Mohammeds Abschiedspredigt (, Khuṭbatu l-Wadāʿ), auch bekannt als „Mohammeds Schlusspredigt“ oder „Letzte Predigt“, ist eine religiöse Rede, gehalten vom islamischen Propheten Muhammad am Freitag, dem 9. Dhū l-Hiddscha, 10 AH (6. März 632) im Urana-Tal des Berges ʿArafāt, während der Abschiedswallfahrt, Mohammeds letzten Haddsch (islamische Pilgerfahrt).
Der islamische Gelehrte Al-Bukhari zitiert einen Teil dieser Predigt in seinen Hadith-Sammlungen „Sahih al-Bukhari“, ein Teil ist auch in Sahih Muslim und Sunan Abu Dawood zu finden. Es wird angenommen, dass der dritte Vers der Sure al-Māʾida, (deutsch „Heute habe ich für euch eure Religion vervollkommnet [...]“) während der Predigt als Schlussvers des Koran geoffenbart wurde.
Es wurden verschiedene Versionen der Predigt veröffentlicht, darunter mehrere englische Übersetzungen. Die Predigt besteht aus einer Reihe allgemeiner Ermahnungen an Muslime, den Lehren zu folgen, wie sie im Koran dargelegt und von Mohammeds Familie, den Ahl al-bait, vorgelebt wurden.
Berichte in der Hadith-Literatur
In einem längeren Hadith, der sowohl in den Hadith-Sammlungen Sahih Muslim, Sunan Abi Dawood als auch Sunan Ibn Majah zu finden ist, erzählte Jabir ibn Abd Allah Einzelheiten von Mohammeds Pilgerfahrt und berichtete über die folgenden Worte seiner Predigt:
Sahih Muslim Buch 15, Hadith 159
Bericht des Historikers Ibn Ishaq Ein Bericht über die Predigt wurde vom frühen Historiker Ibn Ishaq zusammengestellt und mit geringfügigen Abweichungen in Ibn Hischāms as-Sīra an-Nabawīya und at-Tabarīs Tarikh (deutsch: "Geschichte der Propheten und Könige") zitiert. Die Erzählung wurde von I. K. Poonawala in The History of al-Tabari, Bd. 1, übersetzt. IX: Die letzten Jahre des Propheten (1990), wie folgt:
Die Predigt wird auch von Alfred Guillaume in The Life of Muhammad: A Translation of Isḥāq's Sīrat Rasūl Allah (1955) übersetzt, das auf dem Werk von Ibn Hisham basiert. Poonawala unterscheidet sich hinsichtlich der Bedeutung nicht wesentlich von Guillaume, aber bemerkenswerte Unterschiede bestehen in seiner Übersetzung von bi'l-ma'rūf als „mit Brauch“ und „awān“ als „Haustiere“, während Guillaume die Passage als „Wenn sie“ übersetzt Unterlassen Sie diese Dinge, sie haben das Recht auf ihre Nahrung und Kleidung mit Freundlichkeit. Erteilen Sie den Frauen gütige Gebote, denn sie sind Gefangene, und Sie haben keine Kontrolle über ihre Personen. Rizwi Faizer gab in ihrer Übersetzung von al-Wāqidī Leben Mohammeds dieselbe Passage wieder wie: „Behandle Frauen gut, denn sie sind an dich gebunden und von dir abhängig.“
Ibn Ishaq berichtet auch über die Art und Weise, wie die Predigt gehalten wurde:
Bericht von Al-Jahiz al-Dschāhiz präsentiert im Kitāb al-Bayān wa-al-Tabyīn (deutsch: "Das Buch zu Redegewandtheit und Darlegung") den folgenden Text der Abschiedspredigt, der auch im Musnad von Imam Ahmad (Hadith Nr. 19774) erwähnt wird, übersetzt und kommentiert von Nuh Ha Mim Keller:
Darstellung in westlichen Medien Laut Hartmut Bobzin ist es schwierig, diese Predigt zuverlässig zu rekonstruieren.
Sehr detailliert wird im Teil drei der Dokumentation "Das Leben von Mohammed" (englischer Originaltitel: The Life of Muhammad) von BBC Two, die von Rageh Omaar moderiert wird, auf die Abschiedspredigt eingegangen.
Es heißt dort:
Abdur Raheem Green, der Vorsitzende der iERA, einer islamischen Bildungs- und Forschungsakademie, sagt in dieser Dokumentation:
Ferner wird auch John L. Esposito, einem Professor für Islamische Studien an der Georgetown University in Washington D.C., zitiert, dass der Prophet in dieser Rede sagte:
Die Autorin Karen Armstrong erklärt dazu:
Ferner kommt auch der Autor und Rundfunksprecher Ziauddin Sardar zu Wort:
Merryl Wyne Davies, die Direktorin des Muslim Institute in London, fasst zusammen:
In der Sendung heißt es weiter:
Einzelnachweise
Kategorie:Mohammed Kategorie:Predigt Kategorie:632