Monument des Glaukos

mini|Die heute erhaltenen zwei Steinlagen des Glaukos-Monuments von Westen mini|Blick auf die geschützte Lage der Stadt Thasos an einer Bucht der gleichnamigen Insel; die Grünfläche direkt am Ufer in der Mitte des Bildes ist das Areal der antiken Agora und Standort des Glaukos-Monuments Das Glaukos-Monument war ein Denkmal oder Grabmal auf dem Marktplatz (Agora) der antiken griechischen Stadt Thasos auf der gleichnamigen Insel Thasos in der Nordägäis. Es ehrte Glaukos von Paros, der im 7. Jahrhundert v. Chr. eine wichtige Rolle bei der Gründung der Stadt Thasos im Rahmen der Griechischen Kolonisation spielte. Heute ist von dem Monument lediglich ein zweistufiges Steinfundament erhalten, in dessen einen Stein eine knappe griechische Inschrift eingemeißelt ist. Diese lässt sich auf etwa 600 v. Chr. datieren und nennt außer dem Geehrten auch die Initiatoren oder Erbauer des Monuments, die sich als „Söhne des Brentes“ bezeichnen. Das Glaukos-Monument befand sich an einem zentralen Ort der frühen Stadtentwicklung von Thasos und blieb dort über Jahrhunderte hinweg sichtbar. So wurde es auch bei der Errichtung der Säulenhallen auf der Agora nicht abgerissen, sondern in das neue Gebäude integriert. Glaukos muss also noch lange für die Stadt Thasos von Bedeutung gewesen sein, vermutlich weil er – wie viele griechische Städtegründer – als Heros verehrt wurde.

Die Person Glaukos Glaukos ist durch mehrere Erwähnungen in den erhaltenen Werkfragmenten des Dichters Archilochos bekannt, die aber aufgrund ihrer fragmentarischen Erhaltung nur wenige präzise Aussagen über seine Biographie zulassen.Zusammenstellung der Erwähnungen: Max Treu (Hrsg.): Archilochos. Griechisch und Deutsch (Tusculum-Bücherei). 2. Auflage, Heimeran Verlag, München 1979, ISBN 3-7765-2189-9, S. 163, Anmerkung 32. Sicher ist, dass er von der Ägäisinsel Paros stammte und in bedeutender Funktion an der Gründung von Thasos, einer Tochterstadt (Apoikia) von Paros, teilnahm (siehe Griechische Kolonisation).Yves Grandjean, François Salviat: Guide de Thasos (= Sites et monuments. Band 3). École française d’Athènes, Paris 2000, ISBN 2-86958-176-9, S. 25. Beispielsweise wurde vermutet, dass einige Zeit nach der ursprünglichen Expedition zur Stadtgründung, die in die Jahre um 680/670 v. Chr. datiert wird, eine zweite Gruppe von Kolonisten von Paros aus als Verstärkung der bisherigen Siedler nach Thasos geschickt worden sei und dass Glaukos der Anführer dieser Gruppe war.Olivier Picard: Die Gründung eines neuen Stadtstaates (680–670 v. Chr.). In: Michèle Brunet u. a.: Thasos. Aufstieg und Niedergang einer griechischen Polis (Zaberns Bildbände zur Archäologie). Philipp von Zabern, Darmstadt 2019, ISBN 978-3-8053-5180-5, S. 15–17, hier S. 17. Archilochos schildert in den erhaltenen Fragmenten seines Werkes Glaukos im Kampf gegen Feinde und als Eroberer neuen Territoriums, bezeichnet ihn an einer Stelle aber auch als „Hornbildner“ (griechisch κεροπλάστης).Archilochos, Fragmente 15 W = 13 D; 96 W = 51 D; 105 W = 56 D; 117 W = 59 D (die Passage mit dem „Hornbildner“); 131 W = 68.1–2 D. „W“ bezieht sich auf die Zählung der Fragmente nach Martin Litchfield West, „D“ auf die Zählung nach Ernst Diehl. Diese Passage lässt sich nicht völlig sicher deuten – sie dürfte am ehesten auf das gepflegte lockige Haar des Glaukos abzielen, könnte aber auch eine sexuelle Anspielung sein.Rainer Nickel (Hrsg.): Archilochos, Gedichte. Herausgegeben und übersetzt (Sammlung Tusculum). Artemis & Winkler, Düsseldorf/Zürich 2003, ISBN 3-7608-1733-5, S. 271 f.

