Diese Liste enthält Märchen und Märchensammlungen aus Westeuropa. Für die Hauptliste, siehe Liste von Märchen.
Die Märchen sind geografisch nach Ländern gegliedert. Die Sortierung innerhalb der Länderabschnitte orientiert sich nach Märchensammlern bzw. Autoren sowie nach deren Buchtiteln, sonstigen Werken oder Büchern, in denen deren Märchentexte wiedergegeben werden, wobei die frühesten Ausgaben der Werke angegeben und Doppelungen der Märchen eines Sammlers/Autors vermieden werden sollten. Kunstmärchen sind jeweils am Ende der Länderabschnitte angegeben.
Hinter den deutschsprachigen Märchentiteln sind, falls vorhanden, der Originaltitel, das bzw. die Motive und Vergleichshinweise angegeben.
Werke zur Klassifizierung von Märchen: AaTh steht für Antti Aarnes und Stith Thompsons The Types of the Folktale. A Classification and Bibliography. Helsinki 1961. Mot. steht für das Motiv nach Stith Thompsons Motif-Index of Folk Literature. Kopenhagen 1955–1958, 6 Bände.Stith Thompson: Motif-Index of Folk Literature bei archive.org (Englisch) BP steht für Johannes Boltes und Jiří Polívkas Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm. Berlin 1913–1932, 5 Bände.Johannes Bolte, Jiří Polívka: Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm (Band 1) bei archive.orgJohannes Bolte, Jiří Polívka: Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm (Band 2) bei archive.orgJohannes Bolte, Jiří Polívka: Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm (Band 3) bei archive.org EM steht für die Enzyklopädie des Märchens. Handwörterbuch zur historischen und vergleichenden Erzählforschung. Berlin / New York 1977 ff.
Belgien MdM 37 steht für M. de Meyers Les contes populaires de la Flandre. Aperçu général de l’étude du conte populaire en Flandre. FCC 37. Helsinki 1921. MdM 203 steht für M. de Meyers Le conte populaire flamand. Catalogue analytique et répertoire des épisodes et éléments des contes Motif-Index. FFC 203. Helsinki 1968.
Weitere Märchen Volksmärchen vom Ursprung der Eule (AaTh 555 + Mot. A 1958, D 153.2; vgl. Vom Fischer und seiner Frau) Das Wunderschiff (AaTh 513 B; Zeitschrift Daghet VI, 1890) Die beiden Buckligen und die Katzen (AaTh 503; Zeitschrift Volkskunde 7, 1894) Im Halbwegshäuschen bei Nobis (AaTh 330 A; Zeitschrift Biekorf 1, 1890) Wie Haß-und-Neid auf der Welt geblieben ist (AaTh 332; Zeitschrift Volk en Taal III, 1896) Jan Martin, der Wildemann (AaTh 530; Zeitschrift Volkskunde 3, 1890) Der Himphamp (AaTh 571 B; Zeitschrift Volkskunde 2, 1889) Der liebe Herrgott und der Schuster (AaTh 785; Zeitschrift Nederlandsch Museum CII, 1888) Petrus auf dem Jahrmarkt (AaTh 774 E; Zeitschrift Vlaamsche Zanten I, 1889) Hier lebt man ohne Sorgen (AaTh 922; Zeitschrift Vlaamsche Zanten III, 1901) Kaiser Karl und der Reisbrei (EM 2, 41–45; Zeitschrift Ons Volksleven VII, 1896) Peerken vom Bockweistro und der Anwalt (vgl. AaTh 1543 + 1642 A; Zeitschrift Volkskunde 55, 1954) Bauer Kiwitt (AaTh 1535; Zeitschrift Volkskunde 43, 1942) Tisje Tasje und der Bäcker (AaTh 1566**; Hazebrouck o. J.) Von Ieper-Dewiep und Aper-Dewaap (Zeitschrift Volkskunde 55, 1954) Von den Schinken (AaTh 1624 B; Zeitschrift Ons Volksleven 4, 1892) Das Weibsvolk hat die Hosen an (AaTh 1366 A*; Zeitschrift Biekorf 48, 1947) Hemelghem (AaTh 1738; Zeitschrift Rond den Heerd III, 1867–1868) Geschichte ohne Ende (AaTh 2300; Zeitschrift Ons Volksleven II, 1890)
Britische Inseln Kunstmärchen aus Britannien Rudyard Kipling: Die Prinzessin im TopfJack Zipes (Hrsg.): Britische Märchen. Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1995, übertragen von Karen Jürs-Munby.
