Frédéric Wandelère (* 7. März 1949 in Fribourg) ist ein Schweizer Schriftsteller und Übersetzer.
Leben Frédéric Wandelère studierte Französische Literatur an der Universität Genf. Am Collège Sainte-Croix in Fribourg war er als Gymnasiallehrer tätig. Sein Werk besteht hauptsächlich aus Lyrikbänden, Essays zur Liedkunst und Übersetzungen deutscher Liedtexte.
Auszeichnungen 1991: Werkbeitrag des Centre international de poésie Marseille 2012: Eidgenössischer Literaturpreis für La Compagnie capricieuse
Werke Lyrik Velléitaires, Lausanne 1976 Leçons de simplicité, Genf 1988 Le Dilettante, Marseille 1991 Quatre Tombeaux de vent, Fribourg 1991 Le Sort commun, Genf 1995 La Compagnie capricieuse, Genf 2012 Hilfe fürs Unkraut / Secours aux mauvaises herbes. Gedichte. Deutsch von Elisabeth Edl und Wolfgang Matz. Vorbemerkung von Philippe Jaccottet. Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, München 2012, ISBN 978-3-446-23868-8.
Essay La Castafiore chante bien, Droue-sur-Drouette 2019
Übersetzungen Beat Brechbühl: L’Œil voilé. La Nuit pleine de sirènes. Traces de chat, pattes levées, Carouge 1998 Hugo Wolf: Le Tombeau d’Anacréon. Essays und Übersetzungen (mit Audio-CD, gesungen von Angelika Kirchschlager), Genf 2004 Robert Schumann: L’Amour et la Vie d’une femme, Genf 2006 Gustav Mahler: À tout jamais, Genf 2009 Wilhelm Müller / Franz Schubert: Voyage d’hiver (mit Audio-CD), Genf 2011 Hugo Wolf: Italienisches Liederbuch – Michelangelo Lieder (mit Audio-CD), Genf 2014
Weblinks
Werkverzeichnis in Viceversa Literatur (französisch) Autorenporträt des Bundesamtes für Kultur
Kategorie:Autor Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert) Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert) Kategorie:Literatur (Französisch) Kategorie:Literatur (Schweiz) Kategorie:Lyrik Kategorie:Essay Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen Kategorie:Übersetzer ins Französische Kategorie:Schweizer Kategorie:Geboren 1949 Kategorie:Mann