mini|Darja Serenko Darja Andrejewna Serenko (; * 23. Januar 1993 in Chabarowsk) ist eine russische Lyrikerin, Kuratorin und Künstlerin, Feministin und LGBTQ-Aktivistin. Sie hat zahllose Morddrohungen von der extremen Rechten in Russland erhalten und wurde im Februar 2022 wegen ‚Extremismus‘ für 15 Tage in Moskau inhaftiert.
Leben Darja Serenko wurde 1993 in Chabarowsk geboren. Sie studierte am Maxim-Gorki-Literaturinstitut.
Von 2015 bis 2016 nahm Serenko an der antimilitaristischen Kunst-Wanderausstellung Ne Mir (Kein Frieden) teil. In ihrem Gemeinschaftsprojekt Tikhii Picket (Stille Mahnwache) von 2016 entwarfen Teilnehmer Plakate mit politischen Botschaften im A3-Format und dokumentierten die Reaktionen der Öffentlichkeit. Serenko selbst war ständig mit ihren Plakaten unterwegs, was zur Folge hatte, dass sie „permanent mit Menschen kommunizierte, fünfzehn oder zwanzig Stunden am Tag“. 2016 kuratierte Serenko eine Moskauer Ausstellung mit Stuckkunst.
Im Jahr 2020 gründete Serenko mit anderen »Femdacha«, einen feministischen Rückzugsort am Stadtrand von Moskau.
Am Valentinstag 2021 organisierte Serenko eine ‚Kette der Solidarität‘ für weibliche Opfer von politischer Unterdrückung. Nachdem sie die Veranstaltung auf Facebook angekündigt hatte, erhielt sie Hunderte Morddrohungen. Im gleichen Jahr unterstützte sie eine Kampagne der Menschenrechtsaktivistin Alyona Popova, einer Kandidatin für die Staatsduma. Im November 2021 veröffentlichte sie einen Facebook-Post, in dem sie betonte, dass Migranten nur für 3–4 % der Verbrechen in Russland verantwortlich seien. Kurz darauf musste sie feststellen, dass ihre Telefonnummer und Privatadresse an Rechtsextreme weitergegeben worden waren. Der Gründer der Bewegung Männlicher Staat (Russisch: „Мужское государство“, MG) forderte seine Anhänger auf, den „Abschaum“ zu „vernichten“. In der Folge erhielt sie Tausende weiterer Morddrohungen.
Am 8. Februar 2022 wurde Serenko vom Moskauer Bezirksgericht Twerskoj wegen eines Instagram-Posts aus dem September 2021, in dem sie sich für taktisches Wählen aussprach, zu 15 Tagen Haft verurteilt. Der Beitrag enthielt Kampagnensymbole für die Smart-Voting-Kampagne von Alexei Nawalnys Anti-Korruptions-Stiftung (FBK), die im Juni 2021 als „extremistische Organisation“ verboten wurde.
Seit dem russischen Einmarsch in die Ukraine am 24. Februar 2022 engagiert sich Serenko im feministischen Antikriegs-Widerstand. Die Bewegung veröffentlichte am 27. Februar 2022 ein Manifest, das russische Feministinnen dazu aufrief, sich gegen den Krieg zu stellen. Serenko selbst veröffentlichte eine Erklärung, in der sie Russen aufforderte, ihre politische Apathie zu überwinden und zu handeln:
Im März 2022 gehörte Serenko zu den 151 internationalen Feministinnen, die in Solidarität mit dem Feministischen Antikriegs-Widerstand das Manifest Feminist Resistance Against War: A Manifesto unterzeichneten. Ihr Buch Mädchen und Institutionen (Девочки и институции, No Kidding Press 2021) wurde ins Japanische, Schwedische und Spanische übersetzt.
Buchpublikationen
Дарья Серенко. #тихийпикет / под ред. Гендлиной В., пред.: Илья Кукулин. — М.: АСТ, 2020. — 416 с. — (Серия «Женский голос»). — ISBN 978-5-17-118352-3. Дарья Серенко. Тишина в библиотеке. — М.: АРГО-РИСК, 2017. — 48 с. — (Серия «Поколение», вып. 48). — ISBN 978-5-86856-293-8.
Übersetzungen Mädchen und Institutionen. Geschichten aus dem Totalitarismus. Übersetzung aus dem Russischen: Christiane Körner. Suhrkamp, 2023. ISBN 978-3-518-43137-5. Chicas e instituciones. Traducción: Alexandra Rybalko. Errata Naturae 2023. Flickor och institutioner. Översättning från ryska Lida Starodubtseva. Ersatz, 2022 Mitwirkung an Galina Rymbu et al. (Hrsg.), F Letter: New Russian Feminist Poetry. ISOLARII, 2020.
Weblinks
»The Bridegrooms«, übersetzt aus dem Russischen von Eugene Ostashevsky, New York Review of Books, 3. November 2022. https://www.nybooks.com/articles/2022/11/03/the-bridegrooms-daria-serenko/ »Fighting Words«, übersetzt aus dem Russischen von Eugene Ostashevsky, interviewt von Jana Prikryl, New York Review of Books, 22. Oktober 2022. https://www.nybooks.com/online/2022/10/22/fighting-words-daria-serenko/ »Siberia Burns: A Poem from Russia«. Los Angeles Review of Books, 12. August 2021. Übersetzt von Rachel Brazier, Serena Clapp-Clark, Paige MacKinnon, Helen Poe und Elizabeth Tolley. https://lareviewofbooks.org/short-takes/siberia-burns-a-poem-from-russia/ »Das ist… Daria Serenko, Moskaus leiseste Aktivistin«, 30. Juni 2016. https://www.jetzt.de/das-ist/das-ist-daria-serenko
Einzelnachweise
Kategorie:Lyrik Kategorie:LGBT-Aktivist (Russland) Kategorie:100 Women (BBC) Kategorie:Künstler (Russland) Kategorie:Russe Kategorie:Geboren 1993 Kategorie:Frau