Tanith Lee: Wenn die Uhr schlägt
William Makepeace Thackeray: Blaubarts Geist
Sylvia Townsend Warner: Blaubarts Tochter
England Robert Hunt: Popular romances of the west of England. 2 Bände, London 1865.Katherine Briggs, Ruth Michaelis-Jena (Hrsg.): Die Märchen der Weltliteratur – Englische Volksmärchen. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1970. Der Zinner von Chyannor (AaTh 910 B) Betty Schlampstrumpf und Monster-Jan (Mot. F 451.5.2.3) Die Abenteuer der Cherry von Zennor (Mot. F 372) Das Elfenfest auf dem Gump-Hügel bei St. Just Das Elfenkind Die Steine von Crowza Der Quell von St. Ludgvan
James Orchard Halliwell-Phillipps: Nursery rhymes and nursery tales of England. London 1875. Klitzeklein (vgl. AaTh 2016) Die alte Frau und ihr Schwein (AaTh 2030) Die Geschichte von den drei kleinen Schweinchen (AaTh 124) Der Kiebitz und die Holztaube (vgl. AaTh 240) Die Ringeltaube (AaTh 236) Die Eule war eines Bäckers Tochter (AaTh 751 A) Der faule Jack (AaTh 1696 + 571 III) Jack Hornby (vgl. AaTh 921 D*) Ich sattelte meine Sau
Joseph Jacobs:
English Fairy tales. London 1890.Märchen der Volker – England – Wales. Magnus Verlag, Essen, nacherzählt von Bodo von Petersdorf.
More English fairy tales. London 1894.
Edwin Sidney Hartland: English fairy and other folk tales. London 1890. Die Geschichte von Tom Däumling (AaTh 700) Jack der Riesentöter (u. a. vgl. AaTh 314 A + 1115 + 1088 + 506 Ia + vgl. AaTh 515) Der geblendete Riese (AaTh 1137) Whittington und seine Katze (AaTh 1651) Der Müller und der Professor (AaTh 924 A) Die weisen Narren von Gotham (u. a. AaTh 1310 + vgl. AaTh 1319) Der Katzenkönig (AaTh 113 A)
Sidney Oldall Addy: Household tales with other traditional remains collected in the counties of York, Lincoln, Derby and Nottingham. London 1895. Der Hund mit den kleinen Zähnen (AaTh 425) Der zerbrochene Krug Der goldene Becher (vgl. AaTh 366) Jack Buttermilch Das kleine rote haarige Männchen (AaTh 550 II + 301 IV) Der Schneider und seine Gesellen (vgl. AaTh 1575*; BP III 120 ff.) Des Webers Frau und die Hexe Der Alte in dem weißen Haus Der Sack mit Nüssen (AaTh 1791)
Weitere Sammler
Weitere Märchen Die Geschichte von Robin Hood, dem Hauptmann der Lustigen Geächteten von Sherwood Wald Peg Fyffe Das Schwein ohne Kopf vom Blubberd Hügel Onkels Grubengeschichte Des Soldaten Gebetbuch (AaTh 1613) Mit der Laterne auf Freite
Weitere Bücher
Märchen europäischer Völker – Märchen aus England Schottland und Irland. Bertelsmann, Gütersloh 1970er. Die sehr glückliche alte Frau Das Feenkind Der vielblättrige Klee Der Gespensterbräutigam Die ältesten Geschöpfe der Welt König Arthur in der Berghöhle John Gethin und die Kerze
Englische Märchen. Artia Verlag, Prag 1965, Jan Vladislav.
Märchen aus England. Altberliner Verlag Lucie Groszer, Berlin, o. J.
Märchen der Welt, Magnus-Verlag, Essen 1983, Roland W. Pinson.Roland W. Pinson: Märchen der Welt. d-nb.info, abgerufen am 29. Januar 2024. Die Elfenkönigin
Kunstmärchen aus England Oscar Wilde:
Die Sammlung Der glückliche Prinz und andere Märchen (The Happy Prince and Other Stories): Der glückliche Prinz (The Happy Prince) Die Nachtigall und die Rose (The Nightingale and the Rose) Der selbstsüchtige Riese (The Selfish Giant) Der ergebene Freund (The Devoted Friend) Die bedeutende Rakete (The Remarkable Rocket)
Die Sammlung Ein Granatapfelhaus (A House of Pomegranates): Der junge König (The Young King) Der Geburtstag der Infantin (The Birthday of the Infanta) Der Fischer und seine Seele (The Fisherman and his Soul) Das Sternenkind (The Star-Child)
Richard Hughes:
Flora Annie Steel:
Weitere Autoren
Irland
Brüder Grimm nach Thomas Crofton Croker: Irische Elfenmärchen. Leipzig 1826.Thomas Crofton Croker: Irische Elfenmärchen übersetzt von den Gebrüdern Grimm. Insel Verlag, Frankfurt am Main 1966 (Märchentexte auf zeno.org).
Jeremiah Curtin: Der Fischer von Kinsale und die Alte aus dem Meer Sgiathan Dearg und die Tochter des Königs der westlichen Welt (vgl. Der blaue Vogel und Östlich der Sonne und westlich von dem Mond) Der Pflugscharenschmied und der Fremde Der Sohn des Königs von Erin und der König der Grünen InselIrischer Zaubergarten. Märchen Sagen und Geschichten von der Grünen Insel. Übersetzt und hrsg. von Frederik Hetmann mit Buchschmuck von William Morris. Eugen Diederichs-Verlag, Köln 1986, ISBN 3-424-00660-2.
