTh 670, 671) Der Sohn des Kaufmanns Der Orco als Pate Der Bär und die zwei Gevatterinnen (cf. AaTh 425 + cf. AaTh 313 + cf. AaTh 402) Der blaue Drache (AaTh 884 B + cf. AaTh 812 + AaTh 1663 + Mot. D 711) Die beiden Alten, die alles wußten Comte Arnau Geschichte von einem Mann, der sich für tot hielt (AaTh 1562 A; vgl. Der Mann, der Bäume stutzte) Die Legende von den drei heiligen Frauen (AaTh 756 C I, II, IV) Die Geschichte von dem Mädchen, das Itria hieß (AaTh 551 I–III)

Das Feigenkörbchen – Volksmärchen aus Sardinien (Das Gesicht der Völker, Band 40). Erich Röth-Verlag, Kassel 1973.

Italo Calvino: Italienische Märchen. Manesse-Verlag, Zürich 1975.Diese Märchen in Italo Calvino: Italienische Märchen; aus dem italienischen von Lisa Rüdiger. Manesse-Verlag, Zürich 1975, ISBN 3-7175-1506-3.

Die Geschichte von den Gänslein (AaTh 124) Cola Pesce Von dem frommen KindeFelix Karlinger (Hrsg.): Die Märchen der Weltliteratur – Inselmärchen des Mittelmeeres. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1960.

Weitere Sammler

Weitere Märchen Die dankbare Tote (Novella di Messer Dianese e di Messer Gigliotto. Livorno 1871.)Vollständiger Titel: Novella di Messer Dianese e di Messer Gigliotto. In: Papanti: Catalogo dei novellieri italiani in prosa. Livorno 1871. Wie ein armer Bauernjunge sein Glück fand (Novelle inedite di Giovanni Sercambi, tratte dal codice Trivulziano. BP II 83, III 45–58; Torino 1889.)Vollständiger Titel: Novelle inedite di Giovanni Sercambi, tratte dal codice Trivulziano, ed. per cura di Rodolfo Renier. Torino 1889. Der schöne Gherardino (Ezio Levi, Fiore di leggende Nr. I. BP IV 159; Bari 1914.) Liombruno (Bellissima Istoria di Liombruno. Livorno 1877.)Vollständiger Titel: Bellissima Istoria di Liombruno, dove s’intende che fu venduto da suo padre e come fu liberato, ed altre cose bellissime, come leggendo intenderete. Libretto popolare, in ottave rime, abgedruckt in dem Werk La novellaja fiorentina von Vittorio Imbriani. Livorno 1877. Seinem Schicksal kann niemand entrinnen (Storia d’una crudel matrigna. In: Scelta di curiosità, dispensa 14. Aarne 930–949; Bologna, Romagnoli 1862.) Der kluge Bauersmann Der Bauer als Arzt (Opera nuova e da ridere o Grillo medico.BP II 401, 322; Aarne 1641; Livorno, Giusti 1901.)Vollständiger Titel: Opera nuova e da ridere o Grillo medico. Poemetto popolare di autore ignoto, ristampato per cura di Giacomo Ulrich. Livorno, Giusti 1901. Die Ratschläge Salomos (Aarne 910; BP IV 149; Fiabe di lupi, di fate e di re. Vier Hefte, Cagliari 1924.) Deusmi (BP I 398) Der alte Graf Der entflohene Vogel (Fiabe di lupi, di fate e di re. Vier Hefte, Cagliari 1924.) Der heilige Georg und der Teufel (AaTh 1030; Enciclopedia, Band III.) Der angenommene Sohn (Hans Karlinger, 1903/1904) Der Zauberring (Novellistica Italo-Albanese II. AaTh 451 + 709) Die mittelalterliche Laurin-Tradition Fanes de zacan

Weitere Bücher

Märchen europäischer Völker – Märchen aus Italien Spanien und Portugal. Bertelsmann, Gütersloh 1970er.

Italienische Märchen. Verlag Werner Dausien, Hanau 1971.

Das Schloss an den goldenen Ketten. Corvina Verlag, 1968, Gyula Ortutay.