Beschreibung und Geschichte mini|hochkant|Glaukos-Monument von Nordwesten, links im Bild die nordöstliche Schmalseite des später errichteten Säulensaals der Agora Das Glaukos-Monument wurde bei den Ausgrabungen der École française d’Athènes auf der Agora von Thasos ganz im Osten der Anlage entdeckt. 1920 stießen die französischen Forscher erstmals auf den Steinsockel, legten ihn jedoch nicht vollständig frei, sodass die Inschrift nicht zutage trat. Die vollständige Freilegung erfolgte erst 1954.Georges Roux, Jean Pouilloux, Lilly Ghali, Christiane Dunant, Charles Delvoye: Thasos. In: Bulletin de correspondance hellénique. Band 79, 1955, S. 344–374, hier S. 348 f. Erhalten ist eine langgestreckte Steinbasis, die aus zwei treppenartig aufeinandergesetzten Stufen besteht. Die untere Stufe misst 4,53 m in der Länge und 1,785 m in der Breite. Für die Errichtung der Basis wurden ungewöhnlicherweise mehrere Steinarten verwendet, nämlich Gneis, ein weißer Marmor und gelbliches Porosgestein.Yves Grandjean, François Salviat: Guide de Thasos (= Sites et monuments. Band 3). École française d’Athènes, Paris 2000, ISBN 2-86958-176-9, S. 69. Auf einem der insgesamt zwei Marmorblöcke, die in die obere Stufe dieses Fundamentes eingearbeitet waren,Georges Roux, Jean Pouilloux, Lilly Ghali, Christiane Dunant, Charles Delvoye: Thasos. In: Bulletin de correspondance hellénique. Band 79, 1955, S. 344–374, hier S. 349. Hochwertige Fotografie des Inschriftensteines im originalen Bauzusammenhang bei Christiane Dunant, Jean Pouilloux: Recherches sur l'histoire et les cultes de Thasos II: De 196 avant J.-C. jusqu'à la fin de l'Antiquité (= Études Thasiennes. Band 5). Boccard, Paris 1958, Tafel LIV (im Textteil nur kurze Erwähnung auf S. 228). befindet eine Inschrift, die heute im Archäologischen Museum von Thasos aufbewahrt wird.Julien Fournier, Patrice Hamon, Natacha Trippé: Thasos. Dix siècles gravés dans le marbre. École française d’Athènes, Athen 2020, ISBN 978-2-86958-442-6, S. 18 und Erklärung auf S. 4. Der Inschriftenblock misst 51 × 30 × 18 cm.Jean Pouilloux: Glaucos, fils de Leptine, Parien. In: Bulletin de correspondance hellénique. Band 79, 1955, S. 75–86, hier S. 76. Auf den heute erhaltenen Teilen des Denkmals dürfte sich in der Antike als eigentlicher Blickfänger noch eine Bildstele mit einer gemalten oder als Relief eingemeißelten Darstellung befunden haben.Jean Pouilloux: Glaucos, fils de Leptine, Parien. In: Bulletin de correspondance hellénique. Band 79, 1955, S. 75–86, hier S. 82.

Das Glaukos-Monument stellt den ältesten bekannten Befund der Platzanlage dar, die sich später zum Zentrum des politischen und wirtschaftlichen Lebens der Stadt entwickelte, zu dieser frühen Zeit aber noch außerhalb des besiedelten Areals gelegen zu haben scheint.Roland Martin: Thasos: quelques problèmes de structure urbaine. In: Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Band 122, Nummer 1, 1978, S. 182–197, hier S. 188 f. und 192 (Digitalisat). Einige Zeit nach seiner Errichtung, im dritten Viertel des 6. Jahrhunderts v. Chr., kam es zu Umbaumaßnahmen im Bereich des Denkmals, bei denen es möglicherweise umgelagert oder zumindest erhöht wurde.Yves Grandjean, François Salviat: Guide de Thasos (= Sites et monuments. Band 3). École française d’Athènes, Paris 2000, ISBN 2-86958-176-9, S. 69; Francine Blonde, Zissis Bonias, Yves Grandjean, Jean-Yves Marc, Arthur Muller, Dominique Mulliez, François Salviat, Didier Viviers: Thasos. In: Bulletin de correspondance hellénique. Band 119, Nummer 2, 1995, S. 661–696, hier S. 687 f. Zu diesem Zeitpunkt befand sich die Konstruktion vermutlich noch im Freien, beim späteren Ausbau des Platzes wurde sie allerdings zunehmend von monumentalen Bauwerken und Denkmälern umgeben und im 1. Jahrhundert v. Chr. oder kurz nach der Zeitenwende sorgfältig in einen neu angelegten langen, von Säulen getragenen Saalbau (Hypostyl) integriert. Da sich das Glaukos-Monument ganz am Nordostende des Saalbaus befand und in seiner Ausrichtung leicht von diesem abwich, sahen sich die Architekten der römischen Zeit gezwungen, die östliche Ecke des alten Denkmals in den Mauerzug ihres Gebäudes hineinragen zu lassen. In der römischen Kaiserzeit scheint der heute sichtbare Sockel samt Inschriftenstein völlig von Erde überdeckt gewesen sein. Dass zu dieser Zeit das gesamte Denkmal für den Stadtgründer in Vergessenheit geraten war, ist jedoch unwahrscheinlich – vielleicht war die Stele oder Skulptur, die auf dem Inschriftenstein montiert war, weiterhin sichtbar.Jean Pouilloux: Une énigme thasienne: Le passage des théores. In: Thasiaca (= Bulletin de correspondance hellénique. Supplementband 5). Boccard, Paris 1979, S. 129–141, hier S. 135; Yves Grandjean, François Salviat: Guide de Thasos (= Sites et monuments. Band 3). École française d’Athènes, Paris 2000, ISBN 2-86958-176-9, S. 69 f. und zur Datierung des Saalbaus S. 70 f.