Douglas Hyde:Käthe Müller-Lisowski (Hrsg.): Die Märchen der Weltliteratur – Irische Volksmärchen. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1962. Der Palast des Cronnán Oscar mit der Geißel Caoilte Cosfhada Seághan mit den beiden Schafen Móirín, was so viel heißt wie Die Kleine-Große (vgl. Aschenputtel) Die drei Hemden aus Wollgras (vgl. Die sieben Raben) Der große Narr aus Cuasan Die Magd der Alten von Béara Der Pfeifer und der Puka (auch Der Dudelsackpfeifer und der Puka) Legends of Saints and Sinners. London 1916. Der Stein der Wahrheit oder der Kaufmann mit den sieben Säcken
Karl von Killinger:
Erin: Auswahl vorzüglicher irischer Erzählungen. Cotta, Stuttgart und Tübingen 1847.
Erin: Auswahl vorzüglicher irischer Erzählungen. Cotta, Stuttgart und Tübingen 1849.
Weitere Sammler
Weitere Märchen König Eochaidh hat Pferdeohren Connlas Meerfahrt Balor Fionn MacCumhaill und seine Mutter Fionn und Lorcán Diarmuid Donn und die Zauberflöte Lügenmärchen Lügenkünste von Irland Der Lügenkönig Der Planet Der graue Hengst
Weitere Bücher
Keltische Märchen. Artia Verlag, Prag 1982; erzählt von Elena Chmelova. Die Pferde des Königs Conal Jamie und die schlafende Schöne Der Zauberer Diarmuid Rotbart Die Äpfel aus dem Garten von Vleago Wie Finn in jungen Jahren berühmt wurde Liam Donn Meister Goban Fingerhut und die Elfen Die Prinzessin aus dem verwunschenen Schloß Von dem Erzähler, der nichts Neues mehr wußte
Märchen der Völker – Irland. Magnus Verlag, Essen, nacherzählt von Bodo von Petersdorf. Der Zauberer
Kunstmärchen aus Irland
Schottland Erich Ackermann:
Robert Chambers:
Popular Rhymes of Scotland. Edinburgh 1842. Der rote Riese Der schwarze Stier von Norwegen (vgl. Amor und Psyche) Whuppity Stoorie Der seltsame Besucher Die milchweiße Taube Der Brunnen am Ende der Welt Der Frosch Das kleine Brot (AaTh 2025) Wie Robin Rotbrust und das Zaunkönig-Weibchen Hochzeit machten Jockel und seine Mutter
Popular Rhymes, Fireside Stories and Amusements of Scotland. Edinburgh, London, Dublin 1870. Der Rote Stier von Norwegen (vgl. Amor und Psyche) Binsenkleid
John Francis Campbell: Goldbaum und Silberbaum (Gold-Tree, Silver-Tree; vgl. Schneewittchen) Popular Tales of the West Highlands. Edinburgh 1860–1862.Hannah Aitken und Ruth Michaelis-Jena (Samm. und Hrsg.): Die Märchen der Weltliteratur – Schottische Volksmärchen. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1965.
John Francis Campbell und Angus MacLellan: Stories from South Uist. London 1961.Vollständiger Titel: Stories from South Uist. Told by Angus MacLellan, translated by John Lorne Campbell. London 1961. Warum das Meerwasser salzig ist und nicht süß Zimmermann Bobban Die sommersprossige Häuslerstochter mit den gestutzten Haaren (vgl. Die kluge Bauerntochter)
John. G. McKay: More West Highland Tales. Edinburgh 1960. Die Geschichte vom ungetauften Kind Die drei, die auszogen, um zu entdecken, was Not bedeutet Die drei Hunde mit den grünen Halsbändern Des Königs verzauberte Kinder Der Königssohn und der Mann mit dem grünen Mantel Die graue Katze Donald Tölpel, der Sohn der Witwe Der Bruder und der Liebste Der Bauer O´Draoth Wie die Katzen zuerst nach Spanien kamen Der Schifferssohn Die Hexe mit dem Haar Der Schäferssohn
Weitere Sammler
Weitere Märchen
Weitere Bücher
Keltische Märchen. Artia Verlag, Prag 1982; erzählt von Elena Chmelova. Die Gowanschlucht Die Fischersfrau und die Elfenkönigin Wie Janet die Elfenkönigin besiegte
Märchen der Völker – Schottland. Magnus Verlag, Essen, nacherzählt von Bodo von Petersdorf.
Kunstmärchen aus Schottland George MacDonald: Die Prinzessin und der Kobold (The Princess and the Goblin) Die Prinzessin und Curdie (The Princess and Curdie)
Wales Julius Rodenberg: Ein Herbst in Wales: Land und Leute, Märchen und Lieder. Rümpler, Hannover 1858. Märchentexte auf zeno.org.