Märchen der Welt, Magnus-Verlag, Essen 1983, Roland W. Pinson.Roland W. Pinson: Märchen der Welt. d-nb.info, abgerufen am 29. Januar 2024. Wie der liebe Gott mit einem Spielmann auf die Wanderschaft zog (auch Wie der liebe Gott mit dem Spielmann auf die Wanderschaft zog) Die Geschichte von drei verzweifelten Jünglingen und von drei Feen (auch Die Geschichte von drei verzweifelten Jünglingen und drei Feen)

Malta Aarne steht für Antti Aarnes Verzeichnis der Märchentypen. FFC 3. 1910. Hans Stumme: Maltesische Märchen, 2 Bände, Leipzig 1904. Der siebenköpfige Drache (AaTh 300; BP I 548, II 451, 503; vgl. Der Apfelbaum des Königs) Der Fischersohn (AaTh 879 A; BP III 94) Leila und Keila (EbBo 228)

Berta Ilg: Maltesische Märchen und Schwänke, 2 Bände, Leipzig 1906/1907.

Portugal Francisco Adolfo Coelho:

Contos populares portugueses. Coligidos por F Adolpho Coelho. Lissabon 1879.Harri Meier, Dieter Woll (Hrsg.): Die Märchen der Weltliteratur – Portugiesische Märchen. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1975. Das väterliche Erbteil (AaTH 560) Der Junge und der Mond (AaTH 725) Gevatter Tod (AaTH 332) Die verirrten Kinder (AaTH 327 A) Schönchen (AaTH 425 C) Der Löffelschnitzer (AaTH 311) Das Patenkind des heiligen Antonius (AaTH 884 A) Die Schlange mit den sieben Köpfen (AaTH 300; vgl. Der Apfelbaum des Königs)

Coelho, F Adolfo: Contos nacionais. Terceira edição. Porto 1936 (Erstauflage: 1882 als Contos nacionais para crianças). Der Prinz mit den Eselsohren (AaTH 782) Der kleine Hans (AaTH 328) Sohn bist du und wirst Vater werden (AaTH 980 A) Das betrunkene Küken (AaTH 715; auch Der betrunkene Hahn)Märchen europäischer Völker – Märchen aus Italien Spanien und Portugal. Bertelsmann, Gütersloh 1970er. Doktor Grille (AaTH 1641) Der Granatbaum des Affen (AaTH 2030) Das Beil (AaTH 1450 + 1384; vgl. Die kluge Else) Die drei Ratgeber des Königs (AaTH 921 F*) Der ungetreue Verwalter (AaTH 1617) Wer nicht arbeitet, der nicht ißt, wer nicht ißt, der nicht arbeitet (AaTH 1567 G) Die schwarzgekleideten Damen (AaTH 1642 + 1586)

Theophilo Braga: Contos tradicionais do povo português. Segunda edição, ampliada. 2 Bände. Lissabon 1914–1915 (Erstauflage: Porto 1883).

Weitere Sammler

Weitere Bücher

Contos populares. Geschichte von der kleinen Isabel

Contos Lugo.

Märchen europäischer Völker – Märchen aus Italien Spanien und Portugal. Bertelsmann, Gütersloh 1970er. Die Geschichte vom tölpelhaften Mann

Das Schloss an den goldenen Ketten. Corvina Verlag, 1968, Gyula Ortutay. Der Prinz mit den Eselsohren Der siebenköpfige Drache (vgl. Der Drache mit den sieben Köpfen)

Portugal/Spanien Märchen der Welt, Magnus-Verlag, Essen 1983, Roland W. Pinson. Die Abenteuer des Wolfes

Märchen der Völker – Spanien – Portugal. Magnus Verlag, Essen, nacherzählt von Bodo von Petersdorf.

Das Schloss an den goldenen Ketten. Corvina Verlag, 1968, Gyula Ortutay. Der Lohn der Ehrlichkeit

Spanien

Boggs steht für Ralph Steele Boggs’ Index of Spanish Folktales, classified according to Antti Aarne’s Type of the Folktale translated and enlarged by Stith Thompson. FFC 90. Helsinki 1930. Sinninghe steht für J. R. W. Sinninghes Katalog der niederländischen Märchen. FFC 132. Helsinki 1943. Antoni Maria Alcover: Der Alte in der Hütte (AaTh 330, 330 A–D)Felix Karlinger und Johannes Pögl (Übers. und Hrsg.): Die Märchen der Weltliteratur – Katalanische Märchen. Eugen Diederichs Verlag, München 1989. Die Ratschläge des Königs Salomon (910 A, 910 B) Aplec de rondayes mallorquines d’En Jordi des Recó (Erstauflage: 6 Bände, 1896–1913).Harri Meier, Felix Karlinger (Hrsg. und Übert.): Die Märchen der Weltliteratur – Spanische Märchen. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1961.