Inschrift mini|Inschrift des Glaukos-Monuments im Archäologischen Museum von Thasos Auf der Inschrift, die direkt bei der Steinbasis gefunden wurde, beruht die Zuordnung des Denkmals. Der Text darauf ist wie bei vielen Inschriften dieser Epoche bustrophedon geschrieben, das heißt, die Schrift beginnt nicht in jeder Zeile auf der gleichen Seite, sondern unter dem letzten Buchstaben der vorherigen Zeile. Die Schreibrichtung wechselt also zwischen rechtsläufig (Zeilen 1 und 3) und linksläufig (Zeilen 2 und 4).Siehe die Wiedergabe in Max Treu (Hrsg.): Archilochos. Griechisch und Deutsch (Tusculum-Bücherei). 2. Auflage, Heimeran Verlag, München 1979, ISBN 3-7765-2189-9, S. 116. Ebenso üblich war es, jede Zeile ohne Rücksicht auf Silbentrennung bis zum Ende vollzuschreiben, die Wörter werden also bei Zeilenumbrüchen völlig beliebig zertrennt.

Der Text der Inschrift lautet: Γλαύϙο εἰμὶ μνῆ|μα το͂ Λεπτίνεω · ἔ|θεσαν δέ με οἱ Βρέντ|εω παῖδεςWiedergabe des Textes gemäß Arthur Geoffrey Woodhead (Hrsg.): Supplementum Epigraphicum Graecum. Band 14, A. W. Sijthoff, Leiden 1957, S. 123, Nummer 565. (Mit einem senkrechten Strich sind gemäß dem Leidener Klammersystem die Zeilenumbrüche markiert).

Übersetzt werden kann die Inschrift wie folgt: „Ich bin das Monument/Grabmal des Glaukos, Sohn des Leptinos. Die Söhne des Brentes haben mich errichtet.“Die Übersetzung ist an folgende Vorlagen angelehnt: Olivier Picard: Die Gründung eines neuen Stadtstaates (680–670 v. Chr.). In: Michèle Brunet u. a.: Thasos. Aufstieg und Niedergang einer griechischen Polis (Zaberns Bildbände zur Archäologie). Philipp von Zabern, Darmstadt 2019, ISBN 978-3-8053-5180-5, S. 15–17, hier S. 17; Max Treu (Hrsg.): Archilochos. Griechisch und Deutsch (Tusculum-Bücherei). 2. Auflage, Heimeran Verlag, München 1979, ISBN 3-7765-2189-9, S. 117.

Der Text kann aufgrund der Schreibweise und der Buchstabenformen auf etwa 600 v. Chr. datiert werden. Verwendet wurde das parische Alphabet, das die Gründer von Thasos aus ihrer Heimat mitgebracht hattenYves Grandjean, François Salviat: Guide de Thasos (= Sites et monuments. Band 3). École française d’Athènes, Paris 2000, ISBN 2-86958-176-9, S. 69; Jean Pouilloux: Glaucos, fils de Leptine, Parien. In: Bulletin de correspondance hellénique. Band 79, 1955, S. 75–86, hier S. 76–78. Damit ist die Inschrift des Glaukos-Monuments eine der ältesten erhaltenen griechischen Inschriften überhaupt.Jean-Yves Marc: Die Stadt. In: Michèle Brunet u. a.: Thasos. Aufstieg und Niedergang einer griechischen Polis (Zaberns Bildbände zur Archäologie). Philipp von Zabern, Darmstadt 2019, ISBN 978-3-8053-5180-5, S. 33–45, hier S. 43. Dass der Stein von sich selbst in der ersten Person spricht, ist typisch für diese frühen Inschriften der archaischen Zeit.Julien Fournier, Patrice Hamon, Natacha Trippé: Thasos. Dix siècles gravés dans le marbre. École française d’Athènes, Athen 2020, ISBN 978-2-86958-442-6, S. 18.

Einordnung mini|Plan der antiken Stadt Thasos; im östlichen (auf dieser Karte: im oberen linken) Eck der Agora befand sich das Glaukos-